Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

послуга

  • 1 послуга

    1) ( услуга) послу́га
    2) ( преимущество) перева́га; ( заслуга) заслу́га

    Русско-украинский словарь > послуга

  • 2 послуга

    уст. паслуга, -гі жен.

    Русско-белорусский словарь > послуга

  • 3 послуга

    -и θ. παλ. βλ. услуга.

    Большой русско-греческий словарь > послуга

  • 4 прислуга

    1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];
    2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;
    3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.
    * * *
    1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га
    2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га
    3) воен. обслу́га, прислу́га

    Русско-украинский словарь > прислуга

  • 5 заслуга

    заслуга, (услуга) послуга. [Се робило його життя, його завдання тяжким, але зате й заслугу його робить більшою (Грінч.). Котюзі по заслузі (Номис). А послуги мої сенату скажуть за мене слово голосніше (Куліш)]. Поставить кому в -гу что - поставити, признати кому за заслугу що (Стебн.). Унижать, уменьшать свои -ги - понижати, зменшувати свої заслуги, (образно) низитися. [Ти надто низишся вже: ти гордуєш своєю славою ще більш, ніж нами (Куліш)]. Награждать, воздавать по -гам - нагороджувати по заслузі, віддавати заслужене (шану, честь и т. п.).
    * * *
    заслу́га

    по \заслуга гам — по заслу́зі

    Русско-украинский словарь > заслуга

  • 6 медвежий

    1) ведмедячий, ведмежий. [Ведмедячий барліг (Грінч. I). Ведмежий суд (Греб.)]. -жья ветчина - ведмедяча (ведмежа) шинка. -жий жир (топлёный) - ведмедячий (ведмежий) лій (р. лою). -жье солнышко - ведмеже сонечко, місяць (-ця). -жья услуга - ведмежа послуга. Оказать -жью услугу - зробити ведмежу послугу, прислужитися як ведмідь. -жья шуба - ведмеже х[ф]утро, ведмеді (-дів), (тулуп) ведмежий кожух (-ха);
    2) бот. -жий виноград, -жьи ягоды (Arctostaphylos Uva ursi Spr.) - мучниця. -жьи когти (Acanthus mollis) - акант (-та и -ту). -жий корень - см. Корень 2. -жья лапа - а) (Heracleum Spondylium L.) борщівник (-ку), щербач (-чу);
    6) см. Машки. -жье ухо - см. Коровяк. -жье ушко (Primula Auricula L.) - первоцвіт (-ту) (садовий), аврикуля. -жий чеснок (Allium ursinum L.) - левурда.
    * * *
    ведмежий, ведме́дячий

    \медвежий у́гол — глухи́й за́куток (за́кутень)

    Русско-украинский словарь > медвежий

  • 7 одолжение

    ласка, послуга. Делать одолжение кому - робити, чинити ласку (послугу) кому. Сделайте одолжение - зробіть ласку, будьте ласкаві.
    * * *
    1) ( действие) позича́ння, по́зичка, по́зика
    2) (услуга, любезность) по́слуга, ла́ска

    Русско-украинский словарь > одолжение

  • 8 прислужник

    -ница
    1) прислужник, -ниця, услужник, -ниця, послугач, послугачка, служебник, служебка, челядин и челядник, челядка. [Брали його за услужника до самого генерала, не пішов (Кониськ.) Наймався в Дрогобичі на якогось послугача до готелю (Франко). Оточена роєм услужних бон та служебок (Коцюб.)];
    2) (угодник) прислужник, -ниця, приплічник, -ниця, поплічник, -ниця, (ирон.) попушило (общ. р.). [Панське попушило].
    * * *
    1) ( слуга) служни́к, -а, прислу́жник; диал. послуга́ч, -а
    2) ( помощник в дурном деле) прислу́жник

    Русско-украинский словарь > прислужник

  • 9 прислужница

    1) служни́ця, прислу́жниця; послуга́чка
    2) прислу́жниця

    Русско-украинский словарь > прислужница

См. также в других словарях:

  • послуга — одолжение, услуга Словарь русских синонимов. послуга см. услуга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • послуга — ПОСЛУГА, диал., арх. 1. Услуга, одолжение. – Считай за послугу, коль к сердцу моему прибьешься (2. 17). 2. Служба, служение. Государь пожалует тебя за послугу добрую, за раденье самоизволешное (1. 415). Даль 3. 335: послуга «услуга, служба на… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Послуга — ж. устар. 1. то же, что услуга 2. Преимущество, заслуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • послуга — посл уга, и …   Русский орфографический словарь

  • послуга — I п ослуга и, ж. 1) Дія, вчинок, що дає користь, допомогу іншому. || перен. Сприяння розвиткові, піднесенню, поширенню чогось. Пропонувати свої послуги. •• До ва/ших по/слуг ввічлива форма висловлення готовності допомогти, прислужитися, стати в… …   Український тлумачний словник

  • послуга — (дія, учинок, що допомогає іншому), ласка; уважність, люб язність, чемність (готовність прислужитися іншій людині) …   Словник синонімів української мови

  • послуга — іменник жіночого роду вчинок послуга іменник жіночого роду слугування рідко …   Орфографічний словник української мови

  • послуга — ги, ж. Пр. Вчинок, що допомагає іншому …   Словник лемківскої говірки

  • біржова послуга — послуга, яка надається клієнтам біржею або членами біржі з метою задоволення їхніх потреб, пов’язаних з біржовою торгівлею (інформування, консультування, арбітражне та технічне обслуговування тощо) …   Глосарій термінів фондового ринку

  • В плохого друга - послуга упруга. — В плохого друга послуга упруга. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • послугач — іменник чоловічого роду, істота діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»