Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

порошити

  • 1 порошити

    1) to dust, to raise dust, to fill the air with dust
    2) безос.

    Українсько-англійський словник > порошити

  • 2 порошити

    1) пыли́ть
    2) пыли́ть
    3) ( о снеге) пороши́ть; перен. па́дать, сы́паться
    4) бры́згать

    Українсько-російський словник > порошити

  • 3 prószyć

     порошити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > prószyć

  • 4 порошить

    порошити, мотрошити. [Надворі сніжок мотрошить (Конотіп.)].
    * * *
    1) (идти, падать - о мелком снеге) пороши́ти; ( мести) курі́ти, кури́ти; диал. мотроши́ти
    2) (засыпать, покрывать) пороши́ти

    Русско-украинский словарь > порошить

  • 5 запорошувати

    = запорошити
    2) ( око) to get smth. in one's eye
    3) тк. док. ( почати порошити) to begin to powder
    4) тк. док. ( вкрити пилом) to cover with dust

    Українсько-англійський словник > запорошувати

  • 6 patter

    1. n
    1) соціальний жаргон
    2) скоромовка
    3) речитатив
    4) розм. слова пісні, текст комічних номерів; реприза
    5) розм. базікання, балаканина
    6) стукання
    7) тупотіння
    2. v
    1) говорити скоромовкою, торохтіти
    2) говорити на жаргоні (таємною мовою)
    3) розм. розмовляти якоюсь мовою
    4) барабанити, стукати, порошити (про дощ тощо)
    5) дріботіти, тупотіти
    6) кидати із стуком
    7) оббризкувати
    8) розм. їсти
    * * *
    I n
    1) умовна мова, соціальний або професійний жаргон
    2) скоромовка (торговців, фокусників)
    3) речитатив; слова пісні, текст комічних номерів; реприза
    4) порожня балаканина; тріскотня
    II v
    1) говорити скоромовкою, тараторити
    2) базікати пусте, безглуздо тараторити
    3) говорити на жаргоні, таємною мовою ( to patter flash); говорити ( якою-небудь) мовою
    III n
    стукіт, постукування ( дощових крапель); легкий тупіт, тупотіння, шльопання
    IV v
    1) тарабанити, стукати ( про дощ); тупотіти, шльопати (patter about, patter around); кидати зі стуком
    2) оббризкувати; обляпувати
    V n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > patter

  • 7 запылить

    I. 1) (начать пылить) запорошити, закурити, запилити, почати порошити, курити, пилити, (вульг.) закушпелити; (о растениях) почати пилкувати. [Чортик перекрутився скілька разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… та як завихрить, та як закурить (Васильч.). Закрутило, закушпелило шляхом (Мирн.)];
    2) (помчаться, вздымая за собою пыль) закурити (-рю, -куриш; пр. вр. -курив) и закуріти (-рію, -ієш, пр. в. -курів). [Чоловік тоді його (чорта) зсадив з груші, - чорт аж закурів (Рудч.)];
    3) см. Запылить 1, 2, 3, 4 (под Запыливать).
    II. Запылить (вспылить) - запалитися, розпалитися, спалахнути; см. Вспылить.
    * * *
    1) ( покрыть пылью) запили́ти, запороши́ти, -рошу́, -ро́шиш, закури́ти, -курю́, -ку́риш, мног. позакурювати, -рюю, -рюєш
    2) ( начать пылить) запили́ти, закури́ти, закурі́ти, запороши́ти; (безл.) закури́тися, -риться, закушпе́лити

    Русско-украинский словарь > запылить

  • 8 пропылить

    пилити, порошити, курити (якийсь час).
    * * *
    пропили́ти

    Русско-украинский словарь > пропылить

  • 9 пылить

    1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];
    2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];
    3) (сердиться) паленіти, гарячитися;
    4) (мотать из тщеславия) курити.
    * * *
    I
    пили́ти, пороши́ти, кури́ти
    II
    ( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > пылить

  • 10 Намучнять

    намучнить наборошнювати, наборошнити, на[за]порошувати, на[за]порошити борошном, (о мног.) понаборошнювати, пона[поза]порошувати борошном, поборошнити. [Не наборошнюй мені на столі! (Грінч.). Ач, скрізь понаборошнювали (Сл. Ум.). Понапорошували борошном (Київщ.)]. Намучнённый - наборошнений, понаборошнюваний, поборошнений, на[за]порошений, пона[поза]порошуваний борошном. -ться - наборошнюватися, наборошнитися, понаборошнюватися, запорошуватися, запорошитися, позапорошуватися борошном, вбиратися, у(ві)братися в борошно; бути наборошнюваним, наборошненим, понаборошнюваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Намучнять

  • 11 pylić

     пилити, порошити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pylić

См. также в других словарях:

  • порошити — ро/шить, недок. 1) перех. Засипати, покривати порохом, пилом. || у сполуч. зі сл. око, очі. Запорошувати. 2) неперех. Вкриватися вихорами пилу, куряви; куритися. 3) неперех. Іти, сипати (про дрібний сніг). || безос. || чим. Сипати на землю… …   Український тлумачний словник

  • порошити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • запорошувати — ую, уєш, недок., запороши/ти, ошу/, о/шиш, док. 1) перех.Покривати, притрушувати що небудь (про сніг, порошу). 2) тільки док., неперех. Почати порошити (про сніг, порошу). 3) перех., перев. зі сл. око, очі. Заносити в око (очі) порошинку,… …   Український тлумачний словник

  • мотрошити — и/ть, недок., розм., рідко. Іти, падати, порошити (про сніг) …   Український тлумачний словник

  • попорошити — рошу/, ро/шиш, док. 1) Док. до порошити. 2) розм. Випадати якийсь час (про сніг) …   Український тлумачний словник

  • порошіння — я, с. Дія за знач. порошити …   Український тлумачний словник

  • іти — I = йти 1) (роблячи кроки, пересуватися у просторі), простувати, прямувати, мандрувати, топати, тупцяти, тупати; крокувати, ступати (робити крок, ставити ногу); шпаци[і]рувати, маршувати (перев. широким, розміреним кроком); цибати (широкими… …   Словник синонімів української мови

  • курити — I (що й без додатка цигарку, сиґару тощо), палити (зазв. люльку), смалити; кадити (чим і без додатка), дими[і]ти (чим і без додатка); покурювати, розкурювати, попахкувати (проводити час за курінням) II (роблячи що н., здіймати куряву, пил;… …   Словник синонімів української мови

  • мрячити — (про густий дощ, мокрий сніг падати дуже дрібними краплями), (і)мжичити, (і)мжити, сльотити, сіяти(ся), порошити …   Словник синонімів української мови

  • курити — 1 дієслово недоконаного виду палити курити 2 дієслово недоконаного виду пилити, порошити …   Орфографічний словник української мови

  • мотрошити — дієслово недоконаного виду падати, порошити про сніг рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»