-
1 поносить
-
2 поносить
-
3 поносить
-
4 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
5 поносить ч.-л.
General subject: inveigh -
6 поносить
(что-л.) excoriate, revile -
7 поносить
-
8 поносить
I несовер.; (кого-л./что-л.)
(оскорблять)
abuse
II (кого-л./что-л.)
1) carry (for a while)
2) wear (for a while)* * *1) wear; 2) defame* * *abuse, defame, revile* * *bullyragdenouncedrubinfamiseinfamize -
9 поносить
гл.(бесчестить, позорить) to defame;discredit;disgrace;dishonour -
10 поносить
abuse, defame, revile -
11 поносить
гл.(бесчестить, позорить) to defame; discredit; disgrace; dishonour; tarnish smb's honour (reputation); ( оклеветать тж) to slander -
12 поносить
I(вн.; оскорблять) abuse (d), defame (d), revile (d)II сов. (вн.)1) ( заняться переноской чего-л) carry (d) (for a while)2) ( походить в какой-л одежде) wear (d) (for a while) -
13 поносить
(в печати и т.п.) to excoriate, to slander, to vilify, to abuse -
14 поносить
I нсв vt II св vt1) подержать на руках to carry for a while2) одежду to wear for a whileдай мне твою́ шля́пку поноси́ть — may I borrow your hat for a while?
-
15 поносить
1. inveigh against2. vilify3. abuse4. blaspheme5. defame6. denounce7. reviling8. revileСинонимический ряд:брани (глаг.) брани; кости; крыть матом; матери; осыпать бранью; осыпать ругательствами; ругайАнтонимический ряд: -
16 поносить (кого-л.) на чем свет стоит
1) General subject: abuse left and right2) Makarov: abuse (smb.) left and rightУниверсальный русско-английский словарь > поносить (кого-л.) на чем свет стоит
-
17 поносить бога
Psychology: blaspheme -
18 поносить противника на словах, в надежде вывести его из себя
Jargon: ride a pony (в спорте)Универсальный русско-английский словарь > поносить противника на словах, в надежде вывести его из себя
-
19 поносить родителей
American: play the dozensУниверсальный русско-английский словарь > поносить родителей
-
20 поносить своих врагов
General subject: revile enemiesУниверсальный русско-английский словарь > поносить своих врагов
См. также в других словарях:
ПОНОСИТЬ — 1. ПОНОСИТЬ1, поношу, поносишь, несовер., кого что (книжн.). Стремясь опорочить, сильно бранить, ругать. Поносить кого нибудь грубыми словами. «Кто кого за глаза поносит, тот того боится.» Даль. 2. ПОНОСИТЬ2, поношу, поносишь, совер., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ПОНОСИТЬ — 1. ПОНОСИТЬ1, поношу, поносишь, несовер., кого что (книжн.). Стремясь опорочить, сильно бранить, ругать. Поносить кого нибудь грубыми словами. «Кто кого за глаза поносит, тот того боится.» Даль. 2. ПОНОСИТЬ2, поношу, поносишь, совер., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
поносить — См … Словарь синонимов
ПОНОСИТЬ — ПОНОСИТЬ, поносный, поношенье и пр. см. понашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поносить — ПОНОСИТЬ, ошу, осишь; несов., кого. Ругать, злословить в чей л. адрес, клеветать на кого л. От понос; наложение с общеупотр. «поносить» в том же зн … Словарь русского арго
Поносить — (иноск.) ругать, честить, марать (за глаза). Ср. «Въ очи льститъ, позаочью поноситъ». Ср. Поношенье, брань; позоръ, поруганіе, посрамленіе. Ср. Поносныя рѣчи ругательныя, поносный поступокъ постыдный. Ср. На похоронахъ Н. А. Полеваго, Ѳ. В.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОНОСИТЬ 1 — ПОНОСИТЬ 1, ошу, осишь; несов., кого что. Порочить, оскорблять бранью. П. своего противника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНОСИТЬ 2 — ПОНОСИТЬ 2, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поносить — ПОНОСИТЬ, ошу, осишь; несовер., кого (что). Порочить, оскорблять бранью. П. своего противника. | сущ. поношение, я, ср. | прил. поносный, ая, ое (стар.). Поносные речи. II. ПОНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Ходя в течение нек… … Толковый словарь Ожегова
поносить — I поноси/ть ношу/, но/сишь; поно/шенный; шен, а, о; св. кого что 1) Некоторое время носить, подержать на руках. Поносить ребёнка. 2) Походить в чём л., в какой л. одежде. Дай мне поносить твой свитер. II поноси/ть ношу/, но/сишь; нсв … Словарь многих выражений
поносить — • всячески поносить … Словарь русской идиоматики