-
1 попечитель
-
2 попечитель
trustee имя существительное: -
3 попечитель
попечитель
доверительный собственник
Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником-бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение нескольких попечителей является обязательным. Попечитель может не извлекать никакой прибыли от своего положения; он обязан действовать в интересах бенефициария, которого можно рассматривать как реального собственника имущества. Попечителями могут быть как физические лица, так и компании. Обычно в доверенности предусматривается вознаграждение попечителей; в противном случае у них нет никакого права на получение платы за доверительное управление. Попечители могут нести личную ответственность перед бенефициариями за утрату доверенного имущества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попечитель
-
4 попечитель
в соч.попечитель бедных (ведающий оказанием помощи бедным в приходе, округе) — relieving officer
-
5 попечитель
trustee; custodian -
6 попечитель
1) General subject: committee (особ. душевнобольного), curator, fiduciary, guardian, relieving officer (в приходе, районе), sponsor, trustee, trustee (Закон "О рынке ценных бумаг"; фонда и т.п.), trustee (фонда и т.п.)3) Economy: overseer4) leg.N.P. curator (as distinguished from "tutor" in civil law countries) -
7 попечитель
м. -
8 попечитель
trustee, sponsor -
9 попечитель
committee, defensor, guardian, trustee, custodian -
10 попечитель
-
11 попечитель
ч; ж - попечителькаtrustee, curator; patron, guardian -
12 попечитель
-
13 попечитель
сущ.custodian;guardian;trustee;tutor -
14 попечитель
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Warden of the Houses of Healing[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > попечитель
-
15 попечитель
сущ.custodian; guardian; trustee; tutor -
16 попечитель
-
17 попечитель
муж.curator, trustee, guardian -
18 попечитель
trustee, tutor, банк или иная организация, ответственные за сохранность финансовых активов) custodian -
19 попечитель
-
20 попечитель над имуществом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > попечитель над имуществом
См. также в других словарях:
Попечитель — Попечитель лицо, заботящееся об интересах, нуждах или потребностях другого лица или организации. Обычно применяется в следующих смыслах: лицо, защищающее права и интересы недееспособных или несовершеннолетних людей в рамках попечительства.… … Википедия
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, попечителя, муж. (офиц.). 1. Лицо, назначаемое органами опеки для попечения и руководства действиями несовершеннолетнего или недееспособного. Попечитель назначается органами опеки. 2. В царской России должностное лицо (в ведомстве… … Толковый словарь Ушакова
попечитель — См … Словарь синонимов
Попечитель — Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста, а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение… … Финансовый словарь
попечитель — доверительный собственник Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным… … Справочник технического переводчика
Попечитель — лицо, осуществляющее попечительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попечитель — официальное лицо, которое гарантирует, что интересы держателя облигаций защищаются и условия соглашения выполняются … Словарь терминов антикризисного управления
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, муж. 1. Официально назначаемое лицо для попечения о ком н. П. сирот. 2. В царской России: звание руководителя нек рых учреждений, а также лицо, имеющее это звание; сейчас в нек рых общественных организациях: член руководящего… … Толковый словарь Ожегова
Попечитель — см. Попечительство … Энциклопедия права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
попечитель — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, м Руководитель некоторых учреждений, например, относящихся к ведомству просвещения (в царской России); Син.: куратор. // ж попечительница, ы. Попечитель богоугодных заведений брал взятки … Толковый словарь русских существительных