-
1 попотеть
каме арақ кардан, майна об кардан -
2 попотеть
сов.1. каме арақ кардан2. надчем перен. разг. арақи ҷабин рехтан, майна об кардан; пришлось попотеть над задачкой дар ҳалли масъала майна об кардан лозим омад -
3 попотеть
-
4 попотеть
-
5 попотеть
сов., разг.ему́ пришло́сь поря́дком попоте́ть над э́той зада́чей — bu problem ona hayli ter döktürdü
-
6 попотеть
(изря́дно) napocić się -
7 попотеть
-
8 попотеть
сов., разг.пришло́сь мне попоте́ть над э́тим — tuve que sudar la gota gorda en ello
* * *vcolloq. sudar (un tiempo) -
9 попотеть
vliter. mouiller sa chemise -
10 попотеть
-
11 попотеть
совер. разг., прям., перен. папацець -
12 попотеть
сов.( потрудиться) sweat [swet], work hardчто́бы получи́ть приз, кома́нде пришло́сь попоте́ть — the team had to sweat for the prize
-
13 попотеть
ρ.σ.βλ. потеть με σημ. λίγο. -
14 попотеть
higistama; vaeva nägema -
15 попотеть над (каким-л.) предметом
General subject: have a swot at a subjectУниверсальный русско-английский словарь > попотеть над (каким-л.) предметом
-
16 попотеть над предметом
General subject: (каким-л.) have a swot at a subjectУниверсальный русско-английский словарь > попотеть над предметом
-
17 должность, на которой придётся попотеть во многих смыслах
HR. stretch job (project at work that you might have to spend some extra time researching to be able to do well)Универсальный русско-английский словарь > должность, на которой придётся попотеть во многих смыслах
-
18 заставить попотеть
General subject: give somebody a good run for his moneyУниверсальный русско-английский словарь > заставить попотеть
-
19 над этой работой пришлось немало попотеть
General subject: a lot of sweat went into that jobУниверсальный русско-английский словарь > над этой работой пришлось немало попотеть
-
20 пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть
General subject: we had a nasty climb to reach the summitУниверсальный русско-английский словарь > пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПОТЕТЬ — ПОПОТЕТЬ, попотею, попотеешь, совер. (разг.). 1. Побыть некоторое время в испарине, в состоянии потения. Больной ночью немного попотел и ему полегчало. 2. перен., над чем. Потрудиться, стараясь что нибудь сделать (фам.). Попотеть над задачей.… … Толковый словарь Ушакова
попотеть — покорпеть, покорячиться, повкалывать, поработать, потрудиться, поишачить, попыхтеть Словарь русских синонимов. попотеть см. поработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
Попотеть — сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попотеть — попотеть, попотею, попотеем, попотеешь, попотеете, попотеет, попотеют, попотея, попотел, попотела, попотело, попотели, попотей, попотейте, попотевший, попотевшая, попотевшее, попотевшие, попотевшего, попотевшей, попотевшего, попотевших,… … Формы слов
попотеть — попот еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
попотеть — (I), попоте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
попотеть — ею, еешь; св. Разг. 1. Потеть некоторое время. П. за чаем. Пришлось п., но дело сделать. 2. Трудиться, думать над чем л. некоторое время. П. над задачей … Энциклопедический словарь
попотеть — е/ю, е/ешь; св.; разг. 1) Потеть некоторое время. Попоте/ть за чаем. Пришлось попоте/ть, но дело сделать. 2) Трудиться, думать над чем л. некоторое время. Попоте/ть над задачей … Словарь многих выражений
попотеть — по/пот/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Если очень захотеть и немного попотеть — желаемого можно добиться, если приложить усилия … Живая речь. Словарь разговорных выражений
лист — ЛИСТ , а, м. ◊ Долгие листы. Шулерская колода, в которой длинные края всех карт, кроме тузов, обрезаны на один волосок. ◘ Шулер, зная, что у неопытного партнёра долгие листы, разумеется, снимет так, что хоть один туз пойдёт ему самому … Карточная терминология и жаргон XIX века