-
1 потеряться
потеряться re см. также теряться -
2 потеряться
несовер. - теряться; совер. - потеряться
1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear (исчезать)
2) общ.-возвр. lose one's presence of mind; become flustered (смущаться)
3) fail, decline, weaken (утрачиваться)* * *be lost; get lost;disappear -
3 потеряться
1) General subject: go amiss2) Australian slang: go walkabout3) Taboo: (о вещах) go for a shit (with a rug round one) -
4 потеряться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеряться
-
5 потеряться
сов.; = потерять -
6 потеряться
-
7 потеряться в пути
go astray (refl.) -
8 потеряться в пути
go astray (refl.)в пути — e.r
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потеряться в пути
-
9 (о вещах) потеряться
Taboo: go for a shit (with a rug round one)Универсальный русско-английский словарь > (о вещах) потеряться
-
10 теряться
потеряться1. be lost; (особ. о вещах) get* lost; ( исчезать) disappear2. ( терять самообладание) lose* one's presence of mind; ( смущаться) become* flusteredтеряюсь, ума не приложу — I am at my wit's end, I am utterly at a loss
3. ( утрачиваться) fail, decline, weaken4. страд. к терять♢
теряться в догадках — be lost in conjectures; be at a loss -
11 исчезнуть
1. vanishисчезнуть как дым, испариться — to vanish into thin air
2. disappear; vanishисчезнуть во тьме; — to disappear in the darkness
3. pass awayнезаметно ускользнуть, исчезнуть — steal away
растаять; постепенно исчезнуть — to fade away into nothing
убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть — to scurry away
Синонимический ряд:1. потеряться (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; пропасть; сгинуть; скрыться; спрятаться; улетучиться; утеряться2. скрыться (глаг.) скрытьсяАнтонимический ряд:возникнуть; показаться; появиться -
12 пропасть
1. downfall2. be gone3. chasm4. precipice5. get lost; be lost; be gone; lose; fail; vanish; perish; die6. be lost7. gulfувеличить пропасть, углубить расхождения — to widen the gulf
Синонимический ряд:1. бездна (сущ.) бездна; пучина; пучину; хлябь2. множество (сущ.) бездну; вагон; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу3. погибнуть (глаг.) погибнуть4. потеряться (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; исчезнуть; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; сгинуть; скрыться; спрятаться; улетучиться; утеряться; утратиться5. пропасть даром (глаг.) пойти прахом; пропасть даромАнтонимический ряд: -
13 растеряться
пропадать; пропасть; погибать; погибнуть; растеряться — be lost
Синонимический ряд:потеряться (глаг.) не знать как быть; не знать что делать; опешить; оторопеть; потеряться -
14 жоғалу
ет. vanish, disappear, be lostпропасть, потеряться, быть утерянным -
15 теряться
I несовер. - теряться; совер. - потеряться
1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear (исчезать)
2) общ.-возвр. lose one's presence of mind; become flustered (смущаться)
3) fail, decline, weaken (утрачиваться)
II страд. от терять* * *be lost; get lost;disappear -
16 затеряться
сов. разг.1) ( потеряться) be lost; (о вещи тж.) be mislaid2) ( оказаться неприметным где-л) be lost; be lost to view; disappearзатеря́ться в толпе́ — mix / mingle with [disappear in] the crowd
затеря́ться в дали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка затеря́лась среди́ холмо́в — the village is lost / hidden among the hills
••затеря́ться в века́х [во мгле веко́в] — be lost / hidden in the mists of time [of the past]
следы́ затеря́лись — all trace of smb was lost -
17 теряться
I несовер. - теряться; совер. - потеряться1) be lost; get lost (особ. о вещах);disappear ( исчезать)2) общ.-возвр. lose one's presence of mind (терять уверенность, становиться в тупик); become flustered ( смущаться)теряюсь, ума не приложу — I am at my wit's end, I am utterly at a loss
3) fail, decline, weaken ( утрачиваться)II страд. от терять -
18 пропасть
I пр`опастьжprecipice ['pres-], abyss [ə'bɪs]II проп`астьсов1) ( потеряться) be lost/missingиз моего́ но́мера пропали це́нные ве́щи — some valuables are missing from my hotel room
2) ( исчезнуть) disappear3) ( пройти бесполезно) be wasted ['weɪstɪd]их уси́лия не пропали да́ром — their efforts were not wasted
-
19 затеряться
св1) потеряться to be lost; to be missing, to go astray2) пропасть из виду to disappear, to fade, to vanish3)затеря́ться в толпе́ — to be lost in the crowd
-
20 заблудиться
1. go astrayзаблудиться; сбиться с пути — go astray
заблудиться, сбиться с пути — to go astray
2. strayed3. straying4. lose way; go astray5. lose6. strayСинонимический ряд:заплутаться (глаг.) заплутать; заплутаться; запутаться; потеряться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потеряться — См … Словарь синонимов
Потеряться — Потеряться. Растеряться (иноск.) быть озадаченнымъ, смѣшаться, не найтись (что сказать, какъ поступать). Ср. Что̀ было предпринять? Матушка совсѣмъ потерялась. Тургеневъ. Степной король Лиръ. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОТЕРЯТЬСЯ — ПОТЕРЯТЬСЯ, потеряюсь, потеряешься. совер. к теряться. Я вдруг почувствовал, что я потерялся. «До дома, до охотников далеко.» Л.Толстой. «Его никто не замечает, он потерялся здесь.» Гончаров. « Что было предпринять? Матушка совсем потерялась.»… … Толковый словарь Ушакова
потеряться — ПОТЕРЯТЬ(СЯ) см. терять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потеряться — сов. 1. Исчезнуть, пропасть. отт. разг. Заблудиться. отт. Стать невидимым, будучи закрытым, заслоненным чем либо; затеряться. отт. Пропасть из виду, скрыться. отт. Слиться, раствориться, смешаться с чем либо (о звуках). отт. разг. Стать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потеряться — потеряться, потеряюсь, потеряемся, потеряешься, потеряетесь, потеряется, потеряются, потеряясь, потерялся, потерялась, потерялось, потерялись, потеряйся, потеряйтесь, потерявшийся, потерявшаяся, потерявшееся, потерявшиеся, потерявшегося,… … Формы слов
потеряться — потер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
потеряться — нарк. состояние полной потери контакта с внешним миром, ступор, ощущение невозможности думать, появляющееся при передозировке наркотика … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
потеряться — (I), потеря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
потеряться — Syn: скрыться, исчезнуть, пропасть, спрятаться, утратиться Ant: найтись … Тезаурус русской деловой лексики
потеряться — яюсь, яешься; св. (нсв. теряться) 1. Исчезнуть неизвестно куда; пропасть из вида. Письмо потерялось. Платок потерялся. Следы потерялись. П. в лесу (заблудиться). Не отходи от меня, потеряешься. Речка потерялась вдали (перестала быть видимой).… … Энциклопедический словарь