Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

последовательность+событий

  • 1 αλληλουχία

    η
    1) последовательность;

    η αλληλουχία των μεταμορφώσεων — последовательность изменения формы;

    2) чередование;

    η αλληλουχία των γεγονότων — чередование событий;

    3) логическая последовательность

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλληλουχία

  • 2 σειρά

    η
    1) ряд, линия; шеренга (в строю);

    στην πρώτη σειρά — в первом ряду;

    σειρά αριθμών — ряд чисел;

    σειρ δωματίων — анфилада комнат;

    2) перен. ряд, цепь; вереница (чего-л.);

    σειρά γεγονότων — цепь событий;

    3) ряд, серия;

    μακράν σειρά — длинный ряд, целая серия;

    έγραψε σειρά άρθρων — он написал серию статей;

    πλήρης σειρά τού εγκυκλοπαιδικού λεξικού — полный комплект энциклопедического словаря;

    σειρά ερωτήσεων — ряд вопросов;

    σειρά μαθημάτων — учебный курс;

    σειρά παραδόσεων — курс лекций;

    κατασκευή κατά σειρές — серийное производство;

    4) строка, строчка;
    5) очередь; очерёдность, порядок;

    αλφαβητική σειρά — алфавитный порядок;

    ήρθε η σειρά μου να... — пришла моя очередь; — пришёл мой черёд (разг)...;

    η σειρά σας — ваша очередь;

    κάθε πράγμα στη σειρά του — всему своё время, всё в своё время;

    καθορίζω την σειρά — устанавливать очерёдность;

    παίρνω σειρ — занимать очередь;

    στέκομαι στη σειρά — становиться в очередь, стоять в очереди;

    κατά σειρά — подряд, по порядку, поочерёдно;

    δυό μέρες κατά σειρά — два дня подряд;

    με τη σειρά — по очереди, в порядке очереди, очерёдности, по порядку;

    6) нить, ход мысли; последовательность, логическая связь;

    σειρά ομιλίας — логичность выступления, речи;

    δεν κρατεί ( — или δεν έχουν καμμιά) σειρ αυτά πού λέει — нет никакой последовательности в том, что он говорит;

    7) ход (в карточной игре);
    8) круг, среда (социальная);

    δεν είναι της σειρας μας — он не нашего круга;

    9) род;
    (родовая) линия;

    (από) πατρώα (μητρώα) σειρά — по отцовской (материнской) линии;

    κρατάει από μεγάλη σειρά — он из знатного рода;

    10) мат., хим. ряд;
    11) геол группа;

    § πρώτης σειρδς — первоклассной;

    σειρά σου και σειρά μου — а

    теперь мой очередь;

    βάζω στην ίδια σειρά — ставить в один ряд;

    με την σειρά του — в свою очередь;

    μπαίνω στη σειρά — входить в курс дела;

    μπαίνω σε μιά σειρά — входить в свою колею;

    βγαίνω απ' τη σειρά μου — выйти из колей.

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σειρά

См. также в других словарях:

  • последовательность событий — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN sequence of eventssequence of eventsSoE …   Справочник технического переводчика

  • последовательность событий — įvykių tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order of events vok. Ereignisfolge, f rus. последовательность событий, f pranc. ordre des événements, m …   Fizikos terminų žodynas

  • последовательность событий (при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequence of eventsSOE …   Справочник технического переводчика

  • Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM …   Википедия

  • геологическая последовательность событий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geologic sequence of events …   Справочник технического переводчика

  • доминирующая последовательность событий аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dominant nuclear accident sequence …   Справочник технического переводчика

  • последовательность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? последовательности, чему? последовательности, (вижу) что? последовательность, чем? последовательностью, о чём? о последовательности; мн. что? последовательности, (нет) чего?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Последовательность евангельских событий по четырём евангелистам — Содержание 1 Евангельские события 2 Оригинальная таблица Синодального издания 1988 г …   Википедия

  • последовательность — и; ж. 1. к Последовательный. Непрерывная п. Расположить материал в определённой последовательности. П. событий. П. в рассуждениях. П. анализа, доказательств. П. взглядов. П. в суждениях. 2. Матем. Ряд элементов любой природы, занумерованных… …   Энциклопедический словарь

  • ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПОСРЕДНИКА — – логика действий третьей стороны с целью урегулирования межличностного конфликта. Она включает 17 основных шагов. 1. Попытаться представить общую картину конфликта и проникнуть в его суть, анализируя ту информацию, которой располагаем. Оценить… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ — 1. Последовательный порядок событий, чисел и т.д., организованный некоторым образом, обычно во времени или пространстве, или относительно некоторого измерения, такого как размер, величина и т.д. 2. В математике – количественный ряд, в котором… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»