Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

поправляться

  • 1 ciało

    сущ.
    • корпус
    • мякоть
    • мясо
    • плоть
    • тело
    * * *
    ciał|o
    ☼,
    +

    ciele 1. чело;

    budowa \ciałoa телосложение;

    drżeć na całym ciele дрожать всем телом;

    nabierać \ciałoa, przybierać na ciele полнеть, поправляться; spadać z \ciałoa (na ciele), tracić \ciało худеть;

    2. перен. коллектив ♂, состав ♂;

    \ciało nauczycielskie коллектив преподавателей, учителя; \ciało dyplomatyczne дипломатический корпус; \ciało prawodawcze (ustawodawcze) законодательный орган;

    3. спец. тело;

    \ciałoа ciekłe (płynne) жидкие тела, жидкости; \ciałoа stałe твёрдые тела; \ciałoа niebieskie небесные тела;

    ● Boże Ciało (Święto Bożego Ciała) церк. праздник Тела Господня
    * * *
    с, П ciele
    1) те́ло

    budowa ciała — телосложе́ние

    drżeć na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом

    nabierać ciała, przybierać na ciele — полне́ть, поправля́ться

    spadać z ciała (na ciele), tracić ciało — худе́ть

    2) перен. коллекти́в m, соста́в m

    ciało nauczycielskie — коллекти́в преподава́телей, учителя́

    ciało dyplomatyczne — дипломати́ческий ко́рпус

    ciało prawodawcze (ustawodawcze) — законода́тельный о́рган

    3) спец. те́ло

    ciała ciekłe (płynne) — жи́дкие тела́, жи́дкости

    ciała stałe — твёрдые тела́

    ciała niebieskie — небе́сные тела́

    - Święto Bożego Ciała

    Słownik polsko-rosyjski > ciało

  • 2 polepszać\ się

    несов. улучшаться, поправляться

    Słownik polsko-rosyjski > polepszać\ się

  • 3 poprawiać\ się

    несов. поправляться; ср. poprawić się

    Słownik polsko-rosyjski > poprawiać\ się

См. также в других словарях:

  • поправляться — См …   Словарь синонимов

  • поправляться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? …   Словарь русского арго

  • Поправляться — (иноск.) подкрѣпляться (какъ поправляется здоровье); далѣе (шутл.) выпить. Ср. У трактира «Сѣверный Океанъ» стояли Лоскутниковскіе пѣвчіе сборная братья. Басы поправлялись въ трактирѣ. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 1. См. Бас …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОПРАВЛЯТЬСЯ — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, поправляюсь, поправляешься, несовер. 1. несовер. к поправиться. 2. страд. к поправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поправляться — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поправляться из куля в рогожу — См. Поправляться из кулька в рогожку (КУЛЁК) …   Большой словарь русских поговорок

  • поправляться — (иноск.) подкрепляться (как поправляется здоровье); далее (шутл.) выпить Ср. У трактира Северный океан стояли лоскутниковские певчие сборная братья. Басы поправлялись в трактире. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. См. бас …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Поправляться — несов. 1. Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать. 2. перен. разг. Становиться полным или более полным; толстеть. 3. перен. разг. Изменяться к лучшему; улучшаться. отт. Возвращаться к нормальному состоянию после какого либо потрясения …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поправляться — поправляться, поправляюсь, поправляемся, поправляешься, поправляетесь, поправляется, поправляются, поправляясь, поправлялся, поправлялась, поправлялось, поправлялись, поправляйся, поправляйтесь, поправляющийся, поправляющаяся, поправляющееся,… …   Формы слов

  • поправляться — худеть …   Словарь антонимов

  • поправляться — поправл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»