потуга

1 sammentrækning; ve

2 (anstrengt) forsøg

gener. pujo

потуга, потужність, дужість (-ости), міць (р. моци), сила. [Самсоне! де твоя потуга? (Л. Укр.). Де багато - ще не сила, дужість міряй не лічбою (Грінч.). Вдача свідома своєї потужности (Кониськ.). Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирн.). Хіба вже я не людську маю міць? (Грінч.). Де-ж та сила, де-ж та міць! (Г. Барв.)].

* * *

1) міць, род. п. мо́ці и мі́ці; поту́га; ( мощность) могу́тність, -ності, поту́жність

2) мех. поту́жність

могутність, (реже могучість), потужність (-ости), (мощь) потуга, сила, міць (р. моци).

* * *

могутність, (реже могучість), потужність, (велико)можність, можновладність (-ости); (власть) потуга, можновладство, можновлада, сила, міць (р. моци). [Могучість, щастя і свобода (Франко). Був подібний до Баала в час його потужности (Л. Укр.). Над усяку честь і славу жадала можновладства (Куліш)].

* * *

отсидеться відсиджуватися, відсидітися. [Мусіли відсиджуватися в фортеці з малим військом, поки прийшла потуга (підмога)].

* * *

несов.; сов. - отсид`еться

поміч (-мочи), допомога, помога, (подмога) підмога, підпомога, (вспомоществование) запомога, спомога, (пособие) підсоба (ум. підсобка, підсобонька), пособа, ра[я]тунок, поратунок, заратунок, рада, порада, (подкрепление) потуга, підпертя, посилок, підсилок (-лку). [Молодо оженившись, скоріше помочи діждешся. Спасибі богу за помогу. Кажи, якого тобі поратунку треба (Кониськ.). Козаки цареві посилок під воєнний час даватимуть (Куліш)]. С -щью кого, чего, при -щи кого, чего - за допомогою (за помогою, за підмогою, за поміччю) кого, чого, через що. [Через слуг до пана, а через святих до бога (Приказка)]. С божьей -щью - з божої помоги. [З божої помоги топчи вороги під ноги]. С -щью телескопа - за допомогою телескопа. Без посторонней -щи - без сторонньої помочи (допомоги, запомоги), (самостоятельно) самотужки. [Вивчився самотужки читати]. Без всякой -щи - без поради та запомоги. Денежная -щь - грошева запомога (допомога, підмога, підпомога). Вооружённая и моральная -щь - збройна і моральна підмога (підпомога). Общая -щь, -щь сообща - гуртова запомога. Общественная -щь - громадська запомога. Сбор на -щь голодающим - складка на запомогу голодним. Просить -щи у кого - прохати (просити) помочи (помоги, допомоги, запомоги, підпомоги, підмоги, поратунку) у кого. Усердно прошу -щи - щиро благаю підмоги (пособи). Обращаться за -щью к кому - вдаватися по підмогу до кого. Искать -щи у кого - шукати допомоги, помочи, підмоги, поратунку и т. п. у кого, шукати ради, поради (радоньки, порадоньки) у кого. [Не знав Андрій сам, що йому робити, що йому почати і де йому порадоньки шукати (Григ.)]. Получать, -чить -щь от кого - мати поміч з кого, мати кого на підмогу, (опис.) світу запобігти від кого. Находить в ком -щь - підмогу (підпомогу, підпертя) мати з кого. [Одна неволя другу родить і підсилює, одна з одної підпомогу має (Єфр.)]. Найти совет и -шь у кого - раду і пораду знайти в кого. [Сусідоньки приязненькі, родина недалечко - незабаром і раду знайдеш і пораду (М. Вовч.)]. Идти на -щь кому - іти на помогу, на поратунок до кого. Подать, оказать -щь кому, приходить на -щь кому - ставати (стати) до помочи (до підмоги, у помочі, у пригоді) кому, ставати на поратунок, до поратунку кому, бути в допомозі кому, дати помочи, допомоги (и допомогу, підмогу, пособу, запомогу) кому, поратунок и поратунку дати кому, поради дати кому, до помочи прийти кому, заратувати, поратувати, запомогти, підпомогти кого чим; срв. Помогать. [Як-же мені не стати тобі у пригоді, коли ти в мене найближча родина (Коцюб.). Аби вам Пречиста Діва стала до помочи, до порятунку у потребах ваших (Етн. З6. V). А тут, спасибі їм, люди до помочи прийшли (Васильч.)]. Окажите мне -щь деньгами - запоможіть, заратуйте мене грішми (грошима). Подавать кому руку -щи - підкладати, підложити, підкласти руку (руки) під кого, (по)дати кому допомогу, запомогу. [Не туди він дивиться, щоб нам руки підкладати, а щоб нас у лабетах своїх держати (Г. Барв.). Ох, ніхто-ж тепер моїй дурній голові запомоги не дасть (Мирн.)]. Мне неоткуда ожидать -щи - мені нема звідки помочи (допомоги и т. д.) ждати. Нет мне -щи ни от кого - нема мені поради (помочи, пособи и т. д.) ні від кого. Звать на -щь - звати, кликати на поміч (на помогу, на підмогу, на допомогу, на пораду), кликати до помочи. На -щь! - ра[я]туй! ратуйте! ратуйте, хто в бога вірує! Бог в -щь! - Боже поможи! помагай-бі! магай-бі! [Боже поможи, а ти, дурню, не лежи]. Податель -щи - поратівник.

* * *

-туг πλθ. (ενκ. потуга -и θ.) τα τεντώματα, τα σφιξίματα•

|| μτφ. εντατική προσπάθεια, ζόρισμα, σφίξιμο.

69 С неод. мн. ч. (ед. ч. потуга ж. р.)

1. füsiol. lihasekokkutõmbed, väitused, tuhud; родовые \потуги väitused, tuhud;

2. ülek. halv. tühi pingutus v ponnistus, asjatu vaev; \потуги на остроумие ponnistused teravmeelne olla

мн. (ед. потуга ж)

1. зӯрзанӣ; родовые потуги зӯрзании ҳангоми зоиш

2. перен. зӯри (саъйи) беҳуда, ҷаҳди бесамара