Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потаскать

  • 1 потаскать

    муддате кашондан, андаке кашидан, дуздидан

    Русско-таджикский словарь > потаскать

  • 2 потаскать

    * * *
    совер. в разн. знач. пацягаць, (долго, много) папацягаць, папацягваць, павалачыць

    Русско-белорусский словарь > потаскать

  • 3 потаскать

    1. сов. что; разг.
    кого-что, чего
    таскать некоторое время
    ташыу, ташып алыу
    2. сов. что; разг.
    перетаскать всё, многое
    ташып бөтөрөү (ҡуйыу)

    Русско-башкирский словарь > потаскать

  • 4 потаскать

    panest, pastiept; paplucināt, paplūkāt, paplūkt, paplēst; nozagt, nocelt, nospert

    Русско-латышский словарь > потаскать

  • 5 потаскать

    см. Потаскивать.
    * * *
    1) потяга́ти, попотяга́ти; потаска́ти, попотаска́ти; ( поносить) попиря́ти
    2) ( перетаскать) перетяга́ти, перетаска́ти

    Русско-украинский словарь > потаскать

  • 6 потаскать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. потасканный, βρ: -кан, -а, -о.
    1. βλ. таскать με σημ. λίγο.
    2. μεταφέρω, κουβαλώ (όλα, πολλά).
    βλ. таскаться με σημ. λίγο.

    Большой русско-греческий словарь > потаскать

  • 7 потаскать

    сов. кого-что разг.
    1. тж. без доп. муддате кашондан, андаке кашидан
    2. (всё, многое) бе пурсиш бурдан, дуздидан; из сада потаскали яблоки аз боғ себ дуздидаанд

    Русско-таджикский словарь > потаскать

  • 8 потаскать за волосы

    v

    Русско-латышский словарь > потаскать за волосы

  • 9 потаскивать

    потаскать
    1) (таскать, носить) тягати, таскати (иноді), потягати, (много, долго) попотягати. [Усі дрова потягав на кухню];
    2) -вать (воровать) тягати. [Скрізь ведмідь той мед тягає (Гліб.)];
    3) (за волосы) тягати, потягати (за чуба, за волосся), чубати, почубати, куделити, покуделити, (долго и сильно) попокуделити кого. [Добре його попокуделив];
    4) -кать (одежду: поносить) потягати (одежу). Потасканный - потяганий. -ться -
    1) (шляться) тягатися. [А ти все по тих шинках тягаєшся (Рудч.)]. По всему свету -кался - по всьому світу тягався, по всіх світах його носило;
    2) -каться за волосы - потягатися за чуби, поскубтися, почубитися, поволоситися з ким;
    3) -каться (об одежде) - стягатися. [Ця свита не зносилася, а стягалася, бо не шанував ти її].
    * * *
    [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] тяга́ти; [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] таска́ти

    Русско-украинский словарь > потаскивать

  • 10 повозить

    сов
    levar vt (de veiculo); ( потаскать) arrastar vt

    Русско-португальский словарь > повозить

  • 11 натаскиваться

    I несов.; сов. - натаск`аться
    1) (сов.: потаскать чего-л. много, вдоволь) нано́ситися, -ношуся, -носишся, натаска́тися, натяга́тися
    2) страд. несов. нано́ситися; натя́гуватися, -гується, натаскуватися, -кується; натя́гуватися; накрада́тися; ната́скуватися
    II несов.; сов. - натаск`аться
    1) охотн. муштрува́тися, -рується, намуштрува́тися, ната́скуватися, -кується, натаска́тися
    2) страд. несов. муштрува́тися, ната́скуватися; ната́скуватися
    III несов.; сов. - натащ`иться
    1) (натягиваться, надеваться на что-л.) натяга́тися и натя́гуватися, -гується, натягти́ся, натягну́тися
    2) страд. несов. нано́ситися, -носиться; натя́гуватися, натяга́тися, ната́скуватися, -кується

    Русско-украинский словарь > натаскиваться

  • 12 поволочить

    1) (некоторое время) потягати, поволочити (деякий час). [Потягали, поволочили мене по тих судах та по тюрмах, а вийшло, що не винен];
    2) см. Поволочь.
    * * *
    1) ( некоторое время) поволочи́ти; ( потаскать) потяга́ти

    Русско-украинский словарь > поволочить

  • 13 потянуть

    1) потягти, поволокти, (вульг.) поцупити кого, що за що, куди. [Потягни за кінець, то воно й розвяжеться (Ррінч.). А до суду за це не потягнуть?]. -нем за одно - будемо за одно стояти, в один гуж тягти. -нуть руку за кем - потягти руку за ким и за кого, похлібити за ким. [За нас руку потяг (Сим.). Я похлібив за ним (Черк. п.)];
    2) потягти, посунути. Птица -нула - птиця потягла, полетіла;
    3) безл. - потягти кого, закортіти кого и кому. [І потягло його в поле непереможною, могучою силою (Грінч.). Стало їй нудно і закортіло до книжки (Григ.). Йому (и його) закортіло додому];
    4) (на весах) потягти, заважити, затягти, винести. [А скільки цей кавун (= арбуз) заважить? Мабуть фунтів з десяток затягне (потягне). Візьми листок тютюну з поля, да городніх три, дак і не винесуть (Борз.)];
    5) (затянуться из трубки, понюхать табаку) смикнути (люльки, табаки), смок(т)нути, (сильно) смоктонути люльки, тютюну, пакнути (з люльки). [Смачно, мов роменського тютюну смоктнеш (Квітка). Смокнув раз - ні, не куриться: загасла цигарка (Звин.). Не встиг і разу пакнути. Смоктонув, аж у голові запаморочилось]; б) (глотнуть) смокт(о)нути. [Випив і калганівки, не забув смоктонути і перчикової (Квітка)]; 7 -
    9) см. Потягивать 1, 4 - 5. Потянутый - потягнений: Срв. Тянуть.
    * * *
    потягти́, потягну́ти; ( потащить) поволокти́; (потаскать, украсть) поцу́пити; (затянуться из трубки, папиросой) сми́кнути, смикону́ти; ( глотнуть) смокну́ти, смоктону́ти

    Русско-украинский словарь > потянуть

  • 14 натаскаться

    совер. (потаскать чего-либо много, вдоволь) прост. нацягацца

    Русско-белорусский словарь > натаскаться

См. также в других словарях:

  • ПОТАСКАТЬ — ПОТАСКАТЬ, потаскаю, потаскаешь, совер., что (разг.). 1. Провести некоторое время, таская. Потаскать дров. Потаскать за волосы. 2. Украсть, стащить все или много. Яблоки из сада потаскали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Потаскать — сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Перетаскать, перенести всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 3. Украсть, стащить всё или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потаскать — потаскать, потаскаю, потаскаем, потаскаешь, потаскаете, потаскает, потаскают, потаская, потаскал, потаскала, потаскало, потаскали, потаскай, потаскайте, потаскавший, потаскавшая, потаскавшее, потаскавшие, потаскавшего, потаскавшей, потаскавшего,… …   Формы слов

  • потаскать — потаск ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • потаскать — (I), потаска/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • потаскать — аю, аешь; потасканный; кан, а, о. св. Разг. 1. кого что, чего. Таскать некоторое время. Слава богу, три года сапоги потаскал. Потаскай за меня брёвнышки узнаешь! 2. Перетаскать всё, многое. Все игрушки на улицу потаскал! П. деньги из кошелька… …   Энциклопедический словарь

  • потаскать — аю, аешь; пота/сканный; кан, а, о., св.; разг. 1) кого что, чего Таскать некоторое время. Слава богу, три года сапоги потаскал. Потаскай за меня брёвнышки узнаешь! 2) Перетаскать всё, многое. Все игрушки на улицу потаскал! Потаска/ть деньги из… …   Словарь многих выражений

  • потаскать(ся) — по/таск/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • пота́сканный — ая, ое; кан, а, о. 1. прич. страд. прош. от потаскать. 2. в знач. прил. разг. Поношенный, потертый. Показывается Прохожий в белой потасканной фуражке, в пальто; он слегка пьян. Чехов, Вишневый сад. 3. перен.; в знач. прил. разг. Усталый,… …   Малый академический словарь

  • потаска́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. потасканный, кан, а, о; сов., перех. разг. 1. Таскать некоторое время. Попробовал бы ты потаскать бревна для казны, вот как я. Гаршин, То, чего не было. 2. Перетаскать всё, многое. Когда кончили обед, Ричард мгновенно …   Малый академический словарь

  • НАТАСКАТЬСЯ — НАТАСКАТЬСЯ, натаскаюсь, натаскаешься, совер. (разг. фам.). 1. Походить, погулять где нибудь вдоволь, до усталости. Натаскался по городу. 2. Потаскать чего нибудь вдоволь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»