-
1 порванный
порванныйקָרוּעַ* * *נקרעסמרטוטי קרוע קרוע ובלוי -
2 порванный
падраны; парваны; пашарпаны* * *1) (о бумаге, платье и т.п.) падраны, падзёрты2) (о струне, верёвке и т.п.) парваны -
3 порванный
-
4 порванный
Chemistry: torn -
5 порванный
vgener. borstig, rissig -
6 порванный
vgener. stracciato -
7 порванный
жыртылған, жыртық -
8 порванный
1) по́рваний, розі́рваний; поде́ртий, по́драний, розде́ртий, розі́драний2) по́рваний; розі́рваний3) на́рваний4) обі́рваний, позри́ваний -
9 порванный
yirtiq -
10 порванный
tear харах -
11 порванный
-
12 порванный шланг
Engineering: ruptured hose -
13 порванный на кусочки
-
14 сильно порванный
badly tornShe had no shoes; her glasses were broken, so she could not see snakes or spiders; and she was wearing only a very short dress, which was badly torn.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сильно порванный
-
15 порвать
1) (некоторое время) порвати, подерти и подрати и т. д. (деякий час); см. Рвать;2) (перервать, разорвать) порвати, (изорвать) подерти и подрати, (на куски, на клочья) пошматувати (реже пошматкувати и пошматати) що. -вать верёвку - порвати мотузку. -вать книгу, письмо, платье - подерти, (на клочки) пошматувати книгу, лист, убрання. Собака -ла на мне одежду - собака порвав на мені одежу; срв. Рвать. Порванный - порваний, подертий и подраний, пошматований.* * *см. порывать -
16 порывать
порвать1) рвати, порвати, (ткань, бумагу и т. п.) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, розідрати, (о мн.) пороздирати що. [Порве нове вино бурдюки (Єв. Л.). Не піймав я нічого і невід подер (Л. Укр.)];2) (рвать время от времени) рвати часом, посмикувати, (некоторое время) порвати, посмикати, (долго) попорвати, попосмикати;3) (о душевном порыве, безлично) поривати, порвати, помикати до чого. [Видно хату, видно грушу, - туди мою що-вечора пориває душу. Не видно моєї хати, тільки видно грушу, туди-ж мою помикає що-вечора душу];4) -ать с кем, ч.-л. - поривати, порвати, зривати, зірвати, узяти розбрат з ким, чим, одкинутися од чого. [(Коцюбинський) остаточно пориває з реалістичною манерою своїх попередніх творів (Єфр.). Я зірву з ним знайомість (Л. Укр.). У тих людей… не стає властиво зваги взяти розбрат з життям упривилейованих клас (Коцюб.). А, Шмідти в Москві? Чи Лаговський од їх одкинувся? (Кримськ.)]. Порванный - порваний, драний, подраний, подертий, (об отношениях) зірваний. [Пізнають хлопці і в драній сорочці].* * *несов.; сов. - порв`ать1) (несов.: разорвать) порва́ти, розірва́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти, розде́рти, розідра́ти, пороздира́ти2) (связи, отношения) порива́ти и рва́ти, порва́ти; ( разрывать) розрива́ти, розірва́ти3) (несов.: нарвать чего-л. немного) нарва́ти4) (несов.: сорвать всё или многое) обірва́ти, позрива́ти5) (несов.: влечь, манить) порива́ти -
17 разорванный
-
18 продранный
-
19 разодранный
-
20 τρύπιος
[трипьёс] επ. дырявый, порванный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τρύπιος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порванный — см. рваный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. порванный прил. • рваный • дырявый … Словарь синонимов
ПОРВАННЫЙ — ПОРВАННЫЙ, порванная, порванное, порван, порвана, порвано. прич. страд. прош. вр. от порвать1 в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порванный — п орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
порванный — прич.; кр.ф. по/рван, по/рвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
порванный — ая, ое. Разорванный, разделённый на части. П ая рубашка. П ые провода … Энциклопедический словарь
порванный — ая, ое. Разорванный, разделённый на части. П ая рубашка. П ые провода … Словарь многих выражений
порванный — по/рв/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
рваный — дырявый, порванный, прорванный, разорванный, изорванный, оборванный, драный, продранный, разодранный, изодранный, ободранный, худой; целковый, резкий, рэ, целковик, деревянный, юкс, рублевик, дернутый, целкач, рублевка, в клочьях, каши просит,… … Словарь синонимов
драный — трепанный, рваный, скребенный, изодранный, изорванный, порванный, изношенный, ободранный, оборванный, есть просит, худой, каши просит, разорванный, продранный, лупленный, чищенный, дырявый, прорванный, разодранный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
дырявый — См … Словарь синонимов
изодранный — окарябанный, порванный, прорванный, изорванный, исцарапанный, ободранный, оборванный, разодранный, оцарапанный, подранный, покарябанный, дырявый, содранный, оцарапнутый, рваный, в лохмотьях, в клочьях, разорванный, продранный, драный, худой… … Словарь синонимов