-
1 похвально
хвально, похвально, гідно хвали.* * *нареч.похва́льно, хва́льно -
2 похвально
General subject: meritoriously, good on you (универсальная похвала) -
3 похвально
1) övgü ileпохва́льно отзыва́ться о ком-чем-л. — birinden, bir şeyden övgü ile söz etmek
2) безл. övgüye değer -
4 похвально
teicami -
5 похвально
нареч. пахвальна -
6 похвально
creditablylaudablymeritorioslypraiseworthily -
7 похвально
• pochvalně -
8 похвально
kiitvalt; ülistavalt -
9 похвально, что вы поступили таким образом
General subject: it was laudable of you to do just that, it was laudable you to do just thatУниверсальный русско-английский словарь > похвально, что вы поступили таким образом
-
10 похвально отзываться
advgener. sich lobend über etw. (A) ausdrücken (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > похвально отзываться
-
11 похвально отзываться о
They were particularly satisfied with the performance of the reentry control system, which ensured landing in an assigned area.Русско-английский словарь по космонавтике > похвально отзываться о
-
12 весьма похвально
Makarov: in terms of high praise -
13 это было не очень похвально с его стороны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это было не очень похвально с его стороны
-
14 это похвально с его стороны
ngener. das gereicht ihm zum Lob (e)Универсальный русско-немецкий словарь > это похвально с его стороны
-
15 отзываться похвально
vgener. parlare in maniera laudativa (î êîì- ë.) -
16 одобрительный
1. acclamatory2. approvingly3. aproving4. approvingСинонимический ряд:1. благоприятно (прил.) благоприятно; лестно2. похвально (прил.) похвально; хвалебно3. хвалебно (проч.) хвалебноАнтонимический ряд: -
17 А-13
НИ A3 А не знать, не смыслить, не понимать и т. п. coll (НИ) АЗА В ГЛАЗА obsoles, coll NP gen these forms only obj(to know, understand) absolutely nothing (about sth.)not (know (understand)) a thing (the first thing) (about sth.)not (have) the foggiest (the faintest) idea ( notion) (what sth. is about etc) not (know) the ABCs of sth. not know from A to В about sth. (in limited contexts) not (know) one's ABCs."Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально...» (Гоголь 3). "П1 give top marks to a boy who doesn't even know his ABC's if his behavior is irreproachable..." (3e).«...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчёт удобрения полей...» - «Я к вашим услугам, Николай Петрович но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы ещё аза в глаза не видали» (Тургенев 2). ( context transl) UI must say I...am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil..." Tra at your service, Nikolai Petrovich, but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before beginning to read, and we don't know the first letter yet" (2c).From the name of the first letter of the Church Slavonic alphabet. -
18 П-466
ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС (ЗА ПОЯС obsoles) кого coll, approv VP subj: human usu. fut) to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some qualityX Y-a заткнёт за пояс - X will (can) outshine (outdo, beat) YX will (can) run circles (rings) around Y X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y X is twice as smart (talented etc) as Y(in limited contexts) X will put Y to shame. "...C ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, -нас с тобой за пояс заткнет!» (Гончаров 1). uHer unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the corner there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or Г (1a).«Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!» (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC(s), behaves properly, but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d) -
19 аза в глаза
• НИ АЗА не знать, не смыслить, не понимать и т.п. coll; (НИ) АЗА В ГЛАЗА obsoles, coll[NPgen; these forms only; obj]=====⇒ (to know, understand) absolutely nothing (about sth.):- not (know < understand>) a thing < the first thing> (about sth.);- not (have) the foggiest < the faintest> idea < notion> (what sth. is about etc);- not (know) the ABCs of sth.;- not know from A to B about sth.;- [in limited contexts] not (know) one's ABCs.♦ "Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально..." (Гоголь 3). "I'll give top marks to a boy who doesn't even know his ABC's if his behavior is irreproachable..." (3e).♦ "...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчёт удобрения полей..." - "Я к вашим услугам, Николай Петрович; но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы ещё аза в глаза не видали" (Тургенев 2). [context transl] "I must say I....am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil..." I'm at your service, Nikolai Petrovich; but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before beginning to read, and we don't know the first letter yet" (2c).—————← From the name of the first letter of the Church Slavonic alphabet.Большой русско-английский фразеологический словарь > аза в глаза
-
20 ни аза
• НИ АЗА не знать, не смыслить, не понимать и т.п. coll; (НИ) АЗА В ГЛАЗА obsoles, coll[NPgen; these forms only; obj]=====⇒ (to know, understand) absolutely nothing (about sth.):- not (know < understand>) a thing < the first thing> (about sth.);- not (have) the foggiest < the faintest> idea < notion> (what sth. is about etc);- not (know) the ABCs of sth.;- not know from A to B about sth.;- [in limited contexts] not (know) one's ABCs.♦ "Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально..." (Гоголь 3). "I'll give top marks to a boy who doesn't even know his ABC's if his behavior is irreproachable..." (3e).♦ "...Я очень рад, что вы занимаетесь естественными науками. Я слышал, что Либих сделал удивительные открытия насчёт удобрения полей..." - "Я к вашим услугам, Николай Петрович; но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы ещё аза в глаза не видали" (Тургенев 2). [context transl] "I must say I....am very glad you are studying the natural sciences. I have heard that Liebig has made some astonishing discoveries to do with improving the soil..." I'm at your service, Nikolai Petrovich; but Liebig is miles above our heads! One must learn the alphabet before beginning to read, and we don't know the first letter yet" (2c).—————← From the name of the first letter of the Church Slavonic alphabet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
похвально — позитивно, хорошо, хвалебно, положительно, сочувственно, одобрительно, благоприятно, прекрасно, комплиментарно, с похвалой, лестно Словарь русских синонимов. похвально см. одобрительно Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
похвально-подячна молитва — див. молитва похвально подячна … Словник церковно-обрядової термінології
Похвально — I нареч. качеств. Содержа в себе похвалу. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как заслуживающих похвалы, одобрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Похвально — I нареч. качеств. Содержа в себе похвалу. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как заслуживающих похвалы, одобрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похвально — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} кичась, похваляясь. Прол. июн. 26 … Словарь церковнославянского языка
похвально — предосудительно … Словарь антонимов
похвально — Присл. до похвальний. || у знач. присудк. сл. Гідно похвали … Український тлумачний словник
похвально — похвала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
похвально — см. похвальный; нареч. Похва/льно отозваться о книге. Похва/льно себя вести … Словарь многих выражений
похвально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
молитва похвально-подячна — Тиха молитва, яку правлячий священнослужитель виконує між Достойно і праведно є та сера фимською піснею, що її змістом є прославлення Господа та подяка Йому за подаровані людям блага … Словник церковно-обрядової термінології