-
1 поплавковое реле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поплавковое реле
-
2 поплавковое оборудование
oil&gas: floating equipmentУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое оборудование
-
3 поплавковое регулирование
Makarov: float control, floating controlУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое регулирование
-
4 поплавковое реле
1) Engineering: float relay, floating switch2) Construction: float switch3) Railway term: float switch (ТАН) -
5 поплавковое реле уровня
Engineering: float switch, floating switch, liquid-level switchУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое реле уровня
-
6 поплавковое реле уровня высокого давления
Coolers: high-pressure float switchУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое реле уровня высокого давления
-
7 поплавковое реле уровня низкого давления
Coolers: low-pressure float switchУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое реле уровня низкого давления
-
8 поплавковое управление
Engineering: float control, floating controlУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое управление
-
9 поплавковое устройство
1) Geology: float mechanism3) Coolers: float deviceУниверсальный русско-английский словарь > поплавковое устройство
-
10 поплавковое шасси
1) Aviation: float-type landing gear, hull equipped landing gear, floatation [float-type] landing gear, floatation landing gear, float-type landing gear2) Engineering: flotation landing gear, hull-equipped landing gear, pontoon equipped landing gear3) Makarov: pontoon gear -
11 поплавковое шасси
-
12 поплавковое шассио
Русско-английский аэрокосмический словарь > поплавковое шассио
-
13 поплавковое реле
Russian-English dictionary of construction > поплавковое реле
-
14 поплавковое реле уровня
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поплавковое реле уровня
-
15 поплавковое реле уровня
float switch, liquid-level switchРусско-английский политехнический словарь > поплавковое реле уровня
-
16 поплавковое шасси
flotation landing gear, hull-equipped landing gear, pontoon equipped landing gearРусско-английский политехнический словарь > поплавковое шасси
-
17 колёсно-поплавковое шасси
Engineering: amphibious landing gearУниверсальный русско-английский словарь > колёсно-поплавковое шасси
-
18 колесно-поплавковое шасси
Русско-английский политехнический словарь > колесно-поплавковое шасси
-
19 поплавковый
поплавковое шасси1. pontoon equipped landing gear2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear поплавковый гидросамолетfloat seaplaneпоплавковый клапан заправки топливомfloat-type fueling valveпоплавковый сигнализаторfloat switch(уровня топлива) поплавковый сигнализатор остаткаlow float switch(топлива) поплавковый топливомерfloat fuel gage -
20 шасси
шасси сущ1. alighting gear2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шассиemergency landing gearаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionамортизационная опора шассиlanding gear shock strutбаза шассиwheelbaseбалка основной опоры шассиmain landing gear beamбоковой подкос шассиunderground sidestayвизуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвспомогательное шассиsupplementary landing gearвыпускать шасси1. run out the landing gear2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгондола шасси1. undercarriage fairing2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шассиgear position glide-path transmitterдинамические испытания шассиlanding gear drop testsдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опора шассиaft landing gearзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockкнопка блокировки уборки шассиantiretraction push buttonколесное шассиwheel landing gearколесно-поплавковое шассиamphibious landing gearколесо опоры шассиlanding gear wheelколея шасси1. wheel track2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шассиcantilever landing gearконфигурация с выпущенными шасси и механизациейdirty configurationкрыльевая опора шассиwind landing gearлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлыжное шассиski-equipped landing gearмакетное шассиdummy landing gearмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм уборки шассиgear retracting mechanismмногоопорное тележечное шассиfour-wheel bogie landing gearмногоопорное шассиdual-tandem gearнепроизвольная уборка шассиinadvertent gear retractionнеубирающееся шасси1. nonretractable landing gear2. fixed landing gear ниша отсека шассиlanding gear well domeниша шасси1. handling gear compartment2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шассиlanding gear spat(не убирающегося в полете) одноколесное шассиsingle-wheel gearоднополозковое шассиsingle-skid landing gearопора шасси1. landing gear2. undercarriage leg основная опора шассиmain landing gearось вращения стойки шассиlanding gear pilotотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gearошибочно не убрать шассиfail to retract landing gearошибочно убранное шассиinadvertently retracted landing gearпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyпередняя опора шассиnose landing gearповрежденное шассиcollapsed landing gearподфюзеляжная гондола шассиsponsonпожар в отсеке шассиwheel-well fireполозковое шассиskid-equipped landing gearполурычажное шассиsemilevered landing gearпоплавковое шасси1. pontoon equipped landing gear2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с убранным шасси1. wheels-up landing2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпреждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпроверять выпуск шассиcheck wheels downрычажное шассиlevered landing gearсистема индикации положения шассиlanding gear indication systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость выпуска - уборки шассиlanding gear operating speedснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upстворка ниши шассиwheel well doorстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстворка шасси1. landing gear door2. undercarriage door тележечное шассиbogie-type landing gearтележка шассиlanding gear bogieтраверса стойки шассиlanding gear fulcrumтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathтрехопорное шассиtricycle landing gearубирать шасси1. retract the landing gear2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearубирающееся шассиretractable landing gearуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуправляемое шассиsteerable landing gearуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsфюзеляжное шассиbody landing gearцапфа шассиlanding gear pilot pinцентрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцикл уборки - выпуска шассиlanding gear cycleчетырехколесное шассиquadricycle landing gearшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнирный момент шассиgear hinge momentшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearшасси выпущеноwheels downшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedшасси с использованием скоростного напораwind-assisted landing gearшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшасси, убирающееся впередforward retracting landing gearшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшасси, убирающееся назадrearward retracting landing gearшасси убраноwheels upширококолейное шассиwide-track landing gear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поплавковое шасси самолета (вертолета) — поплавковое шасси Шасси самолета (вертолета) в виде поплавков. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы поплавковое шасси … Справочник технического переводчика
поплавковое реле — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN float switch … Справочник технического переводчика
поплавковое реле — plūdinė relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. liquid level switch vok. Schwimmerrelais, n; Schwimmerschalter, m rus. поплавковое реле, n pranc. relais à flotteur, m … Automatikos terminų žodynas
поплавковое реле — Реле, действие которого основано на перемещении поплавка (например, под действием изменения уровня жидкости или движения струи) … Политехнический терминологический толковый словарь
ГАЗОНЕФТЯНОЙ КОНТАКТ — условная поверхность, разделяющая в нефт. залежи нефть и газ газовой шапки. Схема типового вертикального двухфазного газонефтяного сепаратора: 1 приём продукции скважины; 2 регулятор давления; 3 выпуск газа; 4 брызгоулавлинатель; 5 приёмный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЕЛЕ — (франц. relais, от relayer сменять, заменять) устройство для автоматич. коммутации электрич. цепей по сигналу извне. Состоит из релейного элемента (с двумя состояниями устойчивого равновесия) и группы электрич. контактов, к рые замыкаются (или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТБ-1 — (АНТ 4) … Википедия
Vought OS2U «Kingfisher» — Vought OS2U «Kingfisher» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
поплавковый выключатель — поплавковое реле уровня — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поплавковое реле уровня EN float… … Справочник технического переводчика
ПОПЛАВКОВЫЙ — ПОПЛАВКОВЫЙ, поплавковая, поплавковое (спец.). прил. к поплавок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дельталёт — … Википедия