Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

порука

  • 1 кафилӣ

    порука, поручительство, ручательство
    гарантия
    ба кафилӣ гирифтан касеро брать на поруки кого-л., ручаться за кого-л.

    Таджикско-русский словарь > кафилӣ

  • 2 замон

    I: 1. время, пора, период
    эпоха
    аз замонҳои қадим исстари
    испокон веков
    2. срок, отрезок времени
    промежуток времени
    ин замон сейчас
    в данный момент
    як замон однажды
    когда-то
    бо мурури замон с течением времени
    дар айни замон в то же время
    в одно время
    наравне с этим
    дар замони… во время…
    в эпоху…
    3. кн. судьба
    рок
    фортуна
    4. грам. время
    замони гузашта а) прошлое время
    б) грам. прошедшее время
    замони гузаштаи давомдор грам. прошедшее длительное время
    замони ҳозира а) нынешнее время
    б) грам. настоящее время
    II: кн. 1. бытие
    век
    жизнь
    2. пер. смерть
    III: кн. 1. поручительство, порука
    ответственность
    2. обеспечение, гарантия
    3. залог
    замон шудан быть гарантом

    Таджикско-русский словарь > замон

См. также в других словарях:

  • порука — См. залог, обеспечение, ответственность быть порукой, круговая порука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порука ручательство, поручительство, гарантия; залог, обеспечение …   Словарь синонимов

  • ПОРУКА — ПОРУКА, поруки, жен. Ручательство в чем нибудь, подтверждение чему нибудь. «Поверьте (совесть в том порукой), супружество нам будет мукой.» Пушкин. Нет никакой поруки, что сделают в срок. ❖ На поруки кому (офиц.) на чью нибудь ответственность.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРУКА — ПОРУКА, поруководить и пр. см. поручать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Порука — См. Ручательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОРУКА — ПОРУКА, и, жен. То же, что ручательство. Отдать, взять на поруки кого н. (на чью н. ответственность). Круговая п. (ответственность всех за каждого и каждого за всех; теперь обычно служит для обозначения взаимного укрывательства в неблаговидных… …   Толковый словарь Ожегова

  • порука —   На поруки кому (офиц.) на чью н. ответственность.     Отпустить арестованного на поруки кому н.   Круговая порука ответственность всей группы в целом и каждого члена ее в отдельности друг за друга.     У них была принята круговая порука …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОРУКА — Круговая порука. Разг. Взаимное укрывательство, взаимная выручка. БМС 1998, 465; ЗС 1996, 206, 220. Брать/ взять на поруки кого. Разг. Поручаться за кого л., брать на себя ответственность за кого л. БМС 1998, 465. Порукой запоручено. Яросл. О чём …   Большой словарь русских поговорок

  • Порука - работа; порука - те же деньги. — Порука работа; порука те же деньги. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Порука - мука. — (наука; вперед наука). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Порука — ж. 1. Ручательство в чем либо, подтверждение чему либо. 2. Обязательство нести ответственность за другое лицо, за его действия. 3. Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • порука — порука, поруки, поруки, порук, поруке, порукам, поруку, поруки, порукой, порукою, поруками, поруке, поруках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»