Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

порошковых

  • 1 оплавление порошковых покрытий

    1. fusion of powder coatings

     

    оплавление порошковых покрытий
    Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия концентрированными источниками энергии: газовым пламенем, плазменной струей, индукционным нагревом, лазером и др. Общий нагрев обычно ведут в печах или соляных ваннах. Для напыления покрытий с последующим оплавлением применяют порошки из специальных самофлюсующихся сплавов на основе Fe, Ni, Co с добавками Si и В. Наиболее распространены сплавы системы Ni-Cr-B-Si. BO2, Cr2O3, SiO2 образуют достаточно легкоплавкий шлак, легко удаляющийся при оплавлении порошковых покрытий. Порошковые покрытия из самофлюсующихся сплавов системы Ni-Cr-B-Si применяют для упрочнения (в 3-4 раза) деталей и узлов сельхозмашин, форм в стекольной промышленности, шнеков конвейеров, кулачковых валов, роликов рольганга станов холодной прокатки.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление порошковых покрытий

  • 2 Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США

    Physics: JCPDS

    Универсальный русско-английский словарь > Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США

  • 3 Объединённый комитет порошковых дифракционных стандартов

    Physics: JCPDS

    Универсальный русско-английский словарь > Объединённый комитет порошковых дифракционных стандартов

  • 4 вращающаяся (барабанная) сушилка для порошковых и гранулированных материалов

    Metallurgy: packaged rotary drum drier

    Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся (барабанная) сушилка для порошковых и гранулированных материалов

  • 5 графический метод индицирования порошковых рентгенограмм

    Универсальный русско-английский словарь > графический метод индицирования порошковых рентгенограмм

  • 6 метод порошковых фигур

    Универсальный русско-английский словарь > метод порошковых фигур

  • 7 наличие в составе порошковых частиц

    Универсальный русско-английский словарь > наличие в составе порошковых частиц

  • 8 пневматическая система вдувания порошковых материалов

    Универсальный русско-английский словарь > пневматическая система вдувания порошковых материалов

  • 9 покрытие, полученное напылением порошковых материалов

    Automation: powder coating

    Универсальный русско-английский словарь > покрытие, полученное напылением порошковых материалов

  • 10 прессование порошковых заготовок

    Metallurgy: P/M parts molding

    Универсальный русско-английский словарь > прессование порошковых заготовок

  • 11 расшифровка порошковых рентгенограмм

    Универсальный русско-английский словарь > расшифровка порошковых рентгенограмм

  • 12 установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов

    Универсальный русско-английский словарь > установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов

  • 13 установка для растворения порошковых дрожжей

    Универсальный русско-английский словарь > установка для растворения порошковых дрожжей

  • 14 вращающаяся сушилка для порошковых и гранулированных материалов

    Metallurgy: (барабанная) packaged rotary drum drier

    Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся сушилка для порошковых и гранулированных материалов

  • 15 метод порошковых фигур

    Русско-английский физический словарь > метод порошковых фигур

  • 16 установка для растворения порошковых дрожжей

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > установка для растворения порошковых дрожжей

  • 17 прессование порошковых заготовок

    P/M parts molding

    заготовки; блоки; секции для сборки — fabricated parts

    Русско-английский новый политехнический словарь > прессование порошковых заготовок

  • 18 _about

    \
    \ \ \ \ \ Настоящий терминологический толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде терминологического словаря позволила дополнительно к определениям терминов дать и их толкование, где это необходимо.
    \ \ \ \ \ Такая форма изложения материала определила две принципиальные особенности словаря, которые выделяют его среди аналогичных изданий по металловедению. Во-первых, он выгодно отличается от обычных терминологических словарей, поскольку толкования позволяют дополнить определение термина необходимой информацией и сделать термин более понятным, и от энциклопедий, так как толкования даются в весьма сжатой форме, а не в виде развернутой информации, как это делается в энциклопедических изданиях.
    \ \ \ \ \ Во-вторых, представление материала в таком компактном виде резко усилило авторское отношение к определениям и толкованиям терминов, поэтому большинство из них разработаны и приводятся впервые и, несмотря на стремление авторов придать их содержанию универсальный характер, они в отдельных случаях могут отличаться субъективизмом. Эти особенности дают основание считать настоящий терминологический словарь, по существу, монографией, в которой авторский коллектив изложил свое понимание современного металловедения. Основой издания, которое содержит украинскоязычные термины и их определения, стал многоязычный толковый словарь "Металлы. Строение. Свойства. Обработка" (М.: Издательский Центр "Наука и техника", 1999. -710 с.).
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив, который работал над подбором и уточнением смысла русских терминов, а также наиболее точным выбором зарубежных терминов, представлен в следующих разделах: физическое металловедение — Блантер М. С.; металловедение и термическая обработка — Прусаков Б. Д.; кристаллография и рентгенография — Новиков В. Ю.; металловедение сварки, трибология — Кершенбаум В. Я.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Мухин Г. Г.; коррозия металлов и покрытия — Пучков Ю. А.
    \ \ \ \ \ В подготовке книги принимал участие также В.К.Портной (французские термины в области физического металловедения).
    \ \ \ \ \ Подготовку к изданию пятиязычного терминологического словаря, корректировку текста, подбор и определение терминов на украинском языке осуществил авторский коллектив Запорожского национального техничексого университета в составе (по разделам): физическое материаловедение — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение и термическая обработка — Беликов С.Б., Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; кристаллография и рентгенография — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение сварки, трибология — Беликов С.Б., Коваль А.Д.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Беликов С.Б., Ольшанецкий В.Е.; коррозия металлов и покрытия — Беликов С.Б.; Настоящий словарь содержит 5500 терминов и их определений по всем разделам современного металловедения: кристаллизации, превращениям в твердом состоянии, структуре и фазовому состоянию металлов и сплавов, кристаллографии и дефектам кристаллического строения, пластической деформации и рекристаллизации, теории дисперсионного твердения, диффузии, твердофазному и жидкофазному спеканию порошковых материалов, трению и износу, коррозии и нанесению покрытий. Он также содержит основные понятия из области термической обработки (отжиг, закалка и отпуск, процессы нагревания и охлаждения, термомехническая обработка), а также из области химикотермической обработки (диффузионное насыщение неметаллами и металлами, процессы комбинированного насыщения, контролируемые атмосферы). Приведены термины и определения, характеризующие основные свойства металлов и сплавов (механические, физические, коррозионные), новые обработки металлических материалов (лазерным излучением, электронными пучками, плазмой), а также остаточные напряжения и дефекты, возникающие при термической, химикотермической и термопластической обработках. В большом количестве в словаре приведены металлические сплавы со специальными названиями, получившими распространение в промышленности, а также описаны свойства и происхождение названий многих металлов.
    \ \ \ \ \ Термины представлены на пяти языках: английском (e), немецком (d), французском (f), русском и украинском. Определения и толкования даются на русском и украинском языках. Словарь состоит из двух частей: основной — собственно словаря, содержащего термины, их определения и толкование, и вспомогательной — указателей к основной части словаря на английском, немецком и французском языках. Термины на русском языке расположены в алфавитном порядке. Многосложные термины приведены без инверсии.
    \ \ \ \ \ Иноязычные эквиваленты терминов или идентичны русским, или к ним близки. Их значения прежде всего приводятся для основного русского термина. При наличии русских синонимов написание иноязычных эквивалентов приводится в разделах, к которым относится синоним. При этом определение термина на русском языке не повторяется, а после синонима делается ссылка на основной термин. В случае отсутствия эквивалентов в любом языке ставится (—). Иноязычные эквиваленты, полученные прямым переводом с русского языка, помечены (*). При разработке определений использовался принцип взаимозависимости производных терминов от основных: полное определение дается основному термину, а в определении производного термина приводится только та его часть, которая обладает отличительным признаком, характерным для производного термина. Например, определение понятия "химикотермическая обработка" является основным по отношению к различным видам этой обработки. Поэтому определение этого термина не повторяется при определении других видов химикотермической обработки. Для получения полного определения производных терминов их необходимо объединять с определениями основных.
    \ \ \ \ \ При многозначности какого-либо термина для определения области его применения введены условные сокращения (аббревиатуры), которые приводятся непосредственно после термина. Например, запись "пылевые отходы (ПМ)" означает, что термин "пылевые отходы" распространяется только на порошковую металлургию (ПМ).Условные сокращения: К — коррозия; ММ — металлические материалы; ПМ — порошковая металлургия; СВ — сварка; Cm — стали; Т — трибология; ТТ — твердое тело; У — усталость; X — химия; ХТО — химикотермическая обработка.
    \ \ \ \ \ Вспомогательная часть словаря содержит указатели терминов на английском, французском и немецком языках и предназначена для облегчения поиска нужного термина на соответствующем языке в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Термины расположены без инверсии в алфавитном порядке. После каждого термина указана страница, на которой он приведен в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Терминологический словарь разработан на основе анализа ГОСТов, специальных зарубежных изданий по терминологии, учебников и оригинальной литературы по металловедению, материалов периодической печати, а также общих и специальных англорусских и немецкорусских словарей. Авторы будут благодарны за любые предложения по улучшению книги.
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив выражает глубокую признательность Зинаиде Владимировне Игнатьевой за помощь в подготовке словаря к изданию, а также сердечную благодарность сотрудникам издательства "Мотор-Сич" за осуществление проекта издания терминологического словаря на украинском языке.

    Терминологический словарь "Металлы" > _about

  • 19 лазерное оплавление

    2) Makarov: laser infusion (напр порошковых покрытий)

    Универсальный русско-английский словарь > лазерное оплавление

  • 20 вакуумное спекание

    спекание порошковых заготовок в вакууме с целью улучшения свойств порошковых изделий благодаря рафинированию материала и уменьшению пористости

    Терминологический словарь "Металлы" > вакуумное спекание

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ярославский завод порошковых красок — Русские краски Год основания 1838 Основатели А. Ф. Вахрамеев Прежние названия с 1907 АО «Наследники Н. А. Вахрамеева» с 1920 Государственн …   Википедия

  • оплавление порошковых покрытий — [fusion of powder coatings] процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавления порошковых покрытий применяется общий нагрев деталей с… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • оплавление порошковых покрытий — Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия …   Справочник технического переводчика

  • пропитка порошковых и волокнистых тел — [infiltration] способ изготовления в порошковой металлургии композиционных материалов (полуфабрикатов, изделий) заполнением пор и каналов в порошковых и волокнистых телах (заготовках) пропитываемых веществами, (например, металлическими расплавами …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Припекание порошковых покрытий — [burning of powder coatings] процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии покрытий нагревом и одновременным приложением давления без плавления материала покрытия и основы. Наиболее распространен электроконтактный способ обработки и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Порошковое пожаротушение — Порошковый огнетушитель Порошковое пожаротушение  тушение пожара огнетушащим порошковым составом. В ряде случаев порошки являются единственным огнетушащим веществом, пригодным для тушени …   Википедия

  • ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — область науки и техники, охватывающая совокупность методов изготовления порошков металлов, сплавов и металлоподобных соед., полуфабрикатов и изделий из них или их смесей с неметаллич. порошками без расплавления осн. компонента. Практика… …   Химическая энциклопедия

  • Электролюминесцентный излучатель — Структура электролюминесцентного излучателя Электролюминесцентный излучатель  излучающий полупроводниковый прибор, в котором используется электролюминесценция электролюминофора. В литера …   Википедия

  • ЛАКОКРАСОЧНЫЕ ПОКРЫТИЯ — образуются в результате пленкообразования (высыхания, отверждения) лакокрасочных материалов, нанесенных на пов сть (подложку). Осн. назначение: защита материалов от разрушения (напр., металлов от коррозии, дерева от гниения) и декоративная… …   Химическая энциклопедия

  • Огнетушитель — …   Википедия

  • Государственный свинцово-белильный и лакокрасочный завод № 2 — Русские краски Год основания 1838 Основатели А. Ф. Вахрамеев Прежние названия с 1907 АО «Наследники Н. А. Вахрамеева» с 1920 Государственн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»