-
1 поребрик
поребрик
Форма орнаментальной кирпичной кладки, выполняемой путём установки кирпича на ребро под углом к наружной поверхности стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поребрик
-
2 поребрик
поребрик
Форма орнаментальной кирпичной кладки, выполняемой путём установки кирпича на ребро под углом к наружной поверхности стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поребрик
-
3 поребрик
1) Dialect: kerb stone2) Construction: curb3) British English: edge of the pavement, kerb4) Jargon: (так называют бордюр тротуара в Питере) street curb -
4 поребрик
nconstruct. Kantstein, Randstein -
5 поребрик
apmale -
6 поребрик (так называют бордюр тротуара в Питере)
Jargon: street curbУниверсальный русско-английский словарь > поребрик (так называют бордюр тротуара в Питере)
-
7 бордюр , невысокое ограждение, бортовой камень, поребрик
nChil. (вдоль тротуара) cuneta (бордюр (Моск.), поребрик (Питер.))Diccionario universal ruso-español > бордюр , невысокое ограждение, бортовой камень, поребрик
-
8 pierre de bordure
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
поребрик
Форма орнаментальной кирпичной кладки, выполняемой путём установки кирпича на ребро под углом к наружной поверхности стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pierre de bordure
-
9 Ansatzstein
поребрик
Форма орнаментальной кирпичной кладки, выполняемой путём установки кирпича на ребро под углом к наружной поверхности стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansatzstein
-
10 cuneta
сущ.1) общ. кювет, придорожная канава, канава (придорожная)2) Чили. бордюр (вдоль тротуара), невысокое ограждение, бортовой камень, поребрик (бордюр (Моск.), поребрик (Питер.)) -
11 curb
[kɜːb]1) Общая лексика: бордюрный камень, взнуздать, мундштучная уздечка, мундштучный, надевать узду (на лошадь), надеть узду, наружный сруб колодца, обочина (тротуара), обочина тротуара, обуздание, обуздать, обуздывать, подгубный ремень или цепочка (уздечки), приостановление, сдержать, твёрдая опухоль на ноге у лошади, узда, усмирять, цепка, край тротуара (возле мостовой), сруб (колодца и т.п.), надеть узду (на лошадь), "цепка" (уздечки), подгубный ремень (уздечки), ограничение, сдерживание, сдерживать, контролировать2) Геология: башмак3) Американизм: joint стр.4) Техника: бровка (тротуара), колесоотбойный брус (моста), край тротуара, обечайка (жернового постава), ограждать, ограждение, опалубка (для бетонирования), стропильная стойка (мансардной крыши), ограничивать (движение), ограничение (движения)5) Сельское хозяйство: курба (порок скакательного сустава лошади)6) Строительство: бордюрный камень мостовой, кромка проезжей части, нож (колодца, кессона), ножевая часть, поребрик7) Железнодорожный термин: край, бортовой брус (платформы)8) Экономика: ограничивание9) Бухгалтерия: Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа, ограничение (напр. роста цен)10) Автомобильный термин: бордюр, бордюр дорожной одежды, бортовой камень, кромка11) Архитектура: кромка проезжей части дороги12) Ветеринария: опухоль на ноге у лошади13) Горное дело: венец крепи, кольцо крепи, опорное кольцо, опорный венец крепи, основной венец, ряд крепи14) Дорожное дело: бровка тротуара, венец, класть бордюрный камень, опорный венец (крепи)15) Дипломатический термин: ограничение (напр., роста цен)16) Лесоводство: колпак (барабана ролла)18) Банковское дело: Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа, неофициальная фондовая биржа (США)19) Деловая лексика: ограничивать20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (to curb) бортик против разлива (ограждать бортиком против разлива жидкости)21) Полимеры: колпак22) Автоматика: буфер, стопор, упор, опорное кольцо (при ковке)23) Макаров: борт кормушки, подгубная цепочка, бордюр (вокруг отверстия в крыше), бордюр (дороги), бордюр (дорожный)24) Коневодство: подбородный ремень, подгубный ремень -
12 edge of the pavement
Британский английский: поребрик -
13 kerb
[kɜːb]1) Общая лексика: бордюрный камень, внебиржевый, край тротуара, неофициальная биржа, неофициальный, обочина2) Техника: шаблон для криволинейных плотничных изделий3) Строительство: бортовой камень, криволинейный шаблон4) Британский английский: поребрик5) Экономика: заключение сделок после официального закрытия фирмы6) Автомобильный термин: бордюр7) Архитектура: обочина (коленная)8) Дорожное дело: укладывать бордюрный камень -
14 kerb stone
1) Диалект: поребрик2) Строительство: бордюрный камень3) Автомобильный термин: бордюрный камень (для облицовки края тротуаров) -
15 street curb
1) Строительство: бортовой камень для уличных тротуаров2) Автомобильный термин: бордюр, бордюрный камень, бортовый камень (тротуара) -
16 Kantstein, Randstein
сущ.стр. поребрикУниверсальный немецко-русский словарь > Kantstein, Randstein
-
17 trotuar·border·o
бордюр, поребрик (тротуара). -
18 trotuar·rand·aĵ·o
бордюр, поребрик (тротуара). -
19 apmale
бордюр; кромка; оторочка; наличник; кайма; рант; борт; кант; ободок; окантовка; ребро; бортик; каемка; закраина; поребрик; поддон; каёмка; обечайка; обод; фриз; венчик; край; венец; поле -
20 granīta apmale
▪ Terminiru поребрик гранитный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru поpебpик гpанитныйETB
См. также в других словарях:
Поребрик — петербуржский и новосибирский заменитель слова бордюр, являющийся одним из самых характерных различий в речи петербуржцев (см. статью). В речи жителей Новосибирска поребрик появился, предположительно, благодаря ссыльным декабристам петербуржцам,… … Википедия
Поребрик — вид орнаментальной кирпичной кладки, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной поверхности стены. Поребрик. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская… … Художественная энциклопедия
поребрик — кладка Словарь русских синонимов. поребрик сущ., кол во синонимов: 3 • бортик (4) • выступ … Словарь синонимов
ПОРЕБРИК — вид орнаментальной кирпичной кладки, ряд кирпичей, уложенных под углом к наружной поверхности стены … Большой Энциклопедический словарь
поребрик — Форма орнаментальной кирпичной кладки, выполняемой путём установки кирпича на ребро под углом к наружной поверхности стены [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы… … Справочник технического переводчика
Поребрик — разновидность орнаментальной кирпичной кладки, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной поверхности стены. Поребрик (указан стрелкой) в кладке юго западной башни и примыкающей к ней стены (всё 17… … Большая советская энциклопедия
поребрик — а; м. 1. Окаймление края тротуара, отделяющее проезжую часть от пешеходной дорожки; бордюр (2 зн.). Ехать вдоль поребрика. П. тротуара. 2. Орнаментальная кирпичная кладка, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной… … Энциклопедический словарь
поребрик — Петербург, Карелия, Новосибирск прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем Поребрик: Проза петербургских писателей. (заголовок сборника) Идет укладка поребрика. (подпись к иллюстрации в газете «Карелия») Syn: бордюр,… … Языки русских городов
Поребрик и бордюр — Содержание 1 В архитектуре 2 В современном дорожном строительстве 3 Поребрик в авто и мотоспорте … Википедия
Поребрик (значения) — Поребрик: Поребрик кирпичная орнаментальная кладка Поребрик способ укладки бортового камня Поребрик (автоспорт) … Википедия
Поребрик (архитектура) — Церковь Дмитрия Солунского в Великом Новгороде. Ряды бегунца и поребрика У этого термина существуют и другие значения, см. Поребрик (значения) … Википедия