-
1 пора
I: 1. кусок, лоскут, отрезок2. часть, доля3. рваныйразорванный на части4. обломок, осколокотрезокпораи чизе, порае часть чего-л.пораи нон кусок лепёшкипора кардан а)рвать, разорватьб) ломать, разломить на мелкие кускинонро пора кардан разламывать лепёшкупора пора кардан а) разрывать на куски, разрезать на кускиб) разрывать, терзатьпора шудан (гаштан) а) рваться, разрываться на кускиб) разламываться на мелкие кусочкидил аз ғам пора гашт сердце разрывалось от горяII: взяткапора гирифтан брать взятку, получать взяткупора додан давать взяткуIII: кн. взлёт, полёт, парение -
2 варақпора
1. клочок бумаги2. ненужный (о книге, документе) -
3 кӯҳпора
часть горыутёсуступ горыскала -
4 маҳпора
луноподобная, луноликая (о женщине) -
5 моҳпора
1. частица луны2. пер. красавица -
6 ҳангом
пора, времяҳангоми тобистон летняя пораҳангоме, ки… в то время как…, когда -
7 айём
(мн. от явм) днивременапериодпораайёми аҷуз зимние холодаайёми бадр полнолуниеайёми гузашта минувшие дни, прошедшие временаайёми киштукори баҳорӣ пора весеннего севаайёми тифлӣ детство, пора детстваайёми ҷавонӣ пора юностигардиши айём круговорот жизнидар айёми пирӣ в дни старости -
8 баҳорон
весна, весенняя порафасли баҳорон весенняя пора -
9 вақт
время, пора, периодвақте, вақте ки, вақто ки в то время, каккогдавақти байза время кладки яицвақти бор время урожаявақти гармии коре разгар какойл. работывақти гул время цветения, веснавақти дақиқ точное времявақти кор время работывақти маҳаллӣ местное времявақти минтақавӣ поясное времявақти холӣ свободное времявақти ҳосилғундорӣ время сбора урожаявақту бевақт, вақту новақт во всякое время, всегдавақту соат определенное время, определённый срокподходящее время (для чего-л.)ҳар кор вақту соат дорад всему своё времявақтҳои охир в последнее времяаксар вақт, бисёр вақт часто, чаще всегобаъзе вақт иногда, изредкахеле (хело) вақт долгоуж давнохеле вақт хобаш набурд он долго не мог уснутьдар ин вақт в это время, в данное времякадом вақт а) когда, в какое времяб) когда-топеш аз вақт преждевременно, досрочнотангии вақт нехватка времениягон вақт когда-нибудьягон вақт меоям когда-нибудь придуяк вақт(ҳо) когда-тооднаждыякчанд вақт некоторое времяҳама вақт всё времяпостоянно, всегдаҳамин вақт а) это времяв это времяб) сейчас, теперьҳар вақт всегда, всё время, во всякое времяҳеҷ вақт никогдадар вақташ, дар вақти худ, дар сари вақт своевременно, вовремя, в срокаккуратнодар вақти… во время…дар вақти кушода будани чашм пер. пока жив, при жизнидар андак вақт за короткое время, быстробез промедлениято вақти маълум до поры до времени, до известного срокато ин вақт до этого временидо сих порто кадом вақт? до каких пор?то он вақт до того временидо тех порто хеле вақт за долгое времядопозднааз ҳар вақт дида зиёдтар больше, чем когдал.вақти касеро гирифтан отнимать у кого-л. время, занимать чьёл. времявақт(ро) гузарондан а)проводить времяб) попусту тратить времявақт ёфтан находить времянаходить возможностьвақтро талаф додан а) попусту терять времяб) пропустить срок (время)вақти сархорӣ надоштан не иметь свободного времени, быть крайне занятымработать без передышкивақт рафт время прошло, поздно сталозуд бошед, вақт танг аст поторопитесь, нет временивақт ғанимат аст время дороговремяденьгивақташ мерасад, вақте мерасад, ки…, як вақт мешавад, ки… наступит время, когда…вақташ расидааст пора, настало времявақташ расад, маълум мешавад время покажетсо временем станет яснымвақташ чоқ (хуш) пер. а) он живёт хорошоб) у него хорошее настроениевақти рафтан шуд наступил момент отъездаҳоло вақт ҳаст время ещё естьвремя терпитвақте ки думи уштур ба замин расад посл. улитка едет, когда-то будет -
10 мавсим
1. сезон, время года2. пора, периодмавсими баҳор весенняя порамавсими гул время процветаниямавсими киштукор сезон полевых работ3. спорт. сезон -
11 фасл
I: 1. глава, раздел, параграф, часть (книги, произведения)фасл ба фасл глава за главой, параграф за параграфом2. время, отрезок времени3. время года, сезонфасли баҳор весенняя пора, весенний сезонфасли гул весеннее время, пора цветенияфасли дай начало зимыфасли наврӯз а) дни праздника наврузб) начало весныфасли сол время годаII: кн., анат. связкасустав -
12 шабонгоҳ
1. ночь, ночная поравечерняя пора2. в ночное времявечерней порой3. ночьювечером -
13 авон
I: кн. времяпорапериоддар авон и ҳол в это времяII: кн. 1. ист. авон (начальник дворцовой охраны)2. особа, дамазамужняя женщина ◊ авонони фалак семь планет -
14 ангурпаз
период созревания виноградавиноградная пора -
15 аҷал
I: смертный час, кончинаба аҷали худ мурдан умереть своей смертьюаз дасти аҷал раҳонидан пер. вырвать из рук смерти, спасти от смертиба чанголи аҷал афтодан пер. попадать в когти смертитухми аҷал коштан пер. посеять семена смертиаҷал расид наступил смертный часагар аҷал амон диҳад если буду живдард дигар, аҷал дигар посл. болезнь ещё не смертьII: кн. времяпорапериодIII: спешка, поспешность -
16 балоғат
1. совершеннолетиевозмужалостьзрелостьсинни балоғат пора зрелостиба балоғат расидан достигать совершеннолетия2. красноречиесовершенство речиилми балоғат лит. риторика, стилистика поэтической речи -
17 баҳоргоҳ
кн. весна, весенняя пора -
18 бегоҳирӯзӣ
1. вечерняя пораконец днявечер2. вечером -
19 гармнафас
разг. 1. приятный, милыйфасли гармнафас приятная пора2. доброжелательныйсимпатичныйодами гармнафас симпатичный человек -
20 гиребон
воротник, воротгиребон даридан, гиребон чок (пора) кардан а) разрывать воротникб) пер. сильно огорчатьсяот горя терять самообладаниеаз гиребони касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворотб) пер. взять за горлоаз як гиребон сар баровардан пер. быть единодушным, действовать сообщагиребон гирифта тавба кардан пер. выразить искреннее раскаяниеаввал гиребони худро бӯй куну баъд гап зан пог. других не суди - на себя поглядиаз даҳонат баромада ба гиребонат часпад посл. типун тебе на язык
См. также в других словарях:
ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… … Толковый словарь Даля
ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… … Толковый словарь Даля
пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… … Толковый словарь Дмитриева
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
пора — в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора. в невесты пора. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Пора — Точечное углубление или сквозное отверстие диаметром не более 3 мм Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа Пора Заполненная газом полость округлой формы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пора — Пора: Пора пустота, отверстие (см. Пористость). Пора срочное время, срок, удобное к чему время. Пора! украинская молодёжная организация. Гражданская партия «Пора» украинская политическая партия … Википедия
пора — ПОРА, ы, вин. пору, мн поры, пор, порам, ж, чего, какая. То же, что период. Наступила пора школьных каникул. Он в тот день взял спиннинг была пора щучьего жора и две удочки (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
ПОРА — ПОРА, ы, жен. 1. Мельчайшее отверстие на поверхности кожи или слизистой оболочки; у растений микроскопически малый неутолщённый участок в оболочках между клетками. Засорение пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества. Поры в … Толковый словарь Ожегова
