-
1 похожий
-
2 похожий
она́ не похо́жа на свою́ мать — sie sieht íhrer Mútter nicht ähnlich
э́то на него́ похо́же — das sieht ihm ähnlich
э́то на него́ не похо́же — das würde ich ihm nicht zúmuten
••на кого́ ты похо́ж! — wie siehst du aus!
э́то ни на что не похо́же — das ist únerhört
похо́же на то, что... — es sieht danách aus, als ob...
-
3 похожий
1) ähnlichУ них похо́жая судьба́. — Sie háben ein ähnliches Schícksal.
2) в знач. сказ. похо́ж ist ähnlich на кого / что л. → D, по чему л. → nach D (часто стоит после существ.); о внешнем сходстве тж. ähnlich séhen das sieht, sah ähnlich, hat ähnlich geséhen на кого / что л. → DОни́ о́чень похо́жи. — Sie sind sehr ähnlich.
На кого́ он похо́жий? — Wem sieht [ist] er ähnlich?
Сын похо́жий на отца́. — Der Sohn sieht [ist] séinem Váter sehr ähnlich.
Они́ похо́жи друг на дру́га по хара́ктеру. — Sie sind íhrem Charákter nach einánder ähnlich.
По фо́рме э́ти ва́зы немно́го похо́жи. — Íhrer Form nach sind díese Vásen [v-] étwas ähnlich.
-
4 похожий
(45 K.) ähnlich (на В D); похож(а) походить 2; на себя не похож jemand ist nicht wiederzuerkennen; похоже P wohl, es scheint so; похоже на od. на то F es sieht nach od. danach aus; не похоже (на В) et. würde man jemandem nicht zutrauen; на что это похоже? F was soll das denn?; это ни на что не похоже! F da hört sich doch alles auf!; на что od. кого ты похож? F wie siehst du denn aus? -
5 похожий на бегство
adjgener. fluchtartig -
6 похожий на бор
-
7 похожий на бороду
-
8 похожий на буй
adjnav. bojenartig -
9 похожий на бутон
-
10 похожий на василиска
adjgener. basiliskenartigУниверсальный русско-немецкий словарь > похожий на василиска
-
11 похожий на вату
-
12 похожий на гнома
adjgener. gnomenhaft -
13 похожий на гримасу
adjgener. grimassenhaft -
14 похожий на дворец
adjgener. palastartig -
15 похожий на животное
adjgener. tierähnlich -
16 похожий на золото
adjgener. goldähnlich -
17 похожий на известняк
Универсальный русско-немецкий словарь > похожий на известняк
-
18 похожий на каплю
adjarts. tropfenartig -
19 похожий на карлика
adjgener. gnomenhaft -
20 похожий на клейстер
adjcolloq. kleisterig
См. также в других словарях:
похожий — похожий … Орфографический словарь-справочник
похожий — См … Словарь синонимов
ПОХОЖИЙ — ПОХОЖИЙ, похожая, похожее; похож, похожа, похоже. 1. Имеющий сходство с кем чем нибудь. «Его спокойная и суровая настойчивость отозвались в душе матери чем то похожим на упрек.» Максим Горький. Он очень похож на отца. Это на него не похоже (т.е.… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОЖИЙ — ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. 1. с кем (чем) и на кого (что). Имеющий сходство с кем чем н. Похожие лица. Сын похож на отца. Отец с сыном похожи. Это на тебя не похоже (нельзя было ожидать от тебя такого поступка). 2. похоже, вводн. Кажется, как будто… … Толковый словарь Ожегова
похожий — • похожий, схожий, сходный, подобный Стр. 0807 Стр. 0808 Стр. 0809 Стр. 0810 Стр. 0811 Стр. 0812 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
похожий — сходный подобный однородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сходныйподобныйоднородный EN similar … Справочник технического переводчика
похожий — • до боли похожий • жутко похожий • неимоверно похожий • поразительно похожий • потрясающе похожий • разительно похожий • страшно похожий • удивительно похожий … Словарь русской идиоматики
похожий — ▲ одинаковый ↑ частично похожий. сходный. схожий. сходственный. гомеоморфный. конгениальный. уподобление. уподобить, ся. равнять. ↓ синонимы. паронимы … Идеографический словарь русского языка
похожий как две капли воды — прил., кол во синонимов: 5 • вылитый (20) • двойник (33) • напоминающий (28) • … Словарь синонимов
похожий на правду — правдоподобный, вероподобный Словарь русских синонимов. похожий на правду прил., кол во синонимов: 2 • вероподобный (2) • … Словарь синонимов
похожий на игрушку — прил., кол во синонимов: 2 • игрушечный (25) • такой, как у игрушки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов