-
1 тушить
I несов. - туши́ть, сов. - потуши́ть; (вн.)1) ( гасить) put out (d)туши́ть свечу́ — blow out a candle
туши́ть пожа́р — extinguish [put out] a fire
туши́ть газ разг. — turn off the gas
туши́ть свет разг. — put out the light
2) (подавлять, смирять) quell (d), suppress (d), put down (d), stifle (d)туши́ть гнев — suppress one's anger
••туши́те свет в знач. сказ. — 1) ( о чём-л очень смешном) hilarious, hysterical, a scream 2) (о чём-л необычном, потрясающем) eye-popper; screamer sl
II несов. - туши́ть, сов. - потуши́ть; (вн.) кул.э́тот па́рень - про́сто туши́те свет! — that guy is a real screamer!
stew (d), braise [-z] (d) -
2 пожар
* * *пожа́р м.
fireгаси́ть пожа́р (в случаях, где вода не даёт нужного эффекта) — smother a fire (in the case of fires against which an ordinary supply of water is ineffectual)изоли́ровать пожа́р — isolate a fireизоли́ровать пожа́р ( в шахте) — seal off the fireлокализова́ть пожа́р — contain a fireостанови́ть продвиже́ние пожа́ра — check a fireпотуши́ть пожа́р — extinguish a fireтуши́ть пожа́р — fight a fireтуши́ть пожа́р акти́вными спо́собами ( в шахте) — control a fire by direct attackверхово́й пожа́р лес. — crown(ing) fireпожа́р в вы́работанном простра́нстве горн. — gob fireзарожда́ющийся пожа́р горн. — incipient stage of a fireлесно́й пожа́р — forest fireнизово́й пожа́р лес. — ground [low] fireподзе́мный пожа́р — underground fireподзе́мный, начина́ющийся пожа́р — incipient fireподзе́мный, откры́тый пожа́р — active [open] fireша́хтный пожа́р — mine fire (см. тж. подземный пожар)* * * -
3 еле
нареч.1) ( с трудом) hardly; only justон е́ле дви́гался — he could hardly move
он е́ле по́днял э́то — he could hardly lift it
он е́ле спа́сся — he had a narrow escape; (от рд.) he only just escaped (+ ger)
он е́ле но́ги унёс — it was a close shave; he had a narrow / hairbreadth escape
2) ( едва вовремя) hardly, scarcely, barelyон е́ле успе́л зако́нчить, как — hardly / scarcely had he finished when; no sooner had he finished than
он е́ле успе́л потуши́ть пла́мя — he only just had time to put out the fire
3) ( почти не) almost notследы́ бы́ли е́ле видны́ — the tracks were almost undistinguishable
••е́ле живо́й — more dead than alive
-
4 потушить
I сов.см. тушить I, IIII сов. (вн.; некоторое время и т.п.) кул.stew (for a while, etc) (d)о́вощи на́до потуши́ть — the vegetables should be stewed
-
5 потушить
-
6 тушить
I vt; св - затуши́ть, потуши́тьгасить пламя to put out, to extinguish litтуши́ть сигаре́ту — to put out/to extinguish a cigarette
II vt; св - стуши́тьтуши́ть свет — to turn/to switch the light off, to turn out the light
варить to braise, to stew
См. также в других словарях:
потуши́ть(ся) — потушить(ся), тушу, тушишь, тушит(ся) … Русское словесное ударение
потуши́ть — 1) тушу, тушишь; прич. страд. прош. потушенный, шен, а, о. сов. к тушить 1 (в 1 знач.). 2) тушу, тушишь; сов., перех. Тушить2 некоторое время. Потушить мясо еще немного … Малый академический словарь
потушить — потушить, потушу, потушим, потушишь, потушите, потушит, потушат, потуша, потушил, потушила, потушило, потушили, потуши, потушите, потушивший, потушившая, потушившее, потушившие, потушившего, потушившей, потушившего, потушивших, потушившему,… … Формы слов
Потушить — I сов. перех. 1. Прекратить горение, свечение; погасить. 2. перен. Заглушить, подавить, не дать развиться (о чувствах, переживаниях и т.п.). 3. перен. Ослабить силу, яркость и т.п. 4. перен. Положить конец, предел чему либо, прекратить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Потушить — I сов. перех. 1. Прекратить горение, свечение; погасить. 2. перен. Заглушить, подавить, не дать развиться (о чувствах, переживаниях и т.п.). 3. перен. Ослабить силу, яркость и т.п. 4. перен. Положить конец, предел чему либо, прекратить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Потушиться — сов. Подвергнуться тушению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потушиться — тушится; св. Тушиться (2.Т.) некоторое время. Пусть рыба ещё потушится … Энциклопедический словарь
потушити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
потушитися — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
потушить — I тушу/, ту/шишь; поту/шенный; шен, а, о; св. (нсв. туши/ть) что 1) Прекратить горение, свечение; погасить. Потуши/ть свет. Потуши/ть лампу. Потуши/ть сигарету. Потуши/ть костёр … Словарь многих выражений
потушить — 1. ПОТУШИТЬ, тушу, тушишь; потушенный; шен, а, о; св. (нсв. тушить). что. 1. Прекратить горение, свечение; погасить. П. свет. П. лампу. П. сигарету. П. костёр. Пожар удалось п. 2. Уменьшить, ослабить или устранить что л. П. скорость. П. силу… … Энциклопедический словарь
