-
1 Пословесный
послівний. -
2 пословный
послі́вний, від сло́ва -
3 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція -
4 translation
n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція -
5 последовательный
послідовний, консеквентний, (постепенный) ступневий, поступовий. [Щоб бути послідовним аскетом, треба вам зовсім од поезії одсахнутися (Крим.). Ступневий хід розвитку цукрового буряка. Треба бути логічним і консеквентним (Виннич.)].* * *послідо́вний -
6 последовательный выбор
послідо́вний ви́бір, послідо́вне вибира́нняРусско-украинский политехнический словарь > последовательный выбор
-
7 последовательный выбор
послідо́вний ви́бір, послідо́вне вибира́нняРусско-украинский политехнический словарь > последовательный выбор
-
8 последовательный
послідо́внийРусско-украинский политехнический словарь > последовательный
-
9 последовательный анализ
послідо́вний ана́лізРусско-украинский политехнический словарь > последовательный анализ
-
10 последовательный возбудитель
послідо́вний збу́дникРусско-украинский политехнический словарь > последовательный возбудитель
-
11 последовательный дифференциал
послідо́вний диференціа́лРусско-украинский политехнический словарь > последовательный дифференциал
-
12 последовательный доступ
послідо́вний до́ступРусско-украинский политехнический словарь > последовательный доступ
-
13 последовательный принтер
послідо́вний при́нтерРусско-украинский политехнический словарь > последовательный принтер
-
14 последовательный список
послідо́вний спи́сокРусско-украинский политехнический словарь > последовательный список
-
15 последовательный сумматор
послідо́вний сума́торРусско-украинский политехнический словарь > последовательный сумматор
-
16 последовательный файл
послідо́вний файлРусско-украинский политехнический словарь > последовательный файл
-
17 последовательный штамп
послідо́вний штампРусско-украинский политехнический словарь > последовательный штамп
-
18 последовательный
послідо́внийРусско-украинский политехнический словарь > последовательный
-
19 последовательный анализ
послідо́вний ана́лізРусско-украинский политехнический словарь > последовательный анализ
-
20 последовательный возбудитель
послідо́вний збу́дникРусско-украинский политехнический словарь > последовательный возбудитель
См. также в других словарях:
послівний — прикметник … Орфографічний словник української мови
послівний — а, е. Здійснюваний з розрахунку за кожне слово, від кожного слова … Український тлумачний словник
послівно — Присл. до послівний … Український тлумачний словник
послідовний — прикметник … Орфографічний словник української мови
логічно-послідовний — прикметник … Орфографічний словник української мови
перехід — хо/ду, ч. 1) Дія за знач. переходити. || Визначене місце, у якому дозволяється переходити вулицю. •• Підзе/мний перехі/д тунель під дорогою, проїжджою частиною вулиці тощо, призначений для руху пішоходів. Пішохі/дний перехі/д ділянка проїжджої… … Український тлумачний словник
оператор — а, ч. 1) Фахівець, що керує роботою складного механізму або відповідає за виконання певного виробничого процесу. || Людина, яка працює на технічному пристрої, комп ютері і виконує регламентований інструкціями набір дій, операцій. Оператор… … Український тлумачний словник
слово — а, с. 1) Мовна одиниця, що являє собою звукове вираження поняття про предмет або явище об єктивного світу. || Заклинання, що, за марновірним уявленням, має магічну силу. || В обчислювальній техніці – послідовність символів ( літер ) для… … Український тлумачний словник
стрункий — 1) (про людину, її поставу гарної і пропорційної статури, не сутулий), ставний, прямий, рівний, ґраційний, фіґуристий, гнучкий, випростаний 2) (про дерево, стовбур не викривлений), прямий, рівний 3) (у якому є внутрішня закономірність), чіткий,… … Словник синонімів української мови
поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером … Український тлумачний словник
суматор — а, ч. Математичний прилад, який визначає суму заданих величин. || Вузол арифметичного пристрою ЕОМ, який здійснює операцію додавання чисел. •• Комбінаці/йний сума/тор суматор без пам яті. Парале/льний сума/тор суматор, у якому додавання… … Український тлумачний словник
