-
1 потомственный
-
2 потомственный
erblich, Erb- (опр. сл.)потомственное имение — Erbgut n (умл.)потомственный дворянин — Angehörige sub m des Erbadelsпотомственный артист — Angehörige sub m einer traditionsreichen Schauspielerfamilie -
3 потомственный
-
4 потомственный
потомственный дворянин — noble m, gentilhomme m -
5 потомственный
прил. hereditaryhereditary ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > потомственный
-
6 потомственный
прил.пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo -
7 потомственный дворянин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потомственный дворянин
-
8 overgerfd
-
9 dzimt...
потомственный -
10 сығышы менән
потомственный -
11 тоҡомдан килгән
потомственный -
12 утум
потомственный, наследственный; кинилэр утум уус дьон все они потомственные мастера. -
13 descendant
потомственный (о формах рельефа)
-
14 sugukonna-
потомственный,родовой -
15 тоҡомдан килгән төҙөүсе
потомственный строитель -
16 авлодӣ
потомственныйродственныймуносибатҳои авлодӣ родственные отношения -
17 long-lease tenant
-
18 erblich
прил.1) общ. потомственный, родовой, наследственный2) биол. генетический3) юр. наследный, патримониальный, потомственный уст.4) лингв. унаследованный -
19 igazi
• истинный* * *формы: igaziak, igazitнастоя́щий, и́стинный, по́длинный; действи́тельный* * *Imn. 1. (valódi) настойщий, подлинный, истинный;\igazi\igazi barát — истинный друг;
demokrácia подлинная демократия;\igazi gyémánt — настойщий алмаз; \igazi magyar étel — настойщее венгерское блюдо; \igazi mozdony — настойщий/gymn всамделишный паровоз; пет \igazi — ненастойщий; (imitált, papírmasé-) бутафорский;vminek az \igazi értelme — истинный смысл чего-л.;
2. (tényleges) действительный;\igazi ok — действительная причина;
3. (színtiszta) чистый, biz. сущий; (tőrőlmetszett) biz. заправский;\igazi orosz szépség — чисто русская красота;
4. (született) прирождённый, потомственный, истый;\igazi proletár — потомственный пролетарий;
5. (vérbeli) истый, biz. заправский;\igazi európai — настойщий/ö/z заправский европеец;\igazi vadász — истый/заправский охотник;
6. (hamisítatlan) неподдельный;7. (betű szerinti) буквальный; (tulajdonképpeni) собственный;a szó \igazi értelmében — в буквальном/собственном смысле (слова);
8. (tulajdonképpeni;helyes, jó) самый, настойщий;IIaz \igazi bűnös ő — настойщий преступник — это он;
ez az \igazi !fn.
[\igazit, \igazija, \igaziak] — самый; тот (самый); настойщий;a) (megtalált tárgy) — да это он/она/оно ( это он самый/ она самая/оно самое!b) (helyeslés) вот это да!;ez nem az \igazi !a) (tárgy, dolog) — это не то!b) (személy) это не тот!;majd eljön az \igazi ! (személy) — придёт настойщий! -
20 vérbeli
формы: vérbeliek, vérbelitvérbeli író — прирождённый писа́тель
* * *1. rég. {származásilag} кровный, потомственный;\vérbeli herceg — кровный принц;
2. átv. {igazi} кровный, истый; (született) прирождённый;\vérbeli proletár — потомственный пролетарий; \vérbeli tudós — истый учёный; \vérbeli vadász — истый охотник\vérbeli játékos biz. — заправский игрок;
См. также в других словарях:
ПОТОМСТВЕННЫЙ — ПОТОМСТВЕННЫЙ, потомственная, потомственное. 1. Наследственный, родовой (устар.). Потомственное имение. 2. Принадлежащий к привилегированному сословию по рождению (офиц. устар.). Потомственный дворянин. Потомственный почетный гражданин (см.… … Толковый словарь Ушакова
потомственный — См … Словарь синонимов
ПОТОМСТВЕННЫЙ — ПОТОМСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Переходящий по наследству от потомства к потомству. Потомственное право. Потомственное звание. 2. Принадлежащий по рождению к привилегированному сословию (устар.). П. дворянин. 3. Коренной, исконный. П. рабочий. Толковый … Толковый словарь Ожегова
потомственный — ая, ое 1) устар. Передаваемый по наследству, родовой. Потомственное родство. Потомственные владения. Синонимы: насле/дный, насле/дственный, фами/льный 2) Принадлежащий по рождению к какому л. сословию. Потомственный дворянин. 3) Принадлежащий к… … Популярный словарь русского языка
Потомственный политик Синдзо Абэ — К материалу "Новым премьер министром Японии избран Синдзо Абэ" Абэ Синдзо родился 21 сентября 1954 года в префектуре Ямагути в семье выдающихся политиков. Синдзо Абэ имеет у себя на родине прочно приставшее к нему прозвище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Потомственный — прил. 1. соотн. с сущ. потомство, связанный с ним 2. Передающийся потомству. 3. Переходящий по наследству. 4. Исконный, коренной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потомственный — потомственный, потомственная, потомственное, потомственные, потомственного, потомственной, потомственного, потомственных, потомственному, потомственной, потомственному, потомственным, потомственный, потомственную, потомственное, потомственные,… … Формы слов
потомственный — пот омственный … Русский орфографический словарь
потомственный — … Орфографический словарь русского языка
потомственный — Syn: наследственный, родовой, фамильный … Тезаурус русской деловой лексики
потомственный — ая, ое. 1. Наследственный, передающийся потомству. П ое право наследования. П ое владение землёй. П ая профессия. 2. Устар. Принадлежащий по рождению к привилегированному сословию. П. дворянин. 3. Коренной, исконный; из поколения в поколение… … Энциклопедический словарь