-
1 ærend
-et, = (-er)1) поручение, заданиеi ens ærend — по поручению кого-л.
besørge ærender:
gå (ens) ærender — ходить по поручениям, выполнять (чьи-л.) задания
2) занятие, делоha ærend til noen — иметь дело к кому-л.
-
2 ærende
-t, -r1) поручение, заданиеi ens ærende — по поручению кого-л.
besørge ærender:
gå (ens) ærender — ходить по поручениям, выполнять (чьи-л.) задания
2) занятие, делоha ærende til noen — иметь дело к кому-л.
-
3 bud
-et, =1) сообщение, уведомлениеbringe (bære) bud til (fra) en — принести уведомление кому-л. (от кого-л.)
2) известие, вестьfå bud — получить весть, весточку, сведения (о ком-л. - от)
3) поручение, делоha bud til en — иметь поручение к кому-л.
4) посыльный, курьер, посланецsende bud etter (på) en — послать за кем-л.
gå bud etter en — идти, ехать за кем-л.
5) приказ, повелениеpå noens bud — по чьему-л. приказу
6) завет, заповедьgjøre bud på noe — предложить цену за что-л.
-
4 oppdrag
-et, =поручение, задание -
5 avbestille
-te, -tотменить (распоряжение, поручение), отказаться (от заказа) -
6 bankoverførselsordre
-n, -rприказ банка о платеже, платёжное поручение банка -
7 bestilling
-en, -er1) заказgjøre en bestilling — делать заказ, дать заказ
2) поручение3) работа, дело, занятие4) образ жизни -
8 besvære
-te, -t1) затруднять, утруждать (кого-л.)føle seg besvært (være besvært) — быть в затруднении, тяготиться
2) тяготитьbesvære seg:
1) тяготиться каким-л. поручением, взять на себя поручение (med)2) жаловаться (на кого, что-л. - over) -
9 besørge
-et, -et1) позаботиться, обеспечить (выполнение чего-л.)2) обслуживать3) выполнять (поручение, обязанности)4) доставать, делать покупки -
10 forrette
-et, -et1) делать (дело), исполнять, выполнять (поручение, работу)forrette som — работать, служить (кем-л.)
2) совершать (богослужение, обряд) -
11 frambære
-bar, -båret1) передавать (привет, поручение)2) приносить (извинения, поздравления) -
12 kommisjon
-en, -er1) комиссия, комитет2) поручение3) ком. комиссия4) деньги за комиссию, комиссионные деньги -
13 misjon
-en, -er1) миссия, задание, поручение3) духовная миссия, призвание к чему-л. -
14 ordre
I -n, -r1) приказ, распоряжение, предписание2) заказ, поручениеet skip i ordre — судно, строящееся по заказу
II -et, -et1) направить, послать2) приказать, отдать приказание -
15 overdra
-dro(g), -dradd (-dratt)1) передавать (власть, полномочия)2) переводить на чьё-л. имя3) поручать, давать поручение4) покрывать слоем металла (напр. серебрить) -
16 overlatelse
-
17 sjau
I -en, -erразг.1) тяжёлый труд, утомительная, изнурительная работаII - en1) крик, шум, гам, гвалтgjøre sjau — поднять шум, устроить скандал
2) свалка, потасовка -
18 storærend
-et, -erважное поручение, важное дело -
19 svinkeærend
-
20 uriasjobb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология