Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поремдаш

  • 1 поремдаш

    поремдаш
    I
    Г.: пуремдӓш
    -ем
    делать (сделать) кого-л. более добрым, добродушным; приводить (привести) в нормальное состояние; освобождать (освободить) от душевного недуга; давать (дать) успокоение кому-л. после приступа гнева, раздражения; задабривать, задобрить

    – Тудо вет ача. Ачан шӱмжым икшыве поремден, шонем. М. Евсеева. – Он ведь отец. Думаю, ребёнок сделал отцовское сердце более добрым.

    – Чыте, – чарыш ӱдыр. – Осал шӱлышым поремдашат лиеш. В. Иванов. – Подожди, – остановила девушка. – Злого духа можно и задобрить.

    II
    -ем
    диал. белить, побелить

    Ожныжо вынерым поремденыт. МДЭ. Раньше холст белили.

    Смотри также:

    ошемдаш

    Марийско-русский словарь > поремдаш

  • 2 поремдаш

    2 спр.
    задобрить, задабривать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поремдаш

  • 3 поремдаш

    Г пуре́мдӓш
    1. -ем делать (сделать) кого-л. более добрым, добродушным; приводить (привести) в нормальное состояние; освобождать (освободить) от душевного недуга; давать (дать) успокоение кому-л. после приступа гнева, раздражения; задабривать, задобрить. – Тудо вет ача. Ачан шӱмжым икшыве поремден, шонем. М. Евсеева. – Он ведь отец. Думаю, ребёнок сделал отцовское сердце более добрым. – Чыте, – чарыш ӱдыр. – Осал шӱлышым поремдашат лиеш. В. Иванов. – Подожди, – остановила девушка. – Злого духа можно и задобрить.
    II -ем диал. белить, побелить. Ожныжо вынерым поремденыт. МДЭ. Раньше холст белили. См. ошемдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поремдаш

  • 4 поремдымаш

    поремдымаш
    Г.: пуремдӹмӓш
    сущ. от поремдаш приведение кого-л. в нормальное состояние, освобождение кого-л. от душевного недуга, задабривание

    Сырышым поремдымаш задабривание сердитого.

    Марийско-русский словарь > поремдымаш

  • 5 порештараш

    порештараш
    -ем
    диал. задабривать, задобрить

    Но куп шучкылыкым мимо денат порештарен огыт керт. Кереметлан эре шагалла чучын. Ю. Артамонов. Но болотную опасность ничем не могут задобрить. Керемету всё кажется мало.

    Сравни с:

    поремдаш

    Марийско-русский словарь > порештараш

  • 6 поремдымаш

    Г. пуре́мдӹмӓш сущ. от поремдаш приведение кого-л. в нормальное состояние, освобождение кого-л. от душевного недуга, задабривание. Сырышым поремдымаш задабривание сердитого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поремдымаш

  • 7 порештараш

    -ем диал. задабривать, задобрить. Но куп шучкылыкым мимо денат порештарен огыт керт. Кереметлан эре шагалла чучыы. Ю. Артамонов. Но болотную опасность ничем не могут задобрить. Керемету всё кажется мало. Ср. поремдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > порештараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»