Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

портрет

  • 1 ваҷҳ

    1. образ, способ
    2. причина, основание
    повод
    3. лицо
    внешний вид
    портрет
    4. кн. деньги, сумма, средства
    5. направление, путь
    ваҷҳи ҳол состояние
    аз ин ваҷҳ по этой причине, по этим соображениям
    поэтому
    аз ҳар ваҷҳ во всех отношениях
    бар ваҷҳе ки так, что
    таким образом
    что
    бар ваҷҳи зайл, дар ваҷҳи в отношении…
    дар ваҷҳи зер нижеследующим способом
    ба ҳеҷ ваҷҳ ни в коем случае, никак
    никоим образом
    ничего подобного
    ваҷҳ гуфтан (овардан) аргументировать, предъявлять доказательства
    ваҷҳ доштан иметь причину
    ваҷҳ ёфтан находить предлог, повод, отговорку

    Таджикско-русский словарь > ваҷҳ

  • 2 нигор

    1. картина
    портрет, изображение
    2. пер. красавец
    красавица
    3. возлюбленный
    возлюбленная
    нақшу нигор кардан разрисовать

    Таджикско-русский словарь > нигор

  • 3 сурат

    1. внешний вид, внешность, наружность
    сурату сират внешний вид и внутренние качества
    сиккаву сурат лицо, физиономия
    2. форма, образ
    вид
    сурати воқеа, сурати ҳол а) положение дел, состояние дела
    б) описание происшествия
    сурат пазируфтан принимать форму, образ
    оформляться
    3. изображение, портрет
    фото-карточка
    рисунок, иллюстрация, картина
    сурат бардоштан снимать копию
    срисовывать
    сурат бастан а) вырисовываться, принимать очертания
    оформляться
    б) образовывать узор, рисунок
    сурат гирифтан а) снимать, фотографировать
    б) принимать форму
    принимать оборот
    в) случаться, происходить
    сурат кашидан рисовать, изображать
    4. мат. числитель
    5. в сочет. с предлогом: дар сурате ки в случае, если
    в то время как
    тогда как
    дар ин сурат в этом случае, в таком случае
    дар он сурат в том случае
    тогда
    дар ҳар сурат в любом случае, в любом положении

    Таджикско-русский словарь > сурат

  • 4 тимсол1.

    изображение
    портрет
    образ
    2. прообраз
    подобие
    тимсол1.и… наподобие, подобно
    ӯ тимсол1.и некӣ аст он - олицетворение доброты
    3. пример, образец
    макет

    Таджикско-русский словарь > тимсол1.

См. также в других словарях:

  • Портрет —         (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… …   Художественная энциклопедия

  • портрет — а, м. portrait m. 1. Живописное, фотографическое или иное изображение какого л. человека. БАС 1. Пришли мою портрету, что писал Мор и другую, что француз <натье> писал .. дабы здесь тапицерейною работою оных несколько сделать. 2. 5. 1717.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Портрет — в литературе одно из средств художественной характеристики, состоящее в том, что писатель раскрывает типический характер своих героев и выражает свое идейное отношение к ним через изображение внешности героев: их фигуры, лица, одежды, движений,… …   Литературная энциклопедия

  • портрет — См …   Словарь синонимов

  • Портрет — Портрет. Х. Хольбейн Младший. Портрет Георга Гисце. 1532. Картинная галерея. Берлин Далем. ПОРТРЕТ (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОРТРЕТ — ПОРТРЕТ, портрета, муж. (франц. portrait). 1. Картина, рисунок или фотография с изображением лица, фигуры какого нибудь человека. «Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню.» Лермонтов. Поясной портрет. Портреты работы художника… …   Толковый словарь Ушакова

  • портрет — ПОРТРЕТ, а, м.. 1. (или портрет лица) Лицо, физиономия. Умой портрет. Въехал портретом в забор (ударился). Да плюнь ты ему в портрет ты должен его презирать; скажи ему всё, что ты о нем думаешь. 2. Икона с изображением одного святого. См. также:… …   Словарь русского арго

  • ПОРТРЕТ — муж. портретик, тец, тишка, франц. изображенье человека, лица его чертами, живописью; подобен, облик, образ, поличие, лик. Портрет грудной, поясной, в рост. Портрет миниатюрный, масляный, гравированный, фотографический и пр. | описанье нрава,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРТРЕТ — (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в действительности. Один из главных жанров изобразительного искусства. Вместе с внешним сходством портрет… …   Современная энциклопедия

  • "Портрет" — «ПОРТРЕТ», юношеское стих. Л. (1831) в жанре «надписи к портрету», довольно распространенном в поэзии 18 в., но сохранившем свое значение и в 1 й трети 19 в. (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев и др.). «Надписи» обычно не имели в виду реальные портреты,… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»