-
1 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
2 quinta
I fвилла, усадьба, поместьеII fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)
2) вербовка; призыв4) pl набор новобранцев в армию••III f1) муз. квинтаIV f Куба -
3 exponer a un peligro
гл.общ. поставить (подставить) под удар, ставить под ударИспанско-русский универсальный словарь > exponer a un peligro
-
4 cascabel
m1) бубенец, бубенчик3) pl полигр. подпадина••echar el cascabel разг. — закидывать (забрасывать) удочку ( в разговоре)echar (soltar) el cascabel a uno разг. — перекладывать на чужие плечи (ответственность и т.п.)poner el cascabel al gato разг. — отважиться, взяться за опасное (рискованное) дело; поставить себя под ударser un cascabel разг. — быть трепачомtener cascabel — быть озабоченным каким-либо делом, не знать покоя -
5 arriesgar algo
гл.общ. (aventurar) поставить (подставить) под удар -
6 cascabel
m1) бубенец, бубенчик2) воен. ист. виноград ( пушки)3) pl полигр. подпадина••echar (soltar) el cascabel a uno разг. — перекладывать на чужие плечи (ответственность и т.п.)
poner el cascabel al gato разг. — отважиться, взяться за опасное (рискованное) дело; поставить себя под удар
ser un cascabel разг. — быть трепачом
tener cascabel — быть озабоченным каким-либо делом, не знать покоя
См. также в других словарях:
Поставить под удар — СТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. Разг. Создавать опасное, угрожающее, рискованное положение для кого либо или чего либо, подвергать кого либо или что либо опасности. Он и так рискнул, поставил под удар своё доброе имя,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить под удар — кого, что. ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого, что. Разг. Создавать опасное, угрожающее, рискованное положение для кого либо или чего либо, подвергать кого либо или что либо опасности. Он и так рискнул, поставил под удар своё доброе имя, репутацию театра… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить/ поставить под удар — кого, что. Разг. Создавать опасное, угрожающее, рискованное положение для кого л., для чего л. Ф 2, 183 … Большой словарь русских поговорок
поставить на кон — поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УДАР — Дать удар кому. Прибайк. Победить кого л. в бою. СНФП, 136. Небесный удар. Смол. Гром и молния. СРНГ 20, 316. Идти/ пойти на удар. Твер. Идти в наступление. СРНГ 28, 359. Принимать/ принять удар на себя. Разг. Брать на себя ответственность за… … Большой словарь русских поговорок
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
поставить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я поставлю, ты поставишь, он/она/оно поставит, мы поставим, вы поставите, они поставят, поставь, поставьте, поставил, поставила, поставило, поставили, поставивший, поставленный, поставив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева