Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

посредственный

  • 1 икшырым

    1. сущ. однообразие, равномерность, одинаковость. Эре икшырымыште нерв кӱрышталтеш, антипатий шочеш. А. Эрыкан. В постоянном однообразии раздражаются нервы, появляется антипатия.
    2. прил. посредственный, средний. Манамыс, Матвей Кузьмич тыглай икшырым еҥ. О. Шабдар. Говорю же, Матвей Кузьмич обыкновенный посредственный человек. Ср. икмарда́.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икшырым

  • 2 томам

    1. прил. плохой, дурной, скверный, худой, неудовлетворительный. Томам айдеме скверный человек; томам кочмаш плохое питание; томам кыл неудовлетворительная связь.
    □ Кызыт корно томам, маныт. М. Казаков. Говорят, сейчас дороги скверные. Томам мланде уке, а томам оза уло. М. Евсеева. Нет плохой земли, а есть плохой хозяин. Ср. уда, начар.
    2. прил. скудный, тощий, бедный. Шылже томам гынат, лемже тутло. М. Айгильдин. Мясо хоть и тощее, но бульон вкусный. Театрын шийвундо казнаже пеш томам вет, ик поро шомак дене --- пашам ыштен ок керт. М. Шкетан. Ведь у театра денежные ресурсы очень скудные, одним лишь добрым словом не может работать.
    3. прил. диал. посредственный; среднего качества, средний, более или менее удовлетворительный. Томам начарат огыл, пеш сайжат огыл. МДЭ. Посредственный – и не плохой, и не очень хороший.
    4. сущ. неудовлетворительность; плохое, дурное; недостаточность, скудость. Порыжымат пырля ужынна, томамжымат. А. Юзыкайн. Вместе мы видели и хорошее, и дурное.
    5. нар. плохо, неудовлетворительно, скверно, худо, дурно, скудно. Томам илаш жить плохо; томам модаш плохо играть; томам чияш плохо одеваться.
    □ Яштай бригадир лиеш гын, томам мо? В. Исенеков. Если Яштай будет бригадиром, разве плохо? Репетицийыш томам коштыныт, ӱдыр-влак кумытын-нылытын толыт ыле. М. Шкетан. На репетиции ходили скверно, приходило трое-четверо девушек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > томам

  • 3 шотдымо

    Г. шо́тдымы
    1. бестолковый, непонятливый, глупый, несообразительный. Шотдымо айдеме бестолковый человек.
    □ Эльтык шотдымо рвезе улмаш. Эрден кынелеш, арвержым кычалаш тӱҥалеш. В. Васильев. Эльтык был бестолковым парнем. Утром просыпается, начинает искать свои вещи.
    2. неважный, никудышный, посредственный, плоховатый. – Таня, айда эркын каена. Танцоржо, – манам, – шотдымо улам. Г. Чемеков. – Таня, давай помедленней пойдём. Танцор-то я, – говорю, – никудышный.
    3. бесчисленный, бессчётный, неисчислимый, очень большой по количеству. Кече пеш чот шырата. Шотдымо шыҥа ден пормо. И. Одар. Солнце палит очень сильно. Бесчисленное количество комаров и слепней.
    4. беспорядочный, находящийся в беспорядке, бессистемный. Лӱ йкалымаш пылышым петырышан шотдымо лийын. Д. Фурманов. Стрельба была беспорядочной, закладывающей уши. Чылажат, иктыш варнен, шотдымо йӱ к-йӱ аныш савырна. «Ончыко». Смешавшись, всё превращается в беспорядочный гвалт.
    5. разг. страшно, ужасно, жутко; очень сильно по степени проявления, весьма значительно. Шотдымо чот кугу ужасно большой; шотдымо овараш ужасно раздуться.
    □ Мемнан марий калык тыгай пайремлан чесым шотдымо чаплын ямдыла. О. Шабдар. Наш марийский народ к такому празднику готовит страшно хорошо. Кӱ сото велым шотдымо тале йӱ кан кугу пырыс --- чон лекшашла магыра. И. Одар. Со стороны молельной рощи душераздирающе вопит огромный кот с жутко громким голосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шотдымо

См. также в других словарях:

  • посредственный — Средственный, слабый, скромный, неважный, неахтительный, неособенный, не Бог знает какой, так себе.. Он художник не очень важный. Воспитание получил средственное достатков не было . Тург. Люди мы маленькие, звезд с неба не хватаем Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПОСРЕДСТВЕННЫЙ — ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, посредственная, посредственное; посредствен, посредственна, посредственно. 1. Невысокий по качеству, средний, заурядный. Посредственные способности. Посредственное сукно. Он играет посредственно (нареч.). Посредственный ответ… …   Толковый словарь Ушакова

  • посредственный —     ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, средний, устар. средственный, разг. второразрядный, разг. второсортный, разг. второстепенный, разг. непервоклассный     ПОСРЕДСТВЕННО, средне …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОСРЕДСТВЕННЫЙ — ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Среднего качества, заурядный. П. писатель. Посредственно (нареч.) отвечать на экзамене. 2. посредственно, нескл., ср. Отметка, оценка знаний: удовлетворительно. На экзамене получил посредственно. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • посредственный — посредственный, кратк. ф. посредствен и посредственен, посредственна, посредственно, посредственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Посредственный — прил. Невысокого качества, заурядный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посредственный — посредственный, посредственная, посредственное, посредственные, посредственного, посредственной, посредственного, посредственных, посредственному, посредственной, посредственному, посредственным, посредственный, посредственную, посредственное,… …   Формы слов

  • посредственный — Искон. Суф. производюе от посредство в значении «середина, среднее положение» …   Этимологический словарь русского языка

  • посредственный — Образовано суффиксальным способом от посредство, имеющего значение середина и произведенного от посръдъ – находящийся в середине …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • посредственный — поср едственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • посредственный — кр.ф. посре/дствен и посре/дственен, посре/дственна, венно, венны; посре/дственнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»