-
1 попик
-
2 попик
1) Religion: Holy Joe2) Scornful: priestling -
3 попик
mācītājs, pops -
4 попик
ncolloq. curaillon, cureton -
5 попик
уменьш.-уничиж.по́пик, попеня́, -ня́ти -
6 попик
-
7 попик
м. уничижит. -
8 безграмотный попик
General subject: hedge parson, hedge priestУниверсальный русско-английский словарь > безграмотный попик
-
9 поп
піп (р. попа; ум. попик, попок (-пка), соб. попівство), батюшка, (почт.) панотець (-тця). [Наїхало попівства повен двір (Н.-Лев.)]. Быть -пом - попувати. Поп своё, а чорт своё - піп з хрестом, а чорт з хвостом; ти його хрести, а він кричить - пусти; ти йому - образи, а він тобі - луб'я.* * *Iпіп, род. п. попа́II( вертикально поставленная рюха) піп, род. п. попа́ -
10 Листоглод
-грыз, -ед, -жёр и -кос, энтом. Chrysomela попик (-ка), листогриз (-за). -
11 поп
pop имя существительное: -
12 накладывать на себя руки
lay hands on oneself; kill oneself; take one's own life; make an end of oneself; commit suicide; do oneself inПопик огорчился и даже перестал пить, и всё убивается и оплакивает: "До чего, думает, я себя довёл, и что мне теперь больше делать, как не руки на себя наложить?" (Н. Лесков, Очарованный странник) — The priest was sorely distressed and even stopped drinking; lamenting and wasting himself away with sorrow. 'What have I come to,' thought he, 'and what can I do, besides making an end of myself?'
- Поздно теперь укорять, а ведь правда, очень бессердечно вы меня бросили, сколько раз я хотела руки на себя наложить от обиды от одной, уж не говоря обо всём прочем. (И. Бунин, Тёмные аллеи) — It's too late for reproaches now, but it's true you abandoned me very heartlessly then. At times I wanted to lay hands upon myself from the hurt of it alone, to say nothing of the rest.
Анфиса нравная, горячая, с ней никто не справится. Она или сделает по-своему, или наложит на себя руки. (К. Паустовский, Золотая роза) — It was no use reasoning with the self-willed, high-strung Anfisa. She would have her way or take her life.
- Ты, Михаила, наверно, помнишь барина Ягоднова?.. Сейчас бог знает как он там. Может, с тоски руки на себя наложил, а может, укатил куда с глаз долой. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Mikhail, you remember Yagodnov, the landowner, don't you?.. God knows how he's getting on there now. Maybe he got the miseries and did himself in, or maybe he just upped and cleared off somewhere...'
Что касается самого Сашки, то он плена не представлял. Лучше руки на себя наложить. (В. Кондратьев, Сашка) — As for Sashka himself, he couldn't imagine himself a prisoner. Better kill yourself first.
Русско-английский фразеологический словарь > накладывать на себя руки
См. также в других словарях:
ПОПИК — ПОПИК, попика, муж. (разг. пренебр.). уменьш. к поп в 1 знач. «Носик у попика был красноват, попик выпивал с горя.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попик — поп Словарь русских синонимов. попик сущ., кол во синонимов: 1 • поп (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попик — ПОП 1, а, м. (разг.). Православный священник. Каков п., таков и приход (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попик — ПОПА, ы, ПОПЕНЬ, и, ПОПЕНЦИЯ, и, ПОПКА2, и, ПОПОЧКА, и, ПОПУЛЮЛЯ, и, ПОПУЛЯ, и, ж., ПОП2, а, ПОПАРЬ, я, ПОПЕНГАГЕН, а, ПОПЕЦ, пца, ПОПЕШНИК, а, ПОПИК, а, м. 1. Зад, ягодицы. 2. Ирон. обращение. Мальчишка с грязной попкой молокосос. См. также:… … Словарь русского арго
Попик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. поп I 2. уничиж. к сущ. поп I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попик — попик, попики, попика, попиков, попику, попикам, попика, попиков, попиком, попиками, попике, попиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
попик — п опик, а … Русский орфографический словарь
попик — а, ч., зневажл. Те саме, що піп … Український тлумачний словник
попик — см. 1. Поп … Энциклопедический словарь
попик — см. поп I; а; м.; уничиж … Словарь многих выражений
Попик — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови