-
1 потешиться
s'amuser, se divertir -
2 donner la cotte verte à
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la cotte verte à
-
3 faire une farce à qn
подшутить, потешиться над кем-либо, сыграть шутку, штуку с кем-либо- Fais une farce à ces drôles-là, dit-il à Eugène. Va acheter un terrain, pour cinq ans, au Père-Lachaise, et commande un service de troisième classe à l'église aux Pompes funèbres. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Сыграй штуку с этими прохвостами, - сказал Бьяншон Растиньяку. - Купи лет на пять землю на Пер-Лашез, закажи службу и похороны в похоронной конторе по третьему разряду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une farce à qn
См. также в других словарях:
потешиться — побаловаться, уделаться, высмеять, повеселиться, проехаться на счет, оборжать, наиграться, пройтись на счет, порадоваться, поднять на смех, проехаться по адресу, представить в смешном виде, выставить в смешном виде, засмеять, пройтись по адресу,… … Словарь синонимов
ПОТЕШИТЬСЯ — ПОТЕШИТЬСЯ, потешусь, потешишься, совер. 1. совер. к тешиться. 2. Провести некоторое время, забавляясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потешиться — ПОТЕШИТЬ(СЯ) см. тешить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потешиться — сов. разг. см. потешаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потешиться — потешиться, потешусь, потешимся, потешишься, потешитесь, потешится, потешатся, потешась, потешился, потешилась, потешилось, потешились, потешься, потешьтесь, потешившийся, потешившаяся, потешившееся, потешившиеся, потешившегося, потешившейся,… … Формы слов
потешиться — пот ешиться, шусь, шится … Русский орфографический словарь
потешиться — (II), поте/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
потешиться — шусь, шишься; св. (над кем чем, кем чем). Разг. Тешиться некоторое время. П. над чьим л. промахом. Недолго пришлось п. внуками … Энциклопедический словарь
потешиться — затеять драку, скандал для отвлечения внимания, чтобы совершить кражу … Воровской жаргон
потешиться — шусь, шишься; св. над кем чем, кем чем разг. Тешиться некоторое время. Поте/шиться над чьим л. промахом. Недолго пришлось поте/шиться внуками … Словарь многих выражений
потешиться — затеять для виду с кем нибудь драку на улице, чтобы собралась толпа, и в это время обокрасть кого нибудь … Условный язык петербургских мошенников
