Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

помятый

  • 1 ғиҷимшуда

    помятый, смятый, измятый
    скомканный
    либоси ғиҷимшуда измятая одежда

    Таджикско-русский словарь > ғиҷимшуда

  • 2 ғиҷим

    I: 1. смятый, помятый, измятый, скомканный
    ғиҷим кардан а) мять, смять, сминать
    комкать (напр., бумагу)
    лифофаро ғиҷим карда ҳаво дод он смял конверт и бросил (в сторону)
    б) жать, сжимать, стискать
    в)выжимать, выдавливать (напр., сок)
    ангурро ғиҷим кардан выдавливать сок из винограда
    ғиҷим шудан а) мяться, комкаться (о ткани, бумаге и т. п.)
    б) сжиматься, стискиваться
    2. текст. жатый
    набивной
    тиснёный
    бахмали ғиҷим набивной бархат
    рӯймоли ғиҷим жатый шёлковый платок с выпуклыми узорами
    II: разг. горсть, пригоршня
    горстка
    як ғиҷим горсть, одна горсть, пригоршня
    немного
    як ғиҷим орд одна пригоршня муки, одна горсть муки

    Таджикско-русский словарь > ғиҷим

  • 3 пачақ

    разг. 1. мятый, помятый
    сплющенный
    2. битый, разбитый
    пачақу мачақ а) мятый
    б) битый, разбитый
    пачақ кардан а) мять, сплющивать, расплющивать
    б) бить, разбивать, раздавливать
    ӯ қаноти мошинро зада пачақ кард он искорёжил крыло машины
    пачақ шудан а)мяться
    сплющиваться
    б) биться, разбиваться
    раздавливаться

    Таджикско-русский словарь > пачақ

  • 4 пачақшуда

    мятый, помятый, приплюснутый

    Таджикско-русский словарь > пачақшуда

  • 5 пӯла

    кн. 1. побитый, помятый
    попорченный (о фруктах, овощах)
    2. переспелый, перезрелый
    3. дряблый, рыхлый
    харбузаи пӯла помятая дыня
    пӯла кардан мять, давить
    сжимать, раздавливать
    зада пӯла кардан размять, раздавить

    Таджикско-русский словарь > пӯла

См. также в других словарях:

  • помятый — покоробленный, измятый, жеваный, мятый, несвежий, скомканный, потоптанный, примятый, жеванный, усталый, утомленный, смятый, намятый Словарь русских синонимов. помятый 1. см. смятый. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОМЯТЫЙ — ПОМЯТЫЙ, помятая, помятое; помят, помята, помято. 1. прич. страд. прош. вр. от помять. «Мой сад с каждым днем увядает, помят он, поломан и пуст.» А.Майков. Помятое платье. 2. только полн. То же, что измятый во 2 и 3 знач. «Его помятое, мордастое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЯТЫЙ — ПОМЯТЫЙ, ая, ое; ят (разг.). Утомлённый, несвежий, как бы заспанный. П. вид. Помятое лицо. | сущ. помятость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Помятый — прил. Лишенный ровности, гладкости от прикосновения, сжатия; измятый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помятый — помятый, помятая, помятое, помятые, помятого, помятой, помятого, помятых, помятому, помятой, помятому, помятым, помятый, помятую, помятое, помятые, помятого, помятую, помятое, помятых, помятым, помятой, помятою, помятым, помятыми, помятом,… …   Формы слов

  • помятый — пом ятый …   Русский орфографический словарь

  • помятый — ая, ое. Разг. 1. Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т.п.; измятый. П ое платье. П ые ленты. П. конверт. 2. Утративший первоначальную форму под действием толчков, ударов и т.п.; смятый,… …   Энциклопедический словарь

  • помятый — ая, ое.; разг. 1) Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т.п.; измятый. П ое платье. П ые ленты. Помя/тый конверт. 2) Утративший первоначальную форму под действием толчков, ударов и т.п.;… …   Словарь многих выражений

  • помятый — по/мя/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • сильно помятый — сильно помятый …   Орфографический словарь-справочник

  • камчока — помятый (о металлическом предмете) ка̄ндёмди защитник, заступник …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»