Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пофантазировать

  • 1 пофантазировать

    БФРС > пофантазировать

  • 2 пофантазировать

    сов.

    БИРС > пофантазировать

  • 3 пофантазировать

    сов.

    Большой итальяно-русский словарь > пофантазировать

  • 4 pafantazēt

    пофантазировать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pafantazēt

  • 5 pasapņot

    пофантазировать; погрезить; помечтать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pasapņot

  • 6 fantasear

    гл.
    1) общ. измыслить, пофантазировать (un tiempo), выдумывать, фантазировать

    Испанско-русский универсальный словарь > fantasear

  • 7 ábrándozik

    [\ábrándozikott, \ábrándozikzék, \ábrándoziknék] 1. мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать, погрезить, пофантазировать; (sokáig) намечтаться;

    \ábrándozikni kezd — предаться мечтам; biz. зафантазировать;

    2.

    \ábrándozikik vmiről — мечтать о чём-л., замечтаться над чём-л. v. о чём-л.;

    a jövőről \ábrándozikik — замечтаться о будущем;
    3.

    \ábrándozikik vkiről, vmiről — бредить кем-л., чём-л.

    Magyar-orosz szótár > ábrándozik

  • 8 a peg to hang a thing on

    предлог, зацепка; повод (для оправдания и т. п.)

    They have used him as a peg on which to hang their own fancies. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘Preface’) — Герой их произведений дает возможность романистам пофантазировать.

    The Devil: "Yes; and this civilization! What is it, after all?" Don Juan: "After all, an excellent peg to hang your cynical commonplaces on..." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "А эта цивилизация, что она все-таки представляет собой?" Дон-Жуан: "Она представляет собой прекрасный объект для ваших циничных банальностей..."

    He is a talkative man, who merely wants a peg to hang a discourse on. — Он любит поговорить: дай ему только зацепку, и он произнесет речь.

    Large English-Russian phrasebook > a peg to hang a thing on

  • 9 pafantazēt

    v. пофантазировать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pafantazētую, \pafantazētуешь)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. pasapņot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pafantazēt

  • 10 La Dame en couleurs

       1983 (выход в прокат в Монреале: 1985) – Канада (111 мин)
         Произв. Les Productions Pierre Lamy
         Реж. КЛОД ЖЮТРА
         Сцен. Клод Жютра, Луиз Ренфре
         Опер. Томас Вамос (цв.)
         В ролях Гийом Лемей-Тивьерж, Ариан Фредерик, Франсуа Мете, Марио Спенар, Жан-Франсуа Лезаж.
       Группу сирот приводят в психиатрическую лечебницу. Здесь им предстоит жить. Они знакомятся с художником, живущим в подвале. Во время бунта часть детей бежит на свободу, другая часть остается. Те, кто сбежал, будут жить нормальной жизнью; оставшиеся «сойдут с ума».
       Последний фильм Клода Жютра. Оригинальное столкновение безумия и брошенного детства. Эта неуклюже построенная картина, лишенная нерва и напряжения, тем не менее, предлагает пофантазировать на тему, в высшей степени кинематографичную и приводящую на ум Воробушков, Sparrows и Мунфлит, Moonfleet, и еще раз задаться вопросом: могут ли дети заново изобрести мир?

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame en couleurs

См. также в других словарях:

  • ПОФАНТАЗИРОВАТЬ — ПОФАНТАЗИРОВАТЬ, пофантазирую, пофантазируешь, совер. Помечтать, предаться фантазиям на некоторое время. Любил пофантазировать о своей будущей жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОФАНТАЗИРОВАТЬ — франц. помечтать, дать на время воли воображенью; | поиграть на музыкальном орудии, сочиняя, наобум. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пофантазировать — помечтать, повитать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пофантазировать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пофантазировать — пофантазировать, пофантазирую, пофантазируем, пофантазируешь, пофантазируете, пофантазирует, пофантазируют, пофантазируя, пофантазировал, пофантазировала, пофантазировало, пофантазировали, пофантазируй, пофантазируйте, пофантазировавший,… …   Формы слов

  • пофантазировать — пофантаз ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • пофантазировать — (I), пофантази/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • пофантазировать — рую, руешь; св. Фантазировать некоторое время. П. о межпланетных путешествиях. Ладно, пофантазировал и хватит …   Энциклопедический словарь

  • пофантазировать — рую, руешь; св. Фантазировать некоторое время. Пофантази/ровать о межпланетных путешествиях. Ладно, пофантазировал и хватит …   Словарь многих выражений

  • пофантазировать — по/фантаз/ир/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • пофантази́ровать — рую, руешь; сов. Фантазировать некоторое время. [Папа] любил просто помечтать и пофантазировать, не думая непременно о претворении мечты в жизнь. Вересаев, В юные годы …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»