-
1 порівняння
сcomparison; ( фігура мови) simile; collationвитримати порівняння — to bear ( to stand) comparison
над (усяке) порівняння — incomparable, beyond compare ( comparison), past comparison, without parallel
в порівнянні — in comparison ( with), compared (to, with)
-
2 порівняння
confrontation, collation, comparison, matching -
3 порівняння
сравне́ние; сопоставле́ние; сличе́ние -
4 порівняння
poriwńanńaс. -
5 порівняння
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > порівняння
-
6 порівняння
qıyas etüv, teñeştirüv, teñeştirme, ölçeştirüv -
7 порівняння відбитків
Українсько-англійський юридичний словник > порівняння відбитків
-
8 електрод порівняння
КМru\ \ электрод сравненияen\ \ reference electrodede\ \ Bezugselektrodefr\ \ \ électrode de référenceелектрод зі стійким і відтворюваним потенціалом; серед електродів порівняння найбільш уживані: каломельний, хлорсрібний, водневий -
9 припустиме порівняння виробів
Українсько-англійський юридичний словник > припустиме порівняння виробів
-
10 електрод порівняння
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > електрод порівняння
-
11 промінь порівняння
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > промінь порівняння
-
12 речовина порівняння
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > речовина порівняння
-
13 розчин порівняння
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > розчин порівняння
-
14 ступені порівняння
-
15 основа порівняння
benchmark; comparator -
16 порівняльно-історичний метод
ПОРІВНЯЛЬНО-ІСТОРИЧНИЙ МЕТОД - сукупність пізнавальних засобів, процедур, які дозволяють установити схожість і відмінність між явищами, що вивчаються, виявити їхню генетичну спорідненість (зв'язок за походженням); різновид історичного методу (див. історизм). Як систематично розроблений метод сформувався в XIX ст. у порівняльному мовознавстві (Гумбольдт, Гримм, Востоков), етнографії (Морган, Тайлор) П. ізніше його почали широко застосовувати в різних сферах природничого і суспільного знання: анатомії, антропології, геології, історії, соціології тощо. В соціології застосування П.-і.м. пов'язане з ідеями Конта, Спенсера, Дюркгейма Л. огічною основою П.-і.м. є зіставлення і порівняння об'єктів дослідження і встановлення ознак схожості та відмінності між ними. За характером схожості порівняння поділяють на історико-генетичні, історико-типологічні, де схожість є результатом закономірностей, притаманних самим об'єктам, і порівняння, де схожість є наслідком взаємовпливу явищ. На цій основі виділяють два види П.-і.м.: порівняльно-типологічний, що розкриває схожість генетично не пов'язаних об'єктів, і власне П.-і.м., що фіксує схожість між явищами як свідчення спільності їхнього походження, а розходження між ними - як показник їхнього різного походження. Успіхів було досягнуто переважно в аналізі генетичних зв'язків та явищ взаємовпливу на основі історико-генетичних порівнянь Д. ля застосування історико-типологічних порівнянь необхідно було виділити теоретичні принципи типізації суспільних явищ. В сучасній філософії нема єдиного погляду на цю проблему, бо спроби циклічного розгляду історичного процесу чи пошуки його синхронних зрізів (Шпенглер, Тойнбі) не позбавлені схематизму. В сучасній соціології наявна тенденція поєднання П.-і.м. із структурно-функціональним аналізом. Зберігає своє значення і Марксове вчення про суспільно-економічні формації, яке стало основою типізації стадій суспільних процесів. Нині П.-і.м. застосовують у порівняльних дослідженнях культур і цивілізацій, при порівнюванні різних соціальних інститутів (сім'я, виховання тощо). Разом із тим робляться спроби переосмислити методологію порівняльно-історичного дослідження, збагатити П новими засобами.Філософський енциклопедичний словник > порівняльно-історичний метод
-
17 ступінь
ч1) ( порівняльна величина) degree, extent, gradeступінь залежності — amount of dependence, degree of dependence, measure of dependability
ступінь захищеності — protection rate, vulnerability
ступінь справності комп. — health
2) ( вчене звання) ( academic) degreeступінь бакалавра — bachelor's degree, baccalaureate
ступінь доктора — doctor's degree, doctorate
3) грам. degree4) ( стадія розвитку) phase, stage5) тех. stage, step; ( в коробці передач) gear6) геол. -
18 бенчмаркінг
eng: benchmarkingdeu: Benchmarking mметод контролінгу, який полягає в перманентному, безперервному процесі порівняння товарів (робіт, послуг), виробничих процесів, методів та інших параметрів досліджуваного підприємства (структурного підрозділу) з аналогічними показниками інших підприємств чи структурних підрозділів. Основна мета бенчмаркінгу полягає у виявленні негативних відхилень у значенні порівняльних показників, причин таких відхилень та розробці пропозицій щодо їх ліквідації. Розрізняють три види бенчмаркінгу: внутрішній; орієнтований на конкурентів; функціональний.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > бенчмаркінг
-
19 для
for, toдля годиться — for show, for appearance
для порівняння — for comparison, for reference
для того, щоб — in order to, in order that
для чого? — why?, what for?
непроникний для води — impervious to water, waterproof
-
20 зразок
ч1) model; pattern; sample, specimenза зразком — after (on, upon) the model (of)
зразок виробу — item sample, product sample
зразок макрокоманди комп. — macroprototype
зразок підпису — signature card, authorized signature
2) (приклад, взірець) model, example, patternставити когось за зразок іншим — to set smb. up as an example for others
См. также в других словарях:
порівняння — [пор іўн’а/н :а] н :а, р. мн. н а/н … Орфоепічний словник української мови
порівняння — іменник середнього роду порівняння 1 іменник середнього роду виявлення однакових рис або відмінностей порівняння 2 іменник середнього роду згладження; розміщення на одному рівні … Орфографічний словник української мови
порівняння — I я, с. 1) Дія за знач. порівняти I 1). 2) лінгв. Слово або вислів, у якому називається особа, предмет або явище, з якими порівнюється хто , що небудь. || літ. Засіб художньої образності, один із видів тропів, що полягає у зіставленні одного… … Український тлумачний словник
порівняння — зіставлення, паралель, уподібнення Пор. порівнювати 1) … Словник синонімів української мови
порівняльний — а, е. 1) Який ґрунтується на порівнянні, на встановленні співвідношень між досліджуваними предметами, явищами і т. ін. Порівняльна педагогіка. Порівняльне мовознавство. || Одержаний внаслідок порівняння. •• Порівня/льна педаго/гіка галузь… … Український тлумачний словник
диференціальне рівняння безнапірного плавнозмінного руху ґрунтових вод основне (дюпюї) — дифференциальное уравнение безнапорного плавноизменяющегося движения грунтовых вод основное basic differential equation of free continuously changing flow of ground waters;. ***Fundamentaldifferentialgleichung der drucklosen leichtändernden… … Гірничий енциклопедичний словник
як — I я/ка, ч. 1) Велика жуйна рогата тварина, перев. темної масті, з довгою, обвислою по боках шерстю, поширена у високогірних районах Центральної Азії (використовується як в ючна й верхова, а іноді як молочно м ясна тварина). 2) іст. Літак,… … Український тлумачний словник
компаратор — компара/тор, род. компаратора, мн. компаратори, род. мн. компараторів (від лат. compare – порівнюю) вимірювальний прилад, що діє за принципом порівняння вимірюваної величини з еталонною. • Одна напруга порівняння двійкового компаратора ділить… … Фізико-технічний словник-мінімум
компаратор — а, ч., спец. Вимірювальний прилад, що діє за принципом порівняння вимірюваної величини з еталонною. || Вимірювальний пристрій, що реалізує порівняння однорідних фізичних величин … Український тлумачний словник
одиниця — і, ж. 1) Найменше ціле число, перше в десятку, а також цифра 1, якою воно позначається. || тільки мн. Числа від 1 до 9, а також цифри, що їх позначають. || тільки мн. Останні цифри багатозначних чисел. 2) Найнижча оцінка успішності в навчанні за… … Український тлумачний словник
компаратор — comparator Komparator вимірювальний прилад, що реалізує порівняння однорідних фізичних величин. Діє за принципом порівняння вимірюваної величини або характеристики (довжини, напруги, кольору тощо) з еталонною. К. є, напр., важільні терези,… … Гірничий енциклопедичний словник