-
1 поступают
vgener. koheldakse -
2 поступают
• docházejí• jdou -
3 поступают жалобы
vgener. Beschwerden laufen über etw. (A) ein (на кого-л., на что-л.), Beschwerenn laufen über etw. (A) ein (на кого-л., на что-л.) -
4 поступают многочисленные жалобы
vgener. pervengono numerosi reclamiUniversale dizionario russo-italiano > поступают многочисленные жалобы
-
5 поступают (к нам) запросы
• docházejí nám dotazy -
6 поступают в Фонд постоянно
• docházejí do fondu neustále -
7 из ... поступают сообщения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... поступают сообщения
-
8 лицо, которое покупает самые современные товары, как только они поступают на рынок продаж
Special term: heatseeker (A person who, always buys the most up to date version of an existing product as soon as it comes onto the market.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, которое покупает самые современные товары, как только они поступают на рынок продаж
-
9 мне никак не удаётся вбить ему в голову, что так не поступают
Makarov: I can't drill ( it) into him that one doesn't do such things, I can't drill it into him that one doesn't do such thingsУниверсальный русско-английский словарь > мне никак не удаётся вбить ему в голову, что так не поступают
-
10 мне никак не удаётся втолковать ему (вбить ему в голову), что так не поступают
General subject: I can't drill (it) into him that one doesn't do such thingsУниверсальный русско-английский словарь > мне никак не удаётся втолковать ему (вбить ему в голову), что так не поступают
-
11 мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают
Makarov: I can't drill ( it) into him that one doesn't do such things, I can't drill it into him that one doesn't do such thingsУниверсальный русско-английский словарь > мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают
-
12 направление, откуда поступают волны
Oceanography: direction of wavesУниверсальный русско-английский словарь > направление, откуда поступают волны
-
13 о нем поступают плохие отзывы
General subject: he is badly reported onУниверсальный русско-английский словарь > о нем поступают плохие отзывы
-
14 порядочные девушки так не поступают
General subject: nice girls do not do thatУниверсальный русско-английский словарь > порядочные девушки так не поступают
-
15 правильно делают, что поступают так
Универсальный русско-английский словарь > правильно делают, что поступают так
-
16 разве так поступают!
General subject: what a thing to do!Универсальный русско-английский словарь > разве так поступают!
-
17 система (массового обслуживания), в которую поступают требования двух классов
Quality control: two-class systemУниверсальный русско-английский словарь > система (массового обслуживания), в которую поступают требования двух классов
-
18 система, в которую поступают требования двух классов
Theory of mass service: two-class systemУниверсальный русско-английский словарь > система, в которую поступают требования двух классов
-
19 сообщения поступают из надежных источников
Politics: reports come from reliable sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сообщения поступают из надежных источников
-
20 так все поступают
General subject: that's quite commonly done
См. также в других словарях:
поступают — предложения • действие, субъект поступают сведения • обладание, субъект, начало поступают сообщения • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Так поступают все — Опера Так поступают все женщины, или Школа влюбленных Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti … Википедия
Так поступают все женщины — «Так поступают все женщины» (итал. Cosi Fan Tutte) может означать: «Все леди делают это» эротический фильм Тинто Брасса. «Так поступают все» опера В. А. Моцарта … Википедия
ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ — «ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ» (Cosi fan tutte) Италия, 1991, 97 мин. Мелодрама, комедия. Наш прокатный вариант перевода «Все леди делают это» не соотнесен с заглавием лукавой оперы Моцарта. Молодая женщина Диана, отправившись в Венецию, где умерла… … Энциклопедия кино
Так поступают все (опера) — … Википедия
Так поступают все женщины (фильм) — … Википедия
сообщения — поступают сообщения • действие, субъект появляются сообщения • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия