-
1 попытки выполнения штопора
naerodyn. TrudelversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки выполнения штопора
-
2 попытки обелить кого-л., что-л.
ncolloq. MohrenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки обелить кого-л., что-л.
-
3 попытки обелить попытка сделать чёрное белым
nironic. (кого-л., что-л.) MohrenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки обелить попытка сделать чёрное белым
-
4 попытки оправдать кого-л., что-л.
ncolloq. MohrenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки оправдать кого-л., что-л.
-
5 попытки оправдать попытка сделать чёрное белым
nironic. (кого-л., что-л.) MohrenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки оправдать попытка сделать чёрное белым
-
6 попытки примирения не имели успеха
Универсальный русско-немецкий словарь > попытки примирения не имели успеха
-
7 попытки раскола
ngener. Spaltungsbestrebungen -
8 попытки распространения слухов
ngener. Versuche, Gerüchte zu verbreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки распространения слухов
-
9 попытки сделать чёрное белым
ncolloq. MohrenwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > попытки сделать чёрное белым
-
10 попытки сострить
ngener. Geistreicheleien -
11 несмотря на все попытки
prepos.gener. trotz aller VersucheУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все попытки
-
12 отказ удовлетворения требования кредитора до осуществления последним попытки принудительного взыскания
nlaw. Vorausklage (§ 771 BGB)Универсальный русско-немецкий словарь > отказ удовлетворения требования кредитора до осуществления последним попытки принудительного взыскания
-
13 первые попытки
-
14 предпринимать отчаянные попытки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать отчаянные попытки
-
15 с первой попытки
-
16 тянувшиеся целое столетие попытки
Универсальный русско-немецкий словарь > тянувшиеся целое столетие попытки
-
17 эти попытки обречены на провал
Универсальный русско-немецкий словарь > эти попытки обречены на провал
-
18 неудавшийся запуск ГТД
- Fehlanlauf
- Feb’anlauf
неудавшийся запуск ГТД
неудавшийся запуск
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
234. Неудавшийся запуск ГТД
Неудавшийся запуск
D. Feb’anlauf
Е. Fail starting
F. Demarrage raté
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неудавшийся запуск ГТД
-
19 Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
ntransp. Bitte zurückbleiben (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии)Универсальный русско-немецкий словарь > Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
-
20 первые шаги
1. adj1) gener. Anlauf, Gehversuch (первые попытки научиться ходить у детей, после болезни, несчастного случая и т.д.)2) liter. Einstieg
2. ngener. die ersten Anfänge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попытки — сущ. • старание • стремление • усилия Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
попытки — делать отчаянные попытки • действие делать попытки • действие предпринимать попытки • действие предпринимаются попытки • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Попытки самосожжения в мире в 2011‑2012 годах — Родственники рассказали СМИ, что у Мифи, получившего инвалидность в армии, были долги, и в последние дни он говорил о желании последовать примеру Моше Сильмана разорившегося бизнесмена, который неделю назад устроил самосожжение на митинге… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан 14 15 мая 1992 года в Азербайджане произошел государственный переворот. Вооруженные формирования оппозиционного Народного фронта захватили правительственные здания и объявили о захвате власти. Президент республики Аяз Муталибов ушел в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки проведения гей-парадов в Москве — Гей парады марши сексуальных меньшинств, организуемые активистами гей движения. В Москве представители секс меньшинств несколько лет пытаются провести в столице гей парад, однако московские власти каждый раз отказывались санкционировать это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОПЫТКИ ПОЛУЧИТЬ ПОД НИХ ДЕНЬГИ — (kiting) 1. См.: дутый вексель (kite). 2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с… … Финансовый словарь
попытки занятия на канал в час — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bids per circuit per hourBCH … Справочник технического переводчика
попытки хищения — (напр. специальных ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attempted theft … Справочник технического переводчика
Попытки Каталонии получить независимость — Каталония автономное сообщество на северо востоке Пиренейского полуострова. Каталония имеет богатую историю. Первыми ее жителями многие ученые считают племя иберов, пришедшее на Пиренеи из Северной Африки. Позже здесь основали свои колонии греки … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки незаконного проникновения на территорию московского Кремля — 6 декабря 2013 года СМИ сообщили, что водитель иномарки попытался въехать в Боровицкие ворота Кремля. Водитель задержан и отправлен на освидетельствование на предмет употребления наркотических средств и алкоголя. О мотивах, толкнувших мужчину на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки снятия неприкосновенности с депутатов ГД — 10 июня 2014 года Госдума дала согласие на представление генпрокуратуры о лишении депутатской неприкосновенности главы думского комитета по информационной политике Алексея Митрофанова (фракция Справедливая Россия ) для привлечения его в качестве… … Энциклопедия ньюсмейкеров