-
1 потайний
1) secretпотайний стібок — blind stitch, invisible stitch
(підземний) потайний хід — ( underground) secret passage
2) тех. hidden, flush, sunk, countersunk, concealed -
2 потайний
1) та́йный; (недоступный для непосредственного наблюдения, незаметный) скры́тый; ( сохраняющийся в глубокой тайне) затаённый; ( секретный по своему устройству или расположению) потайно́й, потаённый2) ( неоткровенный) скры́тный; ( необщительный) за́мкнутый -
3 потайний
საიდუმლო -
4 потайний
затоенысакрэттаемны -
5 ліхтар
чпотайний ліхтар — blind ( dark) lantern
проекційний ліхтар — ( magic) lantern, projector
ліхтар позаду автомобіля (потяга) — tail ( rear) light
-
6 хід
ч1) (перебіг, розвиток) course, going, march, currentхід історії — the course ( march) of history
задній хід — backward motion, back-draught, reverse
йти заднім ходом — to back (up)
повним ходом — at full speed, at full pelt
3) ( y грі) innings; шах. move; карт. lead, turnчий хід? (у шахах) — whose move is it?; ( у картах) whose turn ( to play) is it?, who leads?, whose lead is it?
хід конем шах. — move of the knight, knight's move; decisive move
вдалий хід — a fine stroke of policy, a master stroke, a clever move; coup
мертвий хід — no-load машинобуд., open-circuit
хід клавіші — key depression, keystroke, key stroke
7)бути в ходу — to be in demand, to be in vogue, to be popular
давати задній хід — to reverse the engine, to back
з ходу — without a pause; straight off
з чорного ходу — illegally, illicitly
См. также в других словарях:
потайний — а/, е/. 1) Розташований або зроблений так, що його важко знайти, побачити, помітити. || Відомий небагатьом або тільки комусь одному. || Захований від сторонніх очей, замаскований. || Скрадливий, ледь чутний. 2) Якого навмисне приховують від інших … Український тлумачний словник
потайний — I 1) (розташований / зроблений так, що його важко помітити; відомий небагатьом / комусь одному), (по)таємний, секретний 2) (який неохоче ділиться з іншими своїми думками), потайливий, непроникний; скрадливий (який намагається бути непомітним) II… … Словник синонімів української мови
потайний — прикметник … Орфографічний словник української мови
таємний — I 1) (якого навмисне приховують від інших; відомий небагатьом; чинить приховано), потаємний, потайний, потаєний, прихований, захований, хований, скритний, таємничий, розм. секретний 2) (що не підлягає розголосу, тримається в таємниці від інших),… … Словник синонімів української мови
таємничий — I 1) (сповнений того, що не стало відомим, що не приступне пізнанню; незрозумілий), таємний, потаємний, потайний, загадковий 2) (який перебуває за межами людського розуміння; надприродний), таємний, потаємний, потайний, незримий, загадковий,… … Словник синонімів української мови
покутний — Покутний: (писар) потайний [III] закутковий [23] покаянний [VII] покутний писар: потайний писар, що криється з своїм заняттям [IV] … Толковый украинский словарь
прихований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до приховати. || прихо/вано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Який не має яскраво виражених ознак; ледве помітний. 3) у знач. прикм. Який не виявляється відкрито або повною мірою; стримуваний. || Невидимий або… … Український тлумачний словник
секрет — I у, ч. 1) Те, що не підлягає розголошенню, що приховується від інших; таємниця. || чого. Прихована причина. || Невідомий комусь іншому або ще не відкритий прийом, спосіб (одержання, виготовлення і т. ін. чого небудь). Видавати секрет. Держати в… … Український тлумачний словник
скрадливий — а, е. 1) Який пестощами, догоджанням здатний, уміє увійти в довір я; улесливий. || Власт. такій людині (про голос, характер і т. ін.). || Розрахований на те, щоб викликати прихильність, довір я до себе. 2) Ледве чутний; з намаганням бути тихим,… … Український тлумачний словник
скритний — а, е. 1) Який приховує свої почуття, настрої і т. ін., неохоче спілкується з іншими; замкнутий. || Власт. такій людині. 2) Якого приховують від людських очей; таємний; потайний … Український тлумачний словник
ум — а/, ч., рідко. Те саме, що розум. •• Собі/ на умі/ хто хтось хитрий, потайний, не відкриває своїх думок, намірів … Український тлумачний словник
