-
1 послужить
[poslužít'] v.i. pf. (послужу, послужишь; impf. служить)2) essere, servireпослужить причиной + gen. — essere causa di
-
2 послужить
1) ( служить некоторое время) servire2) ( быть явиться) essere, servire* * *сов.1) Т (быть, явиться) servire vi (a) (da, di)послужи́ть поводом — servire da / di pretesto
послужи́ть причиной — essere la causa (di qc)
2) ( служить некоторое время) servire vi (a) per un certo tempo; essere stato in servizio per un certo tempo* * *vgener. approdare -
3 послужить на пользу
vgener. tornare a vantaggio -
4 послужить причиной спора
vgener. generare una contesaUniversale dizionario russo-italiano > послужить причиной спора
-
5 послужить стимулом
-
6 послужить уроком
-
7 толчок
I [tolčók] m. (gen. толчка, pl. толчки)1.spinta (f.), spintone, spallata (f.); scossa (f.)дать толчок — dare uno spintone ( anche fig.)
толчками — (avv.) a scosse
2.◆II [tolčók] m. (gen. толчка) III [tolčók] m. (gen. толчка)послужить толчком к + dat. — servire da stimolo per
latrina (f.)
См. также в других словарях:
послужить — основанием • существование / создание, непрямой объект послужить поводом • существование / создание послужить причиной • существование / создание послужить толчком • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
послужить — См … Словарь синонимов
ПОСЛУЖИТЬ — ПОСЛУЖИТЬ, послужу, послужишь, совер. 1. совер. к служить. Это послужило причиной неудачи. 2. Провести известное время на службе, служа. Послужил три года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛУЖИТЬ — ПОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; совер. 1. см. служить. 2. Пробыть нек рое время, служа где н. П. три года на Крайнем Севере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
послужить — служу, служишь; св. (нсв. служить). чем. 1. Выполнить своё назначение; обнаружить свою пригодность для чего л. Утюг хоть и старый, но ещё послужит. // Стать, явиться чем л. для кого л. Эта история должна послужить тебе хорошим примером. 2. только … Энциклопедический словарь
послужить — служу/, слу/жишь; св. (нсв. служи/ть) чем. 1) а) Выполнить своё назначение; обнаружить свою пригодность для чего л. Утюг хоть и старый, но ещё послужит. б) отт. Стать, явиться чем л. для кого л. Эта история должна послужить тебе хорошим примером … Словарь многих выражений
послужить подспорьем — содействовать, принять участие, взять шефство, оказать поддержку, вывести на путь, послужить поддержкой, вывести на верную дорогу, поддержать, вывести на верный путь, вывести на дорогу, посодействовать, вывести в люди, помочь, оказать содействие … Словарь синонимов
послужить порукой — сделать возможным, обеспечить, послужить гарантией, создать условия, гарантировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
послужить причиной — вызвать, вселить, посеять, возжечь, явиться источником, подать повод, явиться причиной, заронить зерно, пробудить к жизни, дать толчок, заронить искру, иметь следствием, дать повод, поселить, послужить источником, породить, повлечь, поднять,… … Словарь синонимов
послужить примером — подстрекнуть, подать пример, показать пример Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
послужить щитом — закрыть, прикрыть, оградить, загородить, защитить, заслонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов