Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

пору

  • 1 пору

    навоз
    удобрение
    пору андохтан удобрять, унавоживать

    Таджикско-русский словарь > пору

  • 2 бамаврид

    своевременный
    ко времени
    в срок, кстати
    в самую пору
    в самый раз
    бисёр бамаврид весьма, очень кстати

    Таджикско-русский словарь > бамаврид

  • 3 даргирифтан

    1. вспыхивать, загораться, зажигаться, воспламеняться
    оташ даргирифт огонь воспламенился
    2. кн., пер. огорчаться, печалиться
    3. кн. достичь, достигнуть
    4. кн., пер. влиять, воздействовать, действовать
    ҳеҷ ҳилае дарнамегирад никакая хворь не берёт
    5. пер. разгневаться, рассердиться
    6. кн., пер. соответствовать, совпадать
    приходиться в пору

    Таджикско-русский словарь > даргирифтан

  • 4 омадан

    1. приходить
    прибывать
    приезжать
    2. наступать
    зимистон омад наступила зима
    3. кн. происходить
    случаться
    4. кн. обнаруживаться
    выявиться
    5. войти, входить
    падид омадан возникать, происходить, осуществляться, получаться
    рост омадан а) приходить в пору, подходить, соответствовать
    совпадать
    б) встречаться, сталкиваться
    в) приходиться, доводиться
    шинам омадан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)
    ҷамъ омадан собираться, сходиться
    стекаться
    писанд омадан ба касе нравиться, быть приятным кому-л., одобряться, приниматься кем-л.
    ба гӯш омадан слышаться, доноситься (о звуках)
    ба дунё омадан рождаться, родиться
    ба ёд омадан приходить на память
    вспоминаться
    припоминаться
    ба кор омадан понадобиться, пригодиться
    ба миён омадан а)возникать, появляться
    б) обнаруживаться, находиться, отыскаться
    ба чашм омадан а)виднеться
    появляться, показываться
    б) проявляться, обнаруживаться
    омада рафтан заходить, заезжать
    навещать,посещать
    ба худ (ҳуш) омадан прийти в себя
    очнуться
    хобаш омад ему захотелось спать
    шармаш омад ему стало стыдно
    омадан бо иродат, рафтан бо иҷозат посл. гость во власти хозяина
    омад ба сарам аз он чи метарсидам посл., досл. пало на мою голову то, чего я боялся (остерегался)

    Таджикско-русский словарь > омадан

См. также в других словарях:

  • пору́ка — порука …   Русское словесное ударение

  • ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пору́бщик — порубщик …   Русское словесное ударение

  • пору́ченный — порученный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • пору́ка — и, ж. Ручательство в чем л., подтверждение чего л. Приезд его в Арзрум меня очень обрадовал: он был уже мне порукой в безопасном переезде через горы и Кабарду. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Никто ему поруки не дает, что краше того цветка нет на… …   Малый академический словарь

  • пору́ха — и, ж. устар. и прост. 1. Вред, порча, разрушение. [Минин:] Казны собрать алтына не сумеют; А что собрали, растрясут, развеют. А делу то поруха! А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1 я редакция). Он шел по селу своим неспешным,… …   Малый академический словарь

  • пору — [پارو] саргини ҳайвони хонагӣ, ки аксар барои пурқувват кардан ба замин рехта мешавад; нурӣ; поруи маъданӣ нурии саноати химиявӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пору́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. разг. 1. Действие по глаг. порубить (в 1 знач.). За порубку лесов надо было взыскивать сколь возможно строже. Л. Толстой, Анна Каренина. У дворов, на ольхах прошлогодней порубки расселились служивые и хуторские… …   Малый академический словарь

  • пору́бщик — а, м. разг. Тот, кто занимается порубкой (в 1 знач.). Прорубались через лесище цепью. Порубщики валили и уволакивали мертвых великанов прочь с дороги. Караваева, Лесозавод. || Тот, кто занимается незаконной рубкой леса. С порубщика, по правилу,… …   Малый академический словарь

  • пору́гивать — аю, аешь; несов., перех. разг. Время от времени, слегка ругать. [Генерал] начал поругивать все петербургское начальство. Лесков, Смех и горе. От нетерпения и тревоги те, что были подле Ильи, топтались на месте, поругивали кого то. Бахметьев, Из… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»