-
1 попечительство
попечительство с юр. Kuratel f c; эк. Treuhandschaft f -
2 попечительство
с юр.Kuratel f; эк. Treuhandschaft f -
3 Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
сущ.юр. попечительство над неизвестным лицом, имеющим отношение к данному случаю, попечительство над неизвестным или неопределенным лицом, имеющим отношение к данному случаю (напр. при. распределении, наследства), попечительство над неопределённым лицом, имеющим отношение к данному случаю (напр., при распределении наследства)Универсальный немецко-русский словарь > Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
-
4 Kuratel
-
5 Nachlaßfürsorge
сущ.юр. попечительство над наследственным имуществом, попечительство над наследством -
6 Nachlaßpflegschaft
сущ.юр. опёка над наследственной массой, попечительство над наследственным имуществом, попечительство над наследством -
7 Pflegschaft über eine volljährige Person
сущ.юр. попечительство над совершеннолетним, попечительство над совершеннолетним лицомУниверсальный немецко-русский словарь > Pflegschaft über eine volljährige Person
-
8 Armenfürsorge
fопека над бедными, попечительство о бедных, благотворительность -
9 Bevormundung
f =, -enопека; попечительство -
10 Fürsorge
f =1) попечение, заботаFürsorge für Blinde — попечительство о слепыхFürsorge treffen — принимать меры по обеспечению кого-л.; позаботиться о ком-л.in j-s Fürsorge stehen — быть на попечении кого-л.er war in der Fürsorge, er bekam Fürsorge — он пользовался социальным обеспечением -
11 Kuratorium
n -s,..rienпопечительство; попечительский совет -
12 Nachlaßpflegschaft
-
13 Pflegschaft
f =, -en -
14 Amtspflegschaft
сущ.юр. государственное попечительство над имуществом недееспособного собственника -
15 Armenpflege
сущ.1) общ. опека над бедными, попечительство о бедных2) устар. благотворительность3) юр. забота о бедных -
16 Betreute
сущ.юр. лицо, над которым установлено попечительство -
17 Betreuter
сущ.юр. лицо, над которым установлено попечительство -
18 Betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
19 Betreuungsvollmacht
сущ. -
20 Bevormundung
См. также в других словарях:
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО, попечительства, ср. (офиц.). 1. Система мероприятий для опеки и руководства действиями несовершеннолетних или недееспособных. Учредить над ним попечительство. Положение об органах опеки и попечительства. 2. Благотворительное… … Толковый словарь Ушакова
Попечительство — устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет, а также над гражданами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами. Попечители дают… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов недееспособных (полностью или частично) граждан. По российскому праву попечительство устанавливается над несовершеннолетними от 14 до 18 лет, не имеющими родителей (усыновителей) или… … Большой Энциклопедический словарь
Попечительство — вид семейного устройства несовершеннолетнего, достигшего 14 ти лет, либо форма защиты гражданских прав и интересов совершеннолетнего лица, признанного судом ограниченно дееспособным (например вследствие злоупотребления спиртными напитками или… … Википедия
попечительство — см. забота 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. попечительство сущ. • забота • попечение … Словарь синонимов
Попечительство — правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов недееспособных (полностью или частично) граждан. По российскому праву попечительство устанавливается над несовершеннолетними от 14 до 18 лет, не имеющими родителей (усыновителей) или… … Политология. Словарь.
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Устанавливается: 1) над несовершеннолетними в возрасте от 15 до 18 лет при отсутствии у них родителей, при лишении родителей родительских прав, а также во всех иных… … Финансовый словарь
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и семейным законодательством. Согласно ст. 33 ГК РФ П. устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет, а также над… … Юридический словарь
Попечительство — защита прав личности и имущественных интересов несовершеннолетних в возрасте от 15 до 18 лет, оставшихся без родительского попечения; над совершеннолетними, которые по состоянию здоровья не могут самостоятельно осуществлять свои права и выполнять … Словарь бизнес-терминов
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО, форма правовой защиты личных и имущественных интересов граждан. В Российской Федерации устанавливается: над несовершеннолетними от 14 до 18 лет; над лицами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными … Современная энциклопедия
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Форма защиты личных и имущественных прав и интересов несовершеннолетних (и нек рых других категорий) граждан (офиц.); меры для попечения над кем н. Учредить п. над сиротами. 2. В царской России: учреждение для попечения… … Толковый словарь Ожегова