Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

порядок

  • 1 järjestus

    порядок,
    расположение,
    хронология

    Eesti-venelased uus sõnastik > järjestus

  • 2 suurusjärk

    сокр.
    общ. (ulatus, m&\#245;&\#245;t; esimese suurusjдrgu - of the first magnitude - первостепенной важности) порядок величины, âåëè÷èíà (àíãë.: calibre, magnitude; order of magnitude // íåì.: die Gr&\#246;ßenordnung), значение (величины), масштабность, порядок величин, порядок размера, размер, размерная характеристика, размерность, ранжирование (по размеру), числовое значение (физической) величины

    Eesti-Vene sõnastik > suurusjärk

  • 3 korda seadma

    сущ.
    1) общ. (÷òî-ë.) сладить, оправить, оправлять, разбирать, разбираться, разобрать, (töö) наладить, (töö) налаживать, благоустраивать, благоустроить, заправить, одёргивать, одёрнуть, поправить, привести в порядок, приводить в порядок, разобраться (в чём-л.), снарядить, снаряжать, уладить, улаживать, упорядочить
    2) разг. обделать, обделывать

    Eesti-Vene sõnastik > korda seadma

  • 4 paremusjärjestus

    прил.
    общ. порядок по рангу, последовательность по результатам, последовательность по результативности, ранговый порядок, ранжирование, расположение по результатам (англ.: rank order), расстановка в порядке ранжирования, расстановка по результативности, упорядочение

    Eesti-Vene sõnastik > paremusjärjestus

  • 5 töökord

    сущ.
    общ. порядок работы, правила внутреннего распорядка, ïðàâèëà òðóäîâîãî ðàñïîðÿäêà íà ïðåäïðèÿòèè (àíãë.: working order; agenda; rules of procedure; standing order; working regulation // íåì.: Ordnung der Arbeit; Arbeitsfolge; Arbeitsablauf; Verfahrensweise; Arbeit, рабочий порядок, регламент, режим работы, трудовой распорядок

    Eesti-Vene sõnastik > töökord

  • 6 abielu lahutamise kord

    Eesti-Vene sõnastik > abielu lahutamise kord

  • 7 abielu sõlmimise kord

    Eesti-Vene sõnastik > abielu sõlmimise kord

  • 8 avalik kord

    Eesti-Vene sõnastik > avalik kord

  • 9 endisaegne kord

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > endisaegne kord

  • 10 järjekord

    сущ.
    1) общ. очередь, порядок
    2) разг. хвост
    3) поэт. череда
    4) обл. черёд

    Eesti-Vene sõnastik > järjekord

  • 11 kasutamisviis

    прил.
    общ. (kasutusviis) способ использования, манера использования, метод использования, порядок использования, форма использования

    Eesti-Vene sõnastik > kasutamisviis

  • 12 kasutuskord

    сущ.
    общ. правила пользования, порядок эксплуатации, правила эксплуатации

    Eesti-Vene sõnastik > kasutuskord

  • 13 kasutusviis

    прил.
    общ. (kasutamisviis) способ использования, манера использования, метод использования, порядок использования, форма использования

    Eesti-Vene sõnastik > kasutusviis

  • 14 kord

    сущ.
    1) общ. раз, рас-, строй, (maja) этаж, образ, порядок, распорядок, уклад
    2) разг. как-то, склад
    3) лит. чин
    4) уменьш. (ainus) разок
    5) обл. черёд

    Eesti-Vene sõnastik > kord

  • 15 korda jalule seadma

    Eesti-Vene sõnastik > korda jalule seadma

  • 16 korda majja tegema

    Eesti-Vene sõnastik > korda majja tegema

  • 17 korraldama

    сущ.
    1) общ. устроить, навести порядок, подбирать, подобрать, провести, разбирать, разбираться, разобрать, разобраться (в чём-л.), распорядиться, снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), снаряжать, ставить, устанавливать, установить
    2) разг. (÷åì-ë.) ворочать, выкидывать, выкинуть, задавать, задать
    3) перен. (÷òî-ë.) обставить, (÷òî-ë.) обставлять, утрясать, утрясти

    Eesti-Vene sõnastik > korraldama

  • 18 korrasolek

    сущ.
    общ. порядок (техническая исправность - tehniline korrasolek / korrasolu), неиспорченность, сохранность, исправность, налаженность

    Eesti-Vene sõnastik > korrasolek

  • 19 korrastama

    сущ.
    1) общ. (hästi) упорядочить, благоустраивать, благоустроить, привести в порядок
    2) обл. (÷òî-ë.) ладить

    Eesti-Vene sõnastik > korrastama

  • 20 korrastatud

    сущ.
    общ. ухоженный (напр. парк), благоустроенный, íàëàæåííûé (àíãë.: in order, ordered, orderly; structured // íåì.: geregelt, geordnet), оправленный, поправленный, приведённый в порядок, устроенный, (hästi) упорядоченный

    Eesti-Vene sõnastik > korrastatud

См. также в других словарях:

  • ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд …   Толковый словарь Даля

  • Порядок — в широком смысле слова  гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике  расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии  один… …   Википедия

  • Порядок —  Порядок  ♦ Ordre    Беспорядок, который легко запомнить, узнать и использовать. Таков порядок букв в слове или алфавитный порядок, в соответствии с которым слова расположены в словаре. «Порядок, – пишет Марсель Конш в связи с Лукрецием, – это… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПОРЯДОК — ясная и четкая организация какой либо сферы действительности (в отношении человеческого существования, напр., его позитивные нравственные свойства). Математический порядок – группировка всего многообразия величин в соответствии с математическими… …   Философская энциклопедия

  • порядок — Распорядок, расписание, расположение, распределение, система, метода, чин, группировка, диета, норма, регламент, режим, церемония, церемониал. Расположение комнат. Жизнь вошла в свою колею. Прот …   Словарь синонимов

  • ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЯДОК — (ordo), одна из основных таксономич. категорий в ботанич. и бактериологич. номенклатуре, занимающая промежуточное положение мелсду семейством и классом. Лат. назв. П. обычно производят, прибавляя окончание ales к основе названия одного из… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПОРЯДОК — см. Боевой порядок и Походный порядок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПОРЯДОК — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, в ботанике одна из таксономических (классификационных) категорий. В порядки объединяют родственные семейства растений, а порядки объединяются в классы. Латинские названия порядков обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»