-
1 доимият
постоянство -
2 бақо
1. вечностьбессмертие2. долговечностьдлительность3. постоянство, устойчивостьнезыблемость4. бытиесуществованиебақои абад вечное бытие5. филос., физ. сохранениеқонуни бақои энергия закон сохранения энергиибақо доштан а) жить, существоватьб) длиться, продолжаться, быть вечным -
3 вафо
верность, преданность, постоянствоаҳду вафо верностьпреданностьвафо доштан быть верным, быть преданнымвафо кардан (намудан) а) держать слово, выполнять обещаниеб)быть верным, преданным, соблюдать верностьба ваъда вафо кардан выполнять обещания, сдержать слово, быть верным обещанномуба аҳди худ вафо кардан быть верным своему обещанию, своему слову -
4 вафодорӣ
верностьпреданность, постоянствовафодорӣ кардан соблюдать верность, быть верным, преданным -
5 давом
1. продолжениепродолжительность, длительностьдар давоми… в течение …, в продолжение …дар давоми кор в течение работыдавом додан чизеро продолжать что-л.давом доштан продолжаться, длитьсядавом кардан а) продолжаться, длитьсяб) продолжатьӯ ба гапаш давом кард он продолжал говорить2. кн. прочность, носкость3. кн. постоянство, регулярность -
6 давомат
1. продолжение, продолжительность (действие)давомат кардан ба чизе продолжать что-л. продолжать заниматься чем-л.2. постоянство, регулярность3. посещаемостькитоби давомати доништалабон книга посещаемости учеников -
7 заволнопазирӣ
вечностьпостоянствобессмертие -
8 идмон
кн. 1. постоянство, регулярность (в занятиях, деле)2. пер. тренировка -
9 истимрор
1. продолжительность, длительность2. непрерывность, постоянствоба таври истимрор а) продолжительно, длительноб) непрерывно, постоянноистимрор ёфтан длиться, продолжатьсяне прерываться -
10 қоим
1. стоящий, прямо стоящий, стоячий, вертикальный2. твёрдый, непоколебимый, крепкийқоим шудан а) встать во весь рост, поднятьсяб) произойти, случитьсяқиёмат қоим шудан а) рел. наступать страшному судуб)пер. стать беспорядочным, полным сума-тохи, волнений, неурядиц, неразберихи и т. п.қоими кор будан а) проявлять постоянство в какомл. делеб) быть преданным делу, работеба чизе қоим будан постоянно заниматься чем-л., быть преданным чему-л. -
11 мудовамат
продолжительность, непрерывностьпостоянствомудовамат кардан продолжать -
12 муттасилият
непрерывностьбеспрерывностьпостоянство -
13 муттасилӣ
1. беспрерывность, непрерывность2. постоянствонеуклонностьпоследовательность -
14 пайвастагӣ
1. связь, соединённость, слитность2. непрерывность, постоянство -
15 ҳамешагӣ
1. всегдашний, постоянный2. постоянство, вечность
См. также в других словарях:
постоянство — См. упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. постоянство 1. неизменность см. также … Словарь синонимов
ПОСТОЯНСТВО — ПОСТОЯНСТВО, постоянства, мн. нет, ср. 1. Неизменность, пребывание в одном и том же виде или состоянии каких нибудь свойств (научн.). Закон постоянства вещества. Закон постоянства состава. 2. Верность, неизменная преданность чему нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
постоянство — ПОСТОЯНСТВО, неизменность ПОСТОЯННЫЙ, вечный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг. всегдашний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСТОЯНСТВО — ПОСТОЯНСТВО, а, ср. 1. см. постоянный. 2. Неизменность в каком н. отношении каких н. свойств, качеств, элементов (спец.). Закон постоянства состава (химического соединения). 3. Верность, твёрдость во взглядах, чувствах. П. в любви, в дружбе.… … Толковый словарь Ожегова
постоянство — последовательность 1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к… … Справочник технического переводчика
Постоянство — 11.3.1 Постоянство свойство того, что объект продолжает существовать при изменениях контрактного контекста (см. 13.2.3) или эпохи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянство — чего и в чем. Постоянство привычек. Постоянство в любви … Словарь управления
постоянство — • поразительное постоянство • редкостное постоянство … Словарь русской идиоматики
постоянство — ПОСТОЯНСТВО, а, ср Качество человека, неизменного в своих склонностях, привычках, привязанностях, обнаруживающего верность, твердость во взглядах, чувствах. Постоянство человека в его политических взгядах и пристрастиях вызывает уважение … Толковый словарь русских существительных
постоянство — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos savybė laikui bėgant nekisti. atitikmenys: angl. constancy; stability vok. Beständigkeit, f; Konstanz, f; Stabilität, f rus. постоянство, n; стабильность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
постоянство — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros sistemos ar objekto, pvz., matuoklio, savybė savo charakteristikas ar parametrus išlaikyti pastovius laikui bėgant. atitikmenys: angl. constancy; stability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
