-
1 постный
бегӯшту равған, явғон, бешир -
2 постный
постный fast (день); lean (мясо) -
3 постный
прил.1) fast, lentenпостный день — fast day, fasting-day, a day for a general fast, banian day, fish-day, meatless day, day of abstinence
2) ( нежирный - о мясе) lean, scraggyпостное мясо — lean, lean meat
3) ( о пище) lenten, meatless, meagre4) перен.; разг.; шутл. (хмурый, скучный) dreary, glumпостное лицо, постный вид, постная мина — lenten look, Good Friday face
5) перен.; разг.; шутл. (о виде, внешности - нарочито скромный и добродетельный) sanctimonious, pious -
4 постный
-
5 постный
-ая; -ое1) итсез, кысыр2) разг. майсыз, ябык3) перен. ( скучный) күңелсез, боек, чытык•- постный вид -
6 постный
lenten, maigre, meagreпостный день — fast(ing)-day, катол. the day of abstinence; a day for a general fast
постные дни катол. — maigre days
постная пища — lenten fare, Lent-diet
-
7 постный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. νηστήσιμος, σαρακοστιανός•-день νηστήσιμη μέρα•
постный обед σαρακοστιανό γεύμα.
2. άπαχος•-ая баранина άπαχο πρόβειο κρέας.
3. Μτφ. άκεφος, κατηφής, θλιμμένος.4. ψευδευλαβής, ιησουίτης, φαρισαίος, φραγκοπαναγιά.εκφρ.постный сахар – είδος καραμέλας•- ое масло – φυτικό λίπος, λάδι. -
8 постный
(пост-ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. бегӯшту равған, явғон, бешир; постное масло равғани растанӣ (пок); постная еда хӯроки бегӯшту рав-ған2. разг. камравған, беравған, хароб, яшшик; постное мясо гӯшти яшшик3. перен. турш, ғамгин, зик, кайфпарида, маҳзун; постное лицо рӯи турш; постное настроение табъи хира4. пере-н. мунофиқона, риёкороиа <> постный день рӯза, рӯзи рӯзадорӣ; постный сахар ҳалвои лавз; ерунда (чепуха) на постном масле дурӯғи аҳмақона (маҳз), дуппа-дурӯғ -
9 постный
постн||ыйприл1. (не жирный) ψαχνός·2. (не мясной) νηστήσιμος:\постный обед τό νηστήσιμο γ£ῦμα·3. перен χα-τσουφιασμένος / ψευτοπαναγιά (ханжеский):делать \постныйое лицо́ κάνω τήν ψευτοπαναγιά· ◊ \постныйое масло τό φυτικόν ἐλαιον, τό λαδί. -
10 постный
-
11 постный
прил.1. (о пище) лы зыхэмылъпостный обед лы зыхэмылъ щэджэгъуашх2. разг. (не жирный) од, дагъэ зыкIэмылъ3. перен. разг. (скучный) нэшхъэй, мынэжьэ-Iужьпостное выражение лица мынэжьэ-Iужьэ нэгу◊ постное масло семчык дагъ, семчыкытхъу -
12 постный
1. прил.итһеҙ, ҡыҫыр2. прил. разг.не жирныймайһыҙ, ябыҡ3. прил. перен., разг.скучныйбойоҡ, һытыҡ -
13 постный
-
14 постный
-
15 постный
בשר רזהדל זעום חסר בשר כחוש רזה -
16 постный
-
17 постный
-
18 постный
прил.• bezmięsny• chudy• cienki• niskokaloryczny• postny• szczupły* * *chudy, jałowy, postny, suchy -
19 постный
adj1 faste-\постныйая пища fastemad; mager kost2 fmager3 fdyster, kedelig, trist4 fskinhellig. -
20 постный
постное лицо разг. — pious / hypocritical expression; glum expression
2. разг. ( не жирный) lean
См. также в других словарях:
ПОСТНЫЙ — [сн], постная, постное; постен, постна, постно. 1. только полн. О пище: не содержащий молочного и мясного, растительный или рыбный; ант. скоромный в 1 знач. Постный обед. Постное масло. Постный суп. || Приходящийся в пост (см. пост2 во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
Постный — Постный, Евгений Евгений Постный 2008 год Дата рождения: 3 июня 1981(1981 06 03) (28 … Википедия
постный — унылый, постной, минорный, скучный, хмурый, нескоромный, растительный, нежирный, добродетельный, кислый, скромный Словарь русских синонимов. постный 1. см. нежирный. 2. см. унылый … Словарь синонимов
ПОСТНЫЙ — [сн ], ая, ое; тен, тна, тно. 1. см. пост 1. 2. полн. О пище: употребляемый во время поста1, не мясной, не молочный. Есть постное (сущ.). Постное масло (растительное). 3. полн. Не жирный (разг.). Постная ветчина. 4. перен. Хмурый, скучный (разг.… … Толковый словарь Ожегова
постный — постный, кратк. ф. постен, постна (допустимо постна), постно, постны; сравн. ст. постнее. Произносится [посный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постный — прил., употр. сравн. часто Морфология: постен, постна и постна, постно, постны; постнее и постнее 1. Постной называют пищу, которую разрешено употреблять во время церковных постов, не животного происхождения, не мясную и не молочную. Постный борщ … Толковый словарь Дмитриева
постный — Хотя в современном разговорном языке это слово чаще используется в значении нежирный , восходит оно к существительному пост, которое означает предписанное церковью воздержание от некоторых видов пищи ; основное значение прилагательного постный –… … Этимологический словарь русского языка Крылова
постный стол — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно,… … Кулинарный словарь
ПОСТНЫЙ Федор Яковлевич — (4.07.1869 после 1915), киевский купец, председатель Киево Подольского отдела Союза Русского Народа (СРН) и Киевского Союза Русского Народа. Из крестьян. Родился в с. Синеооковка Золотоношского у. Полтавской губ. Получив начальное домашнее… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ПОСТНЫЙ СТОЛ — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Постный, Евгений — Евгений Постный 2008 год Страны … Википедия