Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

походка+йөрү

  • 1 гашт

    1. ход, движение
    гашти соат ход часов
    2. прогулка, гуляние
    ходьба
    3. походка
    поступь
    гашти пирона стариковская походка
    гашти чобукона лёгкая походка
    4. поведение
    манеры
    гашташ нағз у него хорошее поведение
    5. поворот, перелом (во времени)
    гашти бозор время, близкое к концу работы базара
    гашти рӯз (пешин) время после полудня
    6. скитание, бродяжничание
    гашту гадоӣ скитание и нищенство
    7. возврат, возвращение
    гашт кардан а) гулять, бродить
    б) объездить
    в) поворачиваться
    г) возвращаться
    д) идти на спад
    убывать, кончаться
    моҳ гашт кард луна пошла на убыль

    Таджикско-русский словарь > гашт

  • 2 қадаммонӣ

    1. ходьба, хождение
    шагание
    садои қадаммонӣ звуки шагов
    2. походка
    қадаммонӣаш дигар шудааст его (её) походка резко изменилась

    Таджикско-русский словарь > қадаммонӣ

  • 3 хирсона

    1. по-медвежьи
    2. медвежий
    гашти хирсона медвежья походка
    ходьба (походка) вперевалку ◊ хизмати хирсона медвежья услуга

    Таджикско-русский словарь > хирсона

  • 4 лаклакӣ

    1. подобный аисту
    2. словно аист
    гашти лаклакӣ а) походка, как у аиста
    б)ходьба, как на ходулях ◊ барфи лаклакӣ крупный снег

    Таджикско-русский словарь > лаклакӣ

  • 5 ланҷа

    кн. игривая походка
    жеманная по-ходка

    Таджикско-русский словарь > ланҷа

  • 6 мавзун

    1. мерный, размеренный, ритмичный
    гармоничный
    рақси мавзун ритмичный танец
    2. стройный
    пропорциональный, симметричный
    3. изящный, красивый
    қади мавзун стройный стан
    4. плавный, лёгкий
    рафтори мавзун плавная, лёгкая походка

    Таджикско-русский словарь > мавзун

  • 7 рав

    1. ходьба, походка
    2. разг. матица, потолочная балка

    Таджикско-русский словарь > рав

  • 8 рафтор

    1. походка, поступь
    2. поведение, манеры
    поступок
    3. обращение, обхождение
    рафтори бачагона мальчишество, озорство
    несерьёзный поступок
    рафтори ҷавонмардона мужественный поступок
    рафтори худсарона кардан своевольничать
    вай ҳамеша баръакс рафтор мекунад он всегда действует наперекор
    он всё делает наоборот

    Таджикско-русский словарь > рафтор

  • 9 хиром

    грациозная, изящная походка, плавная, величавая поступь

    Таджикско-русский словарь > хиром

  • 10 чам

    I: кн. кокетливая походка
    важная по-ходка
    II: кн., сокр от чашм I
    III: хаму чам кн. а) изгиб, искривление
    б)покачивание, раскачивание из стороны в сторону (напр., при ходьбе)

    Таджикско-русский словарь > чам

  • 11 чолиш

    I: кн. схватка, стычка
    II: кн. кокетливая походка

    Таджикско-русский словарь > чолиш

См. также в других словарях:

  • Походка — обычно характерный для человека способ ходить. Походку оценивают по амплитуде движения конечностей, положению тела во время ходьбы, ширине шага, нарушениям симметричности и раскачиванию, причём, обычно оценка походки совершается людьми… …   Википедия

  • походка — Поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. Походка усталая, развалистая, журавлиная. Поступь важная, горделивая. Конь выступкой пошел игривой, как будто теша седока . Крыл. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. См. шаг …   Словарь синонимов

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, понятие, определяющее совокупность всех признаков, характеризующих манеру ходьбы данного индивидуума. Акт ходьбы непосредственно выполняется двигательным аппаратом нижних конечностей, однако ходьба, как и прочие движения, предназначенные …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, походки, жен. Манера ходить, поступь. Человек с военной походкой. Расхлябанная походка. Степенная походка. «Помню я также ее походку, легкую, упругую, с маленьким подпрыгом на каждом шагу.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • походка — благородная (Каренин, Лермонтов); бодрая (Л.Толстой); бойкая (Златовратский, Соломин); воздушная (Полонский); вялая (Серафимович); игривая (Полонский); легкая (Григорович, Лермонтов); ленивая (Горький, Кипен, Лермонтов); небрежная (Лермонтов);… …   Словарь эпитетов

  • походка —     ПОХОДКА, поступь, шаг, устар. выступка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, и, жен. Поступь, манера ходить. Тяжёлая, лёгкая п. Военная п. (чёткая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • походка — • походка, поступь Стр. 0805 Стр. 0806 Стр. 0807 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Походка — – поза и характер телодвижений во время ходьбы. Некоторые виды походки имеют диагностическое значение, названия их указывают на природу вызывающего их расстройства или психологического состояния индивида: 1. атактическая («пьяная» или штампующая) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Походка — I Походка совокупность индивидуальных признаков, характеризующих ходьбу, с одновременными движениями и положением туловища, головы и свободных конечностей. Сложная координация деятельности мышц, осуществляющих П., регулируется механизмами… …   Медицинская энциклопедия

  • походка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? походки, чему? походке, (вижу) что? походку, чем? походкой, о чём? о походке; мн. что? походки, (нет) чего? походок, чему? походкам, (вижу) что? походки, чем? походками, о чём? о походках… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»