-
1 пострадать
v1) gener. Schaden nehmen, bäuten (из-за чего-л.), büßen (из-за чего-л.), leiden (от чего-л.), liden (от чего-л.)2) colloq. Federn lassen, Haare lassen (müssen), einbuttern, eins draufkriegen, was draufkriegen3) milit. zu Schaden kommen4) law. betreffen -
2 пострадать
1) léiden (непр.) viпострада́ть за пра́вду — für die Wáhrheit léiden (непр.) vi
2) ( получить травму) verlétzt wérden3) ( потерпеть ущерб от чего-либо) geschädigt wérden; verúnglücken vi (s) ( от несчастного случая)пострада́ть от за́сухи — von der Dürre héimgesucht wérden
-
3 пострадать
см. страдать 3) -
4 пострадать во время железнодорожной катастрофы
vgener. auf der Eisenbahn verunglücken, mit der Eisenbahn verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > пострадать во время железнодорожной катастрофы
-
5 пострадать вследствие войны
vgener. durch den Krieg leidenУниверсальный русско-немецкий словарь > пострадать вследствие войны
-
6 пострадать за других
Универсальный русско-немецкий словарь > пострадать за других
-
7 пострадать заодно
v -
8 пострадать от войны
vpompous. vom Kriege gezeichnet sein -
9 пострадать от несчастного случая
Универсальный русско-немецкий словарь > пострадать от несчастного случая
-
10 пострадать от пожара
vgener. abbrennen (о человеке)Универсальный русско-немецкий словарь > пострадать от пожара
-
11 камера не может пострадать и при неумелом обращении с ней
nУниверсальный русско-немецкий словарь > камера не может пострадать и при неумелом обращении с ней
-
12 сильно пострадать
advgener. hart mitgenommen sein (от чего-л.) -
13 сильно пострадать от дождей
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно пострадать от дождей
-
14 сильно пострадать от дождя
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно пострадать от дождя
-
15 сильно пострадать при падении
advgener. schwer fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > сильно пострадать при падении
-
16 verunglücken
пострадать pf. (tödlich: погибнуть pf.) от несчастного случая; Auto usw.: <по>терпеть аварию; F mißglücken -
17 ausgebombt:
ausgebombt sein пострадать pf. от бомбёжки -
18 Feder
f перо; Tech. пружина; ( Wagenfeder) рессора; fig. aus der Feder (G) stammen принадлежать перу (Р); F Federn lassen ( müssen) понести ущерб, пострадать; in den Federn в постели -
19 Schaden
m вред; ущерб; ( Verlust) убыток; ( Beschädigung) повреждение; Schaden erleiden <по>нести/<по>терпеть убыток od. ущерб; zu Schaden kommen потерпеть увечье, пострадать ( bei в П); Schaden zufügen schaden -
20 verletzt
повреждённый; Pers. (a. Su.) пострадавший (-шая); verletzt werden ( bei Unfall usw.) пострадать pf. (в П)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пострадать — См … Словарь синонимов
ПОСТРАДАТЬ — ПОСТРАДАТЬ, пострадаю, пострадаешь, совер. 1. совер. к страдать. Пострадать за идею. Пострадать за правду. Дом пострадал от наводнения. 2. Пробыть некоторое время, страдая. Она немало пострадала от зубной боли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТРАДАТЬ — ПОСТРАДАТЬ, страдать, ·в·знач. окончательном, или несколько, немного; понести обиду, убыток, наклад. Они пострадали от пожару. Он пострадал от притеснений начальника, от ложкых слухов. Святые мученики пострадали за сятуюв веру. Мебель пострадала… … Толковый словарь Даля
ПОСТРАДАТЬ — см. страдать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пострадать — • жестоко пострадать • здорово пострадать • основательно пострадать • серьезно пострадать • существенно пострадать … Словарь русской идиоматики
Пострадать — сов. неперех. 1. Испытать страдания, мучения, неприятности. отт. Претерпеть, вынести что либо неприятное, тяжелое, мучительное из за чего либо, во имя чего либо; поплатиться. 2. Потерпеть какой либо урон, ущерб; лишиться чего либо. 3. В течение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пострадать — пострадать, пострадаю, пострадаем, пострадаешь, пострадаете, пострадает, пострадают, пострадая, пострадал, пострадала, пострадало, пострадали, пострадай, пострадайте, пострадавший, пострадавшая, пострадавшее, пострадавшие, пострадавшего,… … Формы слов
пострадать — пострад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пострадать — (I), пострада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
пострадать — аю, аешь; пострадавший; св. 1. (нсв. страдать). (от кого чего, за кого что). Понести ущерб, урон; испытать страдания, мучения, неприятности или лишения, затруднения. П. от недобрых соседей. П. от землетрясения. Пострадал напрасно. Вот влюбишься,… … Энциклопедический словарь
пострадать — а/ю, а/ешь; пострада/вший; св. 1) а) (нсв. страда/ть) от кого чего, за кого что Понести ущерб, урон; испытать страдания, мучения, неприятности или лишения, затруднения. Пострада/ть от недобрых соседей. Пострада/ть от землетрясения. Пострадал… … Словарь многих выражений