-
1 karjanrotu
поро́да скота́ -
2 kynnys
-
3 astua
2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)3) вступать, вступить4) вступить в силу, приступать, приступить5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)6) наступать на пятки (кому-л.)7) наступать, наступить9) приступить к службе, браться, взяться10) шагать медленно11) шагнуть, ступить, шагать, ступать* * *шага́ть; идти́; ступа́тьastu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г
astukaa sisään! — войди́те!
astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег
astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.
••astu voimaan — вступа́ть в си́лу
-
4 häpäistä
бесчестить, обесчестить, лишить чести, покрыть позором, опозорить* * *(о)позо́рить, (о)поро́чить; оскверня́ть -
5 jalostaa
1) облагораживать, улучшать2) обрабатывать, обработать* * *1) облагора́живать; улучша́тьjalostettu rotu — улу́чшенная поро́да
jalostettu mansikka — садо́вая земляни́ка, клубни́ка
2) обраба́тывать; перераба́тыватьjalost metallia — обраба́тывать мета́лл
-
6 jalostus
2) обогащение3) обработка* * *1) улучше́ние; селе́кцияkarjan jalostus — улучше́ние поро́ды скота́
2) обрабо́тка; перерабо́тка -
7 koski
-
8 koskinen
-
9 laji
1) вид, разновидность, род, сорт, марка2) вид, род3) жанрlaji (kirj, kuvat)
4) сорт* * *1) сорт2) biologiassa вид; род; поро́да -
10 pahe
-
11 parjata
клеветать на (кого-л., что-л.), оклеветать (кого-л., что-л.), порочить (кого-л., что-л.), опорочить (кого-л., что-л.)* * *(о)клевета́ть, (о)поро́чить -
12 rotu
-
13 tyhjä
1) порожняк, порожнее транспортное средство, незагруженное транспортное средство, транспортное средство без груза3) пустое4) пустое место, пустота6) пустой, порожний* * *пусто́й; поро́жний••tyhjin käsin — с пусты́ми рука́ми
-
14 väliin
иногда, порой, временами* * *1. adverbiиногда́, поро́й; времена́ми2. genetiivi + postpositioväliin sataa, väliin paistaa — то идёт дождь, то све́тит со́лнце
ме́жду кем-чемsormi jäi oven väliin — па́лец попа́л ме́жду дверя́ми, па́лец прищеми́ло две́рью
-
15 ärsytyskynnys
-
16 rakennesolumuovi
строительный пено(поро)пласт -
17 rakennesolumuovi
строительный пено(поро)пласт ( м)
См. также в других словарях:
поро́ша — пороша … Русское словесное ударение
ПОРО — Политическое объединение «Родная Отчизна» http://ru.vitchyzna.com/ организация, полит., Украина ПОРО [отдел] планирования, организации развития и обучения … Словарь сокращений и аббревиатур
поро́й — и порою, нареч. Иногда, иной раз. Няня в уголке Сидит на старом сундуке И спит глубоко, и порой Во сне качает головой. Лермонтов, Боярин Орша. Падали на землю желтые листья, похожие на птиц, и порою нельзя было понять лист или щегленок мелькнул.… … Малый академический словарь
поро́чить(ся) — порочить(ся), порочу, порочишь, порочит(ся) … Русское словесное ударение
поро́сная — поросная, прил.; пороснаясвинья … Русское словесное ударение
поро́жистый — порожистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
поро́жний — порожний … Русское словесное ударение
поро́сая — поросая, прил. (разг. кпоросная) … Русское словесное ударение
пороїтися — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
Поро́к се́рдца — (vitium cordis) врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов. Порок сердца аортально митральный (v. cordis aortomitrale) приобретенный… … Медицинская энциклопедия
поро- — см. Пор … Большой медицинский словарь