-
1 аҷаб
1. удивительный, изумительный, поразительный2. удивительно, поразительно, странноаҷаб доштан удивляться, изумляться, поражатьсяаҷаб нест (не), ки… а) неудивительно, что…б) возможно, вероятночӣ аҷаб! как удивительно!как странно!шумо аҷаб одами нобовар ҳастед! вы увидительно недоверчивый человек! -
2 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
3 инҳидом
1. разрушение, разорение, упадок2. уничтожениепоражениеинҳидом ёфтан а)разрушаться, приходить в упадокб) унич-тожаться, поражаться -
4 мабҳут
кн. изумлённый, поражённыйошеломлённыймоту мабҳут остолбенение (от удивления, изумления)мабҳут шудан (гаштан) изумляться, поражаться -
5 мадҳуш
1. потерявший сознание, лишившийся чувств, упавший в обморок2. пер. удивлённый, изумлённыйпоражённыймадҳуш кардан а) усыплятьб) пер. изумлять, удивлятьмадҳуш шудан (гаштан) а) терять сознание, падать в обморокб) пер. приходить в изумление, изумляться, поражаться -
6 маҳв
1. уничтожение, истребление, ликвидация2. истреблённый, уничтоженный, ликвидированныймаҳв кардан (намудан) унич-тожать, ликвидироватьмаҳв шудан (гаштан) уничтожаться, ликвидироватьсямаҳву мот шудан пер. а) сильно изумляться, поражатьсяб)замереть от восхищения -
7 мош
бот. машчашми касе мош барин кушода шудан пер. удивлятьсяпоражатьсячашми касеро мош барин кушода мондан пер. раскрыть кому-л. глаза на что-л.айб дар ош аст ё дар мош? пер. и в чём причина? -
8 рафтан
1. идтиходитьехать2. отправлятьсяуходить, уезжать3. течь, вытекать4. пер. умереть5. быть похожим на кого-л.берун рафтан выходитьгумон рафтан предполагатьсяпиёда рафтан идти пешкомпинак рафтан задрематьвздремнутьфурӯ рафтан а) заходить (о небесных светилах)б) опускатьсячашм сиёҳ рафтан пер. удивляться, поражатьсяаз даст рафтан уходить, ускользать из руказ дунё рафтан уйти из жизни, умеретьаз мадор рафтан устать до изнеможенияаз худ рафтан а) терять сознание, лишаться чувствб)зазнаватьсязаноситьсякасе ба касе рафтан быть похожим на кого-л., быть похожими друг на другаписар ба падараш рафтааст сын похож на отцасын весь в отцарафта расидан достигать, доходить, прибыватьрафтем! пошли!, пойдём! -
9 хира
1. тусклыйтёмныймрачныйхмурыйрӯи хира а) потемневшее лицоб) мрачное, хмурое лицо2. неясный, бесцветный3. пер. наглый, нахальный, бесстыдныйдерзкийназойливыйодами хира назойливый человекнахальный человек4. кн. поражённый, изумлённый5. поражённо, изумлённо6. кн. храбрыйотважный, смелыйтабъи хира меланхолическое настроениечашми хира а)тусклые глазаб) плохо видящие, близорукие глазав)плохое, слабое зрениехира кардан (сохтан) а)затемнять, темнить, омрачатьтуманитьб)обеднитьобесцветить, сделать тусклымв)пер. ослеплять (ярким светом, красотой)г) кн. изумлять, поражатьд) пер. притупитьхира мондан кн. изумляться, поражатьсяхира намоён будан елееле виднеться, быть с трудом различаемымбыть тусклым, едва различаемымхира шудан а) тускнетьтемнеть, мрачнетьб)хмуриться, насупливатьсяв) пер. обнаглеть, потерять стыдчароғ хира месӯхт лампа горела тусклов) слепнуть (от яркого света, красоты) -
10 ҳайрат
удивление, изумлениенедоумениеба (дар) ҳайрат андохтан (овардан) удивлять, изумлятьпоражать, ошеломлятьдар ҳайрат афтидан удивляться, изумляться, недоумевать, поражаться -
11 шамидан
I: кн. 1. бояться, испугаться, напугаться2. поражаться, удивлятьсяII: вдыхать, нюхать
См. также в других словарях:
поражаться — не верить (своим) глазам (или ушам); столбенеть, разевать рот, таращить глаза, ахать (от удивления) (разг.) • дух захватывало у кого, дух занимался у кого, глаза лезли на лоб у кого (прост.) см. также удивляться Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОРАЖАТЬСЯ — ПОРАЖАТЬСЯ, поражаюсь, поражаешься, несовер. 1. несовер. к поразиться. 2. страд. к поражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поражаться — ПОРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов., чем и чему. Сильно удивиться, прийти в изумление от чего н. П. чьей н. красотой. П. известию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поражаться — чем и чему. 1. чем (восхищаться). Поражаться величием и красотой этих гор. 2. чему и чем (сильно удивляться, изумляться). Поражаться отваге альпинистов. Поразиться полученному известию. Иногда невольно поразишься мыслью, что теперь январь, что вы … Словарь управления
Поражаться — несов. 1. Подвергаться поражению [поражение 1., 2.]. 2. перен. Сильно удивляться, изумляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поражаться — поражаться, поражаюсь, поражаемся, поражаешься, поражаетесь, поражается, поражаются, поражаясь, поражался, поражалась, поражалось, поражались, поражайся, поражайтесь, поражающийся, поражающаяся, поражающееся, поражающиеся, поражающегося,… … Формы слов
поражаться — пораж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поражаться — (I), поража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поражаться — см. Поразить и Поразиться … Энциклопедический словарь
поражаться — I см. поразиться; а/юсь, а/ешься; нсв. Я тебе поражаюсь (удивлён твоим поведением) II см. поразить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
поражаться — 2.2.4.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь