-
1 попуск
(м)Dotierwasser (n);предпаводковый попуск воды — Wasserschwall (m) vor dem Hochwasser;
попуск воды — Pflichtwasserlieferung (f); Wasserschwung (m)
-
2 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
3 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
4 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
5 попуск
-
6 попуск
1) Engineering: discharge, downstream flow, draft, drawdown, flash, flush, outflow volume (из водохранилища), spill water (из водохранилища)3) Railway term: permissible tolerance4) Hydrography: release5) Ecology: augmentation, flow augmentation, low-flow augmentation6) Makarov: augmentation (выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период), discharge (из водохранилища), draft (напр. из водохранилища), flash (из водохранилища), flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), flush (из водохранилища), low-flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), pass, release (из водохранилища) -
7 попуск
nshipb. Flußregulierung -
8 попуск
техн.по́пуск, -ку -
9 попуск
техн.по́пуск, -ку -
10 попуск
техн. по́пуск -
11 попуск
-
12 попуск
спец.по́пуск, -у -
13 попуск
( из водохранилища) discharge, flash, downstream flow, flush, release гидр., outflow volume, spill water* * *по́пуск м. гидр.
drawdown, flush, release -
14 попуск
( из водохранилища) discharge, draught, releaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > попуск
-
15 попуск
-
16 попуск
• vypouštění vody vodohospodářské -
17 попуск
descarga de agua; salida de agua; vertedero de agua -
18 попуск
-
19 попуск
-
20 попуск
См. также в других словарях:
попуск — Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф [ГОСТ 19185 73] попуск Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище… … Справочник технического переводчика
попуск — сущ., кол во синонимов: 1 • выпуск воды (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попуск — Сброс воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохраниище. → Рис. 356 … Словарь по географии
попуск — 3.3.35 попуск: Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода воды в нижнем бьефе или уровня воды в самом водохранилище. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОПУСК — Давать/ дать попуск кому. Волг. Щадить, жалеть, прощать, покровительственно относиться к кому л. Глухов 1988, 28 … Большой словарь русских поговорок
попуск — попуск, попуски, попуска, попусков, попуску, попускам, попуск, попуски, попуском, попусками, попуске, попусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОПУСК — периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище (Болгарский язык; Български) водоподаване (Чешский язык; Čeština) řízený odtok… … Строительный словарь
попуск — у, ч. 1) Надмірна поблажливість; потурання. Не давати попуску. 2) мет. Термічна обробка сталі для зменшення її крихкості; відпуск … Український тлумачний словник
попуск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Санитарный попуск — 1.11. Санитарный попуск минимальный расход воды, обеспечивающий соблюдение нормативов качества воды и благоприятные условия водопользования в нижнем бьефе водохранилища... Источник: Санитарные правила проектирования, строительства и эксплуатации… … Официальная терминология
Давать/ дать попуск — кому. Волг. Щадить, жалеть, прощать, покровительственно относиться к кому л. Глухов 1988, 28 … Большой словарь русских поговорок
