-
1 почернение
-
2 почернение
-
3 почернение
-
4 почернение
с. blackening -
5 почернение
Русско-английский новый политехнический словарь > почернение
-
6 почернение
почернение
потемнение (напр. колбы лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- потемнение (напр. колбы лампы)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почернение
-
7 почернение
1) General subject: nigrescence2) Medicine: photographic density3) Engineering: black discoloration, blackening (напр. колбы лампы), darkening (эмульсионного слоя)4) Religion: denigration5) Cinema: blackening6) Metallurgy: darkening (о плёнке)7) Polygraphy: (фотографическое) blackening, darkening (фотографического слоя)8) Coolers: iron sulfide discoloration9) Makarov: blackening (фото), ferric tannate haze (вина) -
8 почернение
blackening кфт., ( эмульсионного слоя) darkening, black discoloration* * *почерне́ние с.
blackeningси́льное почерне́ние — heavy blackening* * * -
9 почернение
( эмульсионного слоя) darkeningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > почернение
-
10 почернение
-
11 почернение
-
12 почернение
-
13 почернение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > почернение
-
14 почернение
-
15 почернение
-
16 почернение
blackening, darkeningРусско-английский научно-технический словарь Масловского > почернение
-
17 почернение
darkening (of photo emulsion) -
18 почернение
1. blackening2. darkening -
19 почернение
-
20 почернение
См. также в других словарях:
почернение — потускнение, потемнение Словарь русских синонимов. почернение сущ., кол во синонимов: 2 • потемнение (7) • … Словарь синонимов
почернение — потемнение (напр. колбы лампы) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы потемнение (напр. колбы… … Справочник технического переводчика
почернение — pajuodavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackening; blacking vok. Schwärzung, f rus. почернение, n pranc. noircissement, m … Fizikos terminų žodynas
ПОЧЕРНЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ — отложение светопоглощающего вещества (напр., металлического серебра в черно белой фотографии), образующееся в экспонированных и проявленных участках фотографического слоя. В цветной фотографии отложение красителя называют потемнением.… … Большой Энциклопедический словарь
почернение за счет старения (колбы лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age coating … Справочник технического переводчика
почернение пленки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
ПОЧЕРНЕНИЕ КОРНЕВИЩ ЛАНДЫША — англ.rhizome black rot of lily of the valley нем.Maiblumenpest; “schwarzer Tod”, Maiblume франц.pourriture noire des rhizomes du muguet возбудитель:Sclerotium spp. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АНИСА — англ.bacterial black spot of anise (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Anis франц.noir bactérien des fruits de l anis возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ КОРИАНДРА — англ.bacterial black spot of coriander (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärte, Koriander франц.noir bactérien des fruits du coriandre возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows.; Xanthomonas heterocea … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ОРЕХА — англ.bacterial fruit blackening of walnut нем.bakterielle Fruchtschwärze, Walnuß франц.noir des noix du noyer возбудитель:Bacillua mesentericus Flügge см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ТМИНА — англ.bacterial black spot of caraway (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Kümmel франц.noir bactérien des fruits du cumin возбудитель:Alternaria spp.; Cladosporium spp.; Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas… … Фитопатологический словарь-справочник