-
1 потек
-
2 потек
-
3 потек
м.chorrera f, chorreadura f, chorreón m -
4 потек
м.macchia / chiazza di umido -
5 потек
flash, ( краски) run, ( дефект отделки) sag, sagging -
6 weatherstain
-
7 flux
потекпоток -
8 river
потекпотокрекаречкаречной -
9 torrent
потекпотокструюструя -
10 weatherstain
-
11 Läufer
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
потек на поверхности изделия мебели
Местное утолщение на поверхности изделия мебели, образовавшееся при отсекании или неравномерном нанесении лакокрасочного материала или клея, сохранившееся после высыхания.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Läufer
-
12 weatherstain
выцветшее место потек( на стене) изменение внешнего вида, характера и т. п. под влиянием обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weatherstain
-
13 bypassed airflow
Холодильная техника: потек байпасированного воздуха -
14 gravitational floorage
Холодильная техника: гравитационная конвекция, гравитационный потек, свободная конвекцияУниверсальный англо-русский словарь > gravitational floorage
-
15 gravity floorage
Холодильная техника: гравитационная конвекция, гравитационный потек, свободная конвекция -
16 reduced flow
1) Техника: пониженный расход, уменьшенный расход, уменьшенный расход, пониженный расход2) Макаров: поджатый поток, сниженный расход, суженный поток3) Общая лексика: суженный потек -
17 runback
1) Техника: возвратная линия (для возвращения погона в куб), конденсат, стекающий обратно в перегонный куб, обратная сливная труба2) Искусство: потек (от избытка краски на кисти)3) Нефть: возвратная линия (для возвращения погона в перегонный куб), спуск приподнятого снаряда на забой с вращением, подъём (шпинделя при перекреплении патрона)4) Пищевая промышленность: конденсат5) Механика: сливная труба -
18 sagging
1) Общая лексика: продавленный2) Геология: опустившаяся часть земной коры3) Морской термин: деформация, ослабевающий4) Военный термин: провисание (провода)5) Техника: "провалившееся стекло" (дефект армированного стекла), захлёстывание, коробление, наплыв, потек (дефект отделки), провес, прогиб, просадка, проседание6) Химия: провисающий9) Архитектура: осадка фунта10) Металлургия: протёк12) Текстиль: мешковатость, образование складок13) Нефть: провисание14) Банковское дело: падение курсов, понижение цен15) Машиностроение: вгиб, впалость, захлёстывание передаточных ремней16) Силикатное производство: молирование, моллирование, отвислый, коробление (дефект), наплыв (дефект лакокрасочного покрытия), коробление (дефект эмалированного иэделия), волнистость18) Нефтепромысловый: провисание с19) Автоматика: оседание20) Нефть и газ: провисание трубопровода21) Яхтенный спорт: прогиб (корпуса судна на вершине волны) -
19 weatherstain
['weðəsteɪn]Общая лексика: выцветшее место, изменение внешнего вида (под влиянием внешних причин), потек (на стене) -
20 ran
[ræn]бег, пробег, пробежкаперебежка, за которую засчитывается очкогон; забегплавание, переходкороткая поездка, небольшое путешествиепробег; отрезок пути; прогонпрогулка быстрым шагом; пробежканаступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цельполет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетомвыгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товарарегулярный обход, объездручей, речушка; сток, водосливпоток, сильный приливструя песка, обвал, оползеньпотекруладапериод времени, полосапростирание пласта; направление рудной жилыдлинаспустившаяся петлянепрерывная серия, последовательностьрыба, идущая на нерестподшивкапоезд или ряд вагонетокприступ поносабольшой спроснаплыв, скоплениеток; погон, фракцияход, работа, действие; испытание, экспериментстрижка овцы(однократный) проход, прогонбольшинствовыводокпартия товара, класс товаратиражтропа, проложенная животныминора, убежищеогороженное место(овечье) пастбище; скотоводческая фермауклон; трассажелоб, лоток, труба)бремсберг, уклонкормовое заострениенаправление; тенденцияразвитиясвобода, возможность пользованияпереселение колонистов на новые землижидкийсбежавший, дезертировавшийидущая на нерест, нерестящаясятуго затянутыймягкийскисший, свернувшийсяконтрабандныйрастопленныйрасплавленныйпроисходящийгонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийсяпродолжающийся, непрерывныйбежать, бегать; пробегатьбегать, передвигаться свободно, без ограниченийбыстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертироватьбрать назад, расторгать, нарушатьнападатьсоревноваться, участвоватьбаллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборахнавязывать, расхваливать, рекламироватьбыстро плыть; идти на нерестбыстро перемещаться; двигаться, ехать, плытьсовершить краткое путешествиеходить, курсировать, плаватьбыстро распространятьсявнезапно приходить, пронестись, промелькнутьисполнять, выводить рулады; быстро пропетьбыстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазамискользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядкеболтатьсябыстро вырастать, давая семенаотставатьраспускаться, расходиться; расстегиватьсядвигаться, катитьсяударять по шарувращаться, крутитьсяработать, функционироватьидти, крутиться; демонстрироватьсякрутиться, вертеться, постоянно возвращатьсяскисать, сквашиватьсясоединиться, затвердеватьлиться, струиться, течь; сделаться мокрымпротекать, течь; переполняться; наполнятьсяплавиться, таять, течьрасплываться; линятьпроходить, бежать, лететь; кончатьсяидти, продолжаться, длиться; быть действительнымидтииметь хождение, быть в обращениидействовать на определенной территории, распространяться на определенной территориипоявляться, проявляться, быть характернымбыть напечатанным, быть опубликованным, появитьсяпечатать, публиковатьпростираться, расстилаться, тянутьсятянуться, расти, обвиватьсястановиться, делатьсягласить; быть выраженнымиметь склад, характер, свойство, формудостигать количества, стоимости, доходить, равнятьсяследоватьпреследовать; гнатьследовать, осуществлять, выполнять; проводитьподвергаться, иметьпрорывать, преодолевать; пробиваться сквозьпроскочитьсшивать на скорую руку, сметатьштопать для укрепленияприкреплять, пропуская ее через прорези в одеждебыть стесненнымнаседать, поджиматьзаставлять быстро бежать, гнать, погонятьзаявлять на скачкивыпускать на подножный кормзапустить в норудоводить, приводить к состояниюгнать, выгонятьнаправлятьперевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначенияперевозить, ввозитьударять, стукать, сталкиватьналетать, наталкиваться, сталкиватьсявтыкать, вонзатьпрокалывать, пронзать, протыкатьударять, катитьпроводить, пробегатьнакапливаться, образоватьсядвигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без трудасоединять две точкидвигать, перемещать по сценеуправлятьдержать работающим, действующимруководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрацииввести в обществопомогать или обеспечивать средствами к существованиюстрадатьпоказывать; приводить в действие, включатьпроводить, проводить измерениявыставлять в качестве кандидатадразнить, досаждать, изводитьзаявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение противподтасовывать, фальсифицироватьвырезать, рисовать, чертить на поверхностипрослеживать, устанавливать; проводитьвести, тянуть, проводитьистекатьвыпускатьсгущать, конденсировать, превращать в плотную массуобъединять, соединятьплавить, лить; выпускать металллить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнятьсмывать, размыватьдержать, мытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ran
См. также в других словарях:
потек — след, развод, подтек Словарь русских синонимов. потек сущ., кол во синонимов: 6 • затек (10) • оплыв … Словарь синонимов
потек на поверхности изделия мебели — Местное утолщение на поверхности изделия мебели, образовавшееся при отсекании или неравномерном нанесении лакокрасочного материала или клея, сохранившееся после высыхания. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Потек — потёк м. разг. 1. Струйка текущей жидкости. 2. перен. След, оставшийся от текущей жидкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потек — ПОТЁК а; м. обычно мн.: потёки, ов. След от тёкшей жидкости, краски. Появился п. на стене. Оставить потёки. Грязевые, дождевые потёки. Под глазами потёки туши. Окна в потёках … Энциклопедический словарь
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2000 — XXV чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Хельсинки, Финляндия, с 3 по 9 июля 2000 года. Хельсинки впервые в истории принимал чемпионат Европы по водным видам спорта. Программа соревнований включала в себя плавание (38 комплектов… … Википедия
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2004 — XXVII чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Мадриде, Испания, с 5 по 16 мая 2004 года. Испания во второй раз в истории принимала чемпионат Европы по водным видам спорта. До этого европейское первенство принимала Барселона в 1970 году … Википедия
ПОТЕКАТЬ — ПОТЕКАТЬ, течь исподволь. У нас бочка потекает. Потечь, потечи, стать или начать течь. Ведро потекло. Крыша скоро потечет. Рожь потекла, перестояла, сыплется. | Направиться потоком, течь. Река дала локоть, колено, а потекла на восток. | Дождь… … Толковый словарь Даля
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 11 по 13 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплывы … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - Женщины, 200 м, вольный стиль — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 11 по 13 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплывы 3.1 Отборочные … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 200 метров вольным стилем (женщины) — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 11 по 13 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 200 метров вольным стилем (женщины) — Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 11 по 13 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплывы … Википедия