-
1 патрульный
посбонӣ, …и патруль, …и дастаи посбонон; пос-боникунанда; патрульная служба хизмати посбонӣ; патрульное судно киштии посбоникунанда // в знач. сущ. патрульный м посбон -
2 караульный
1. …и қаровули, …и посбонӣ, …и қаровул(ҳо), …и посбон(хо); караульный начальник сардори қаровулҳо (посбонҳо); солдаты стояли в полной караульной форме аскарҳо барои қаровулӣ (посбонй) тайёр меистоданд; караульная служба хизмати қаровули (посбонӣ)2. в знач. сущ. караӯльный м қаровул, посбон, нигоҳбон, дидбон3. в знач. сущ. караӯльная ж қаровулхона, посбонхона -
3 стража
ж посбонон, посбонӣ; пограничная стража посбонони сарҳаддӣ; лесная стража уст. посбонони ҷангал; стоять на страже посбонӣ кардан, дар посбонӣ истодан <> быть на страже посбонӣ кардан; быть на страже мира сулҳро посбонӣ кардан; быть на страже чьих-л. интересов манфиати касеро тарафдорӣ (ҳимоя) кардан; под стражей дар ҳабс будан, маҳбус будан; взять (заключить) под \стражау ҳабс кардан -
4 конвойный
1. посбонӣ, …и посбон; конвойное судно киштии посбон2. в знач. сущ. конвойный м см. конвой 1 -
5 подчасок
ёридиҳандаи посбон, шогирди посбон, посбонбача -
6 вахта
ж1. мор. (дежурство) вахта, навбатдорӣ, посбонӣ; нести вахту дар вахтабудан; стоять на вахтедар посбонӣ истодан2. уст. мор. навбатчиҳо, навбатдорҳо // вахта (муддати навбатдо-рӣ); ночная вахта вахтаи шабона3. перен. вахта, хизмат; вахта мира вахтаи сулҳ; трудовая вахта вахтаи меҳнат(ӣ) -
7 вахтенный
мор.1. вахтагӣ, …и вахта, …и навбатдорӣ, …и посбонӣ; вахтенный журнал журнали вахта2. (несущий вахту; дежурный) навбатдор, посбон; вахтенный радист радисти навбатдор // в знач. сущ. вахтенный м нигаҳбон, навбатдор -
8 караул
м1. қаровул, посбон, нигоҳ-бон, дидбон; сменить караул посбонро иваз кардан, қаровули нав таъин кардан; выставить караул ы қаровул мондан2. қаровулӣ, посбони, нигоҳбонӣ, дидбонӣ; принять караул қаровулиро қабул кардан; нестй караул посбонӣ кардан3. уст. (помещение) қаровулхона, посбонхона4. в знач. межд. разг. (на помощь) вой дод! <> почетный караул қаровули фахри; делать на караул уст. воен. бо милтиқ саломи ҳарби додан; взять под караул ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан; хоть караул кричй дод гуфтан мемонад, дод гуфтан мемонаду бас -
9 конвоир
м1. воен.-мор. посбон, қаровул2. киштии (самолёти) посбон -
10 подчасок
м воен. ёридиҳандаи посбон, шогирди посбон, посбонбача -
11 постовой
1.,..и дидбони,…и навбатдорӣ, …и қаровул, …и қаровулй; постовая служба хизмати (вазифаи) дидбонӣ (навбатдорй)2. посбон, дидбон, навбатдор; постовмилиционер милиционери дидбон // в знач. сущ. постовой м посбон, дидбон, навбатдор, қаровул -
12 стеречь
несов. кого-что разг, қаравулӣ (посбонӣ) кардан; стеречь скот чорпоро посбонӣ кардан; стеречь склад анборро қаравулӣ кардан2. камин гирифтан дар шинак нишастан, поидан, поида истодан; стеречь лису рӯбоҳро поида нишастан; стеречь каждый звук ҳар овозеро поида истодан; нигоҳ доштан, вайрон накардаи; стеречь сон хобро вайрон накардан -
13 барражирование
посбонӣ дар ҳаво -
14 барражировать
посбонӣ кардан дар ҳаво -
15 вахта
навбатдорӣ, посбонӣ, вахта -
16 караул
қаровул, посбон, дидбон, нигоҳбон -
17 караулить
посбонӣ кардан, нигоҳбонӣ кардан -
18 караульный
\караульныйи қаровулӣ, \караульныйи посбонӣ -
19 конвоир
посбон -
20 конвоировать
посбонӣ карда гусел кардан; қаровулӣ карда бурдан
См. также в других словарях:
ПОСБОН — Производственное объединение специализированного обслуживания населения ОАО г. Мытищи Московская обл., организация Источник: http://www.mytischi.com/katalog/katalog.php?view=item&id=1465 … Словарь сокращений и аббревиатур
посбонӣ — [پاسباني] нигаҳбонӣ, дидбонӣ, муҳофизат; қаровулӣ; посбонӣ кардан нигаҳбонӣ кардан, муҳофизат кардан; ба посбонӣ мондан қаровул гузоштан, барои дидбонӣ мондан касеро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
посбон — [پاسبان] 1. дидбон, нигаҳбон, қаровул 2. муҳофиз, нигаҳдоранда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бонӣ — I [باني] бинокунанда, созанда; бунёдгузор II [باني] 1. нигоҳубинкунанда, парастор 2. посбон, муҳофиз; бонӣ кардан а) нигоҳубин кардан, парасторӣ намудан; б) муҳофизат намудан, посбонӣ кардан (мас., ватанро) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаровул — [قراول] т 1. нигаҳбон, муҳофиз 2. шахси мутасаддии дидбонӣ ва посдории ҷое; аскари навбатдор; қаровули фахрӣ дастаи аскарон, ки ба ифтихори шахсе саф меороянд; қаровул гузоштан (мондан) касеро ба посбонӣ гумоштан, касеро ба назорат ва дидбонӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаровулӣ — [قراولي] посбонӣ, дидбонӣ, назорат; қаровулӣ кардан посбонӣ кардан, муроқабат ва назорат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
посбонгоҳ — [پاسبان گاه] ҷои посбонӣ, қароргоҳи посбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
посгоҳ — [پاسگاه] ҷои посбонӣ, ҷои посбон, пост: посгоҳи назорати убур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Осведомитель/темп — Это временная версия статьи Осведомитель. После внесения в неё правок нужно объединить эту статью со статьёй Осведомитель и заменить её содержимое шаблоном {{db}}. Если статья не подходит под формат Википедии, то её нужно перенести в другой вики… … Википедия
бадрақа — [بدرقه] а 1. раҳнамо, роҳбалад ( и корвон) 2. мушояаткунанда дар сафар, ҳамроҳ, ҳамсафар 3. посбон, нигаҳбон, қаровул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бешабон — [بيشه بان] он ки бешаро посбонӣ мекунад, посбони беша, ҷангалбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
