Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потала

  • 1 Потала

    Универсальный русско-английский словарь > Потала

  • 2 бренный

    1) тлінний;
    2) нетривалий, недовгий, марний. [На цьому марному світі]. -ые остатки - тлінні зостанки, тлінь (р. -ни). [Ти тлінь тепер, погане, мертве м'ясо, потала для могильної черви (Крим.)].
    * * *
    тлі́нний; (временный, преходящий) нетрива́лий, недо́вгий, ма́рний, диал. перебутни́й

    Русско-украинский словарь > бренный

  • 3 гибель

    1) загин, загибіль (и загибель) (р. -бели), згуба; реже: погибель, гибель (р. -бели), погуба, ещё реже: пагуба, згин, загиб, загиба; (галицк.) загибок, пропадок, загиблиця (р. -ці), (уничтожение) заглада. [Терпи до загину (Шевч.). Боротися до загину (Грінч.). Готують нам загибель (Крим.)]. На гибель, на верную гибель - на загин, на згубу, на згин, на певну (видющу) згубу. Привести к гибели - довести до загину, завести в погибель (Квітка). Гибель ему (Сгинь он!) - хай він згине! на нього пропасть!
    2) (бедственное положение, безвременье) безголов'я. [ Бенькетують вражі ляхи, - наше безголов'я (Шевч.)];
    3) (пагуба) погуба, згуба. [Той метал - був погубою й для тіла, а не тільки для душі (Крим.)];
    4) (съедение, разорение) потала. [Попустити свій край на поталу (Леонт.)];
    5) (несметное множество) сила, сила-силенна, безліч (р. -чи), незліченно, незліченно чого-неб.; до напасти, до смутку чого-неб. [Грошей у його до смутку. Курей тут - до напасти. Грошей незліченно].
    * * *
    1) загибель, -лі, поги́бель, ги́бель; ( смерть) заги́н, -у
    2) ( множество) ги́бель; си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної, бе́зліч, -і

    Русско-украинский словарь > гибель

  • 4 гипоталамус

    анат.
    гіпотала́мус

    Русско-украинский словарь > гипоталамус

  • 5 поругание

    (действием и словами) наруга, потала; (словами) неслава, (з)неславлення, ганьба, публіка. [Наш край в неволі і в нарузі (Олесь)]. На -ние - на наругу, на поталу. На общее -ние - на публіку. Подвергаться -нию - терпіти наругу, зазнавати, зазнати наруги. Отдавать на -ние - завдавати, завдати, віддавати, віддати на наругу.
    * * *
    нару́га, пору́га; ( позор) ганьба́, зга́ньблення; ( оскорбление) знева́га, знева́ження; ( обесславление) знесла́влення

    отда́ть на \поругание — відда́ти на нару́гу (на пота́лу)

    Русско-украинский словарь > поругание

См. также в других словарях:

  • ПОТАЛА — в буддийской мифологии рай, где живут бодисатвы Авалокитешвара и Тара (соответствует китайскому раю Путо) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОТАЛА — (санскр. potala, potalaka, pautalaka), в буддийской мифологии название рая, где обитают Авалокитешвара и Тара. По индийским и тибетским источникам, находится на вершине горы на побережье Индийского океана, в китайском буддизме на острове в… …   Энциклопедия мифологии

  • ПОТАЛА — ПОТАЛА, в буддийской мифологии рай, где живут бодхисатвы (см. БОДХИСАТТВА) Авалокитешвара (см. АВАЛОКИТЕШВАРА) и Тара (см. ТАРА (в мифологии)) (соответствует китайскому раю Путо) …   Энциклопедический словарь

  • Потала — Координаты: 29°39′35″ с. ш. 91°07′01″ в. д. / 29.659722° с. ш. 91.116944° в. д.  …   Википедия

  • потала — (санскр.) 1) в будд. мифологии название рая, где обитают бодхисаттва Авалокитешвара и его женская энергия Тара; 2) дворец и зимняя резиденция далай ламы в Лхасе (до 1959), одна из гл. святынь Тибета; названа в честь рая бодхисаттвы Авалокитешвары …   Буддизм

  • Потала —          в будд. миф. назв. рая, где обитают Авалокитешвара и Тара. По инд. и тибетским источ., находится на вершине горы на побережье Индийского океана …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • потала — и, ж. З їдання, знищення. || Лихоліття, лихо, біда. Віддавати на поталу …   Український тлумачний словник

  • потала — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Дворец Потала — Координаты: 29°39′35″ с. ш. 91°07′01″ в. д. / 29.659722° с. ш. 91.116944° в. д.  …   Википедия

  • Лхаса — город на Ю. З. Китая, ц. Тибетского авт. р на. Является главным религиозным центром ламаизма (одной из форм буддизма) в Азии, что и отражено в названии: тибет. лха бог , са земля , т. е. божественная, священная земля . Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • Лхаса — (Lhasa тиб. обитель богов , божественное место ) город в Китае, в долине реки Джичу (бассейн Брахмапутры), на Тибетском нагорье (на высоте 3680… …   Города мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»