-
1 потяг
I ч(прагнення, схильність) inclination ( for), bent ( for); yearning, longing, craving ( for), appetite; appetence; thirst ( for); propensity (to, for); attraction (to); aspiration ( for)II ч; тж. поїздмати потяг до чогось (до когось) — to be ( to feel) drawn to smth. (to smb.)
поштовий потяг — mail train, post train
товарний потяг — goods train; амер. freight train
товаро-пасажирський потяг — mixed train; composite-train
екскурсійний потяг — pleasure train, excursion train
потяг відходить о… — the train starts at…
потяг прибуває о… — the train is due at…
не встигати на потяг — to be late for the train, to miss the train
хвіст потяга — rear ( coaches)
-
2 потяг
техн.( шпандырь) шпа́ндель, -для, потя́г -
3 потяг
техн.( шпандырь) шпа́ндель, -для, потя́г -
4 потяг
impelling force, impulse -
5 потяг
I -увлече́ние, тяготе́ние, стремле́ние, перен. тя́га; ( склонность к какому-нибудь делу) призва́ние; (желание, намерение сделать что-нибудь) побужде́ние, позы́вII -апо́тяг до знань — стремле́ние к зна́ниям
по́езд; соста́в -
6 потяг
-
7 потяг
1) (оттяжка при ударе кнутом, саблей) диал. відтя́жка2) диал. [до́вгий] по́від, -вода; ( у рогатого скота) нали́гач3) ( ремень в собачьей упряжке) відтя́жка4) спец. шпа́ндель, -для, по́тяг5) ( инструмент шерстобита) [шапова́льський] лук -
8 потяг
მატარებელი; ლტოლვა; სულისყვეთება -
9 потяг
-а α.1. (διαλκ.) τράβηγμα, τέντωμα.2. το καπίστρι.3. λωρί ζευγμένου σκύλου.4. το λωρί του υποδηματοποιού (με το οποίο κρατούν το επεξεργαζόμενο υπόδημα). -
10 потяг
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > потяг
-
11 потяг
(ремень в упряжке) са̄лгэда̄вӯн -
12 потяг до самогубства
Українсько-англійський юридичний словник > потяг до самогубства
-
13 потяг далекого прямування
по́езд да́льнего сле́дованияУкраїнсько-російський політехнічний словник > потяг далекого прямування
-
14 потяг прямого сполучення
по́езд прямо́го сообще́нияУкраїнсько-російський політехнічний словник > потяг прямого сполучення
-
15 неконтрольований потяг
Українсько-англійський юридичний словник > неконтрольований потяг
-
16 непереборний потяг
Українсько-англійський юридичний словник > непереборний потяг
-
17 статевий потяг
libido, sexual passion -
18 аварійний потяг
авари́йный по́ездУкраїнсько-російський політехнічний словник > аварійний потяг
-
19 автомобільний потяг
автомоби́льный по́ездУкраїнсько-російський політехнічний словник > автомобільний потяг
-
20 баластувальний потяг
балластиро́вочный по́ездУкраїнсько-російський політехнічний словник > баластувальний потяг
См. также в других словарях:
ПОТЯГ — ПОТЯГ, потяга, муж. (спец. и обл.). 1. Движение, которым оттягивают, тянут. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 2. Упряжной ремень в собачьей упряжи. 3. Ремень, которым сапожники поддерживают на коленях обрабатываемый… … Толковый словарь Ушакова
потяг — сущ., кол во синонимов: 2 • потягивание (10) • ремень (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потяг — I у, ч. 1) до чого, з інфін. Настійне прагнення до чого небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. || Велика зацікавленість чим небудь. 2) до кого. Посилена, непереборна схильність до кого небудь, настійна потреба спілкуватися з… … Український тлумачний словник
потяг — I (низка з єднаних між собою залізничних ваґонів); ешелон (потяг певного призначення з людьми й вантажем), поїзд II див. бажання 2), покликання, прагнення … Словник синонімів української мови
Потяг — м. 1. Движение, которым оттягивают, тянут при ударе кнутом, саблей и т.п. 2. Длинный, толстый и крепкий ремень в собачьей упряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потяг — потяг, потяги, потяга, потягов, потягу, потягам, потяг, потяги, потягом, потягами, потяге, потягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потяг — п отяг, а … Русский орфографический словарь
потяг — а; м. 1. Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал п. при ударе. 2. Нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть п. 3. Ремень в собачьей упряжи … Энциклопедический словарь
потяг — а; м. 1) Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал по/тяг при ударе. 2) нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть по/тяг. 3) Ремень в собачьей упряжи … Словарь многих выражений
потяг — 1 іменник чоловічого роду почуття потяг 2 іменник чоловічого роду поїзд … Орфографічний словник української мови
потяг — тягу, ч. Пт. 1. Поїзд. 2. Непереборна схильність до кого , чого небудь … Словник лемківскої говірки